AKB48 40th Single 僕たちは戦わない 歌词翻译
【文字转载请注明麻里熊翻译 字幕用途请豆邮咨询】
僕たちは戦わない 我们不要战斗 （センター：島崎遥香） AKB48 チームA：入山杏奈、川栄李奈、小嶋陽菜、島崎遥香、高橋みなみ、武藤十夢 AKB48 チームA / HKT48 チームKIV：宮脇咲良 AKB48 チームK：小嶋真子、田野優花、横山由依 AKB48 チームK / SKE48 チームS：松井珠理奈 AKB48 チームK / NMB48 チームN：山本彩 AKB48 チームK / HKT48 チームH：兒玉遥 AKB48 チームB：大島涼花、大和田南那、川本紗矢、高橋朱里、渡辺麻友 AKB48 チームB / NMB48 チームN：柏木由紀 AKB48 チームB / 乃木坂46：生駒里奈 AKB48 チーム4：加藤玲奈、岡田奈々、木﨑ゆりあ、峯岸みなみ、向井地美音 AKB48 チーム8：坂口渚沙、中野郁海 SKE48 チームS：北川綾巴 SKE48 チームS / SNH48 チームSII：宮澤佐江 SKE48 チームE：須田亜香里 SKE48 チームE / 乃木坂46：松井玲奈 NMB48 チームBII / SKE48 チームS：渡辺美優紀 HKT48 チームH / HKT48 劇場支配人：指原莉乃 僕たちは戦わない 我们不要战斗 愛を信じてる 我们深信着爱的存在 振り上げたその拳 曾高高举起的拳头 誰も下ろす日が来るよ 必定会有放下的一天 憎しみは連鎖する 憎恨如锁链般环环相扣 だから今 断ち切るんだ 趁现在 彻底斩断 この世界で流れ落ちる涙の総量決まってるなら 假如全世界滴落的眼泪数量早有定数 みんなで分かち合おうか 就让我们一起分担吧 僕たちは戦わない 我们不要战斗 明日を信じてる 我们深信着美好明天 絶望の雲の下 在重重绝望密云下 切れ間に青空 探せ！ 从云缝间寻找蓝天吧！ 君が思うより 人类比你所想 人間はやさしい 更加温柔善良 何もあきらめるな 请别放弃任何一丝希望 微笑みは太陽だ 微笑如太阳般温暖明亮 冷えた仲 暖めるよ 融化着彼此间冰冷关系 もし誰かが胸の奥に怒りの理由を溜めているなら 假如每个人心中都隐藏着愤怒的理由 すべてを聞いてあげよう 就让我们彼此倾听吧 僕たちは戦わない 我们不要战斗 愛を信じてる 我们深信着爱的存在 ただ殴り合っていたって 就算一味地陷入争斗 時間は解決しないさ 时间也不会解决任何问题 たった一つのボタン 因着一个渺小的起因 掛け違えて 彼此分歧 啀(いが)み合った 怒目相向 今日までの不幸 至今为止的一切不幸 許し合おうよ 让我们选择宽恕吧 僕たちは戦わない 我们不要战斗 愛を信じてる 我们深信着爱的存在 振り上げたその拳 曾高高举起的拳头 誰も下ろす日が来るよ 必定会有放下的一天 ラララ…（いつか） 啦啦啦…（某天） ラララ…（きっと） 啦啦啦…（必定） ラララ… 啦啦啦… Summer side 「セレクション16」名義 （センター：大和田南那、小嶋真子） AKB48 チームA：武藤十夢 AKB48 チームK：小嶋真子、田野優花 AKB48 チームK / HKT48 チームH：兒玉遥 AKB48 チームB：大島涼花、大和田南那、川本紗矢、高橋朱里 AKB48 チーム4：岡田奈々、峯岸みなみ AKB48 チーム8：坂口渚沙、中野郁海 SKE48 チームS：北川綾巴 SKE48 チームS / SNH48 チームSII：宮澤佐江 AKB48 チームE：須田亜香里 NMB48 チームBII / SKE48 チームS：渡辺美優紀 Oh! Summer side 陽射しが強くなった 艳阳高照 夏はそこに来ているよ 通りの向こう 夏日已然降临 就在马路的那头 Oh! Summer side 青空 眩しすぎる 蓝天无比耀眼 風に熱を感じるよ 海へ行こう 连海风也带着炽热气息袭来 去海边吧 君に恋をする準備はできた 我已经做好一切爱你的准备啦 去年は 別の恋人 去年明明各自 お互い いたからね 有着各自的恋人呢 どこかでバッタリと会っても 就算在某个街角偶然遇见 立ち話をして すぐ別れた 也不过是聊上几句就分开 運命はいつも シナリオがないのが 命运从来没有剧本 思いもよらずに 突然 展開するものさ 意料之外的展开 本人たちが 驚いてる 急接近 以当事人也吃惊的速度 急速接近 AH- どうなるの？ AH- 接下来会怎样呢？ Oh Summer Song Radioから流れてきた Radio在播放 夏の歌が多くなる 季節到来 夏日之歌热播的季节马上到来 Oh Summer Song 遠くの波の音が 远处的浪声 なぜか聴こえてくるんだ 胸に沁みる 恍惚就在耳边唱着 渗入心中 僕と恋をするBGMさ 催促你快爱上我的BGM啊 今年は 友達以上 今年开始超越朋友关系 何から話そうか 要说点什么好呢 いつかのサマーワンピースは 你之前穿过的那条夏天的连衣裙 とても似合ってた 覚えてるよ 特别好看呢 我还记得哦 ロマンスは時に あまのじゃく過ぎて 浪漫有时真是调皮呢 まわりのみんなも 偶然 何が始まるのか？ 其他人也会在偶然间开启一段美妙关系吗？ わくわくしてる ときめきは 連続もの 满心兴奋 悸动心跳 没有断点 AH- 楽しみだ AH- 此刻无比期待 Oh! Summer side 陽射しが強くなった 艳阳高照 夏はそこに来ているよ 通りの向こう 夏日已然降临 就在马路的那头 Oh! Summer side 青空 眩しすぎる 蓝天无比耀眼 風に熱を感じるよ 海へ行こう 连海风也带着炽热气息袭来 去海边吧 君に恋をする準備はできた 我已经做好一切爱你的准备啦 Oh Summer Song Radioから流れてきた Radio在播放 夏の歌が多くなる 季節到来 夏日之歌热播的季节马上到来 Oh Summer Song 遠くの波の音が 远处的浪声 なぜか聴こえてくるんだ 胸に沁みる 恍惚就在耳边唱着 渗入心中 僕と恋をするBGMさ 催促你快爱上我的BGM啊 “ダンシ”は研究対象 "男生”是研究对象 「てんとうむChu!」名義 （センター：小嶋真子） AKB48 チームK：小嶋真子 AKB48 チームB / HKT48 チームKIV：朝長美桜 AKB48 チーム4：岡田奈々、西野未姫 AKB48 チーム4 / NMB48 チームBII：渋谷凪咲 SKE48 チームS：北川綾巴 HKT48 チームH：田島芽瑠 あれから口をきいてない 从那之后一句话也没说 私はソッポ向いている 我自顾自地背过身去 機嫌直せと言うけれど 你对我说不要再生气啦 ちょっとおかんむり 但心里还是觉得不爽 だってあなたって 因为你啊 まるでミステリー 简直不可理喻 昔の彼女の相談に 前女友来找你诉苦 どうして そんなに真剣になるの？ 你干嘛要那么认真倾听呢？ ダンシ 研究対象 男生 研究对象 未知な生物だわ 是未知的生物啊 何を考えてるのか？ 满脑子在想什么呢？ ダンシ 研究対象 男生 研究对象 どんな行動するか？ 会采取什么行动呢？ もっと観察しよう 让我继续好好观察 ドーナッツを買って来たって 你说她也是来买甜甜圈 そんなの引っ掛からないわ 这种借口我才不会上当呢 私の前に連れて来た 居然带到了我的面前 理由が知りたいの 我很想知道真正理由 何も隠さない 毫不隐藏 デリカシーのなさ 真是个粗神经 すべてに正直でいるのが 坦白一切 正しいことだと思っているのね 对你来说才是正确的选择吧 ダンシ 心理分析 男生 心理分析 サンプル足りないかも… 也许样本不够多… ちょっと珍しいタイプ 有一点珍稀的类型 ダンシ 心理分析 男生 心理分析 何がいけなかったか？ 到底是哪里不行呢？ きっと気づいてないわ 你一定没有发现吧 「本当に怒ってるんだからね」 「因为真的生气了啊」 「むかつく」 「来气」 「許せない」 「不可饶恕」 「カッチーン！」 「气死我了！」 「頭に来た」 「火大」 「意味わかんな～い」 「我不懂～啦」 「腹が立った！」 「好生气啊！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 「プンプンプン！」 「哼哼哼！」 ダンシ 研究対象 男生 研究对象 未知な生物だわ 是未知的生物啊 何を考えてるのか？ 满脑子在想什么呢？ ダンシ 研究対象 男生 研究对象 どんな行動するか？ 会采取什么行动呢？ もっと観察しよう 让我继续好好观察 カフカとでんでんむChu! 卡夫卡和蜗牛Chu! 「でんでんむChu!」名義 （センター：大和田南那） AKB48 チームA：谷口めぐ AKB48 チームB：大和田南那、川本紗矢 AKB48 チーム4：村山彩希、向井地美音 HKT48 チームH：田中美久、矢吹奈子 WOW… WOW… 目が覚めて 私は驚いた 张开眼睛 我吓了一跳 いつのまにか でんでんむChu!だった 不过是一眨眼 我变成了一只蜗牛Chu! フランツ・カフカの「変身」のように 就像卡夫卡写的《变形记》那样 生まれ変わってた 我居然变身啦 No! No! No! こんな姿の自分では 这样的我 絶対 あなたに会えないと 怎么可能和你见面呢 家から出ずに暮らしていたら 想着闭门不出 あなたがやって来た 你却突然到来 万事休す 束手无策 なんて可愛い虫なんだ 多么可爱的小虫 世界で一匹だけの 全世界独一无二 スカートはいたでんでんむChu! 穿着小短裙的蜗牛Chu! みんなと同じルックスより 与其和别人一样打扮 他にはいない君をもっと好きになった 我更喜欢与众不同的你哟 なんて可愛い虫なんだ 多么可爱的小虫 人間以上に素敵 比人类时更棒呢 カチューシャしてるでんでんむChu! 头戴着发箍的蜗牛Chu! 見た目は変わってても僕には見えるんだ 就算外表有些奇怪 我还是能发现你 本当の美しさ 真正的美丽 君が君であること 因为你就是你 WOW… WOW… 何となく 私は思ったの 不知为何 我突然想到 今のままで でんでんむChu!でいい 就这样继续当蜗牛Chu!也不错呢 なかなかできない経験だけど 也算是一段难能可贵的经历 それが運命なら 听从命运安排 Yes! Yes! Yes! 鏡に映る外見じゃ 光凭镜子映出的外表 心の中はわからない 怎么能判定内心呢 人は誰でも大人になると 每个人在长大的时候 変身してしまう 都会彻底变身 悲しいね 真悲伤呢 どうして虫になったのか？ 为什么会变成小虫呢？ 神様からのプレゼント 也许是神赐的礼物 歌って踊るでんでんむChu! 边唱边跳的蜗牛Chu! 初めは戸惑い悩んだけど 虽然一开始有点困惑 まわりにいない女の子になれたようで… 但还是期望能变成有别于周围的女孩… どうして虫になったのか？ 为什么会变成小虫呢？ だんだん愛着がわいた 越来越感到留恋 ウインクしてるでんでんむChu! 眨眼放电的蜗牛Chu! 見た目はこんなだけど素顔でいられるの 虽然看起来有点糟 还是保持素颜 すべてを脱ぎ捨てて 抛弃了一切 偽りのない私 毫不掩饰的我 「こんな私たちでも好きでいてくれますか？」 「你愿意喜欢这样的我们吗？」 なんて可愛い虫なんだ 多么可爱的小虫 世界で一匹だけの 全世界独一无二 スカートはいたでんでんむChu! 穿着小短裙的蜗牛Chu! みんなと同じルックスより 与其和别人一样打扮 他にはいない君をもっと好きになった 我更喜欢与众不同的你哟 なんて可愛い虫なんだ 多么可爱的小虫 人間以上に素敵 比人类时更棒呢 カチューシャしてるでんでんむChu! 头戴着发箍的蜗牛Chu! 見た目は変わってても僕には見えるんだ 就算看起来不一样了 我还是能发现你 何が起きたとしても My lover 不管发生了什么你依然是 My lover 愛のかたちは変わりようがない 爱的形状绝对不会改变 信じ合う限り 只要我们彼此信任 愛しきでんでんむChu! 亲爱的蜗牛Chu! 愛しきでんでんむChu! 亲爱的蜗牛Chu! WOW… WOW… 汚れている真実 被玷污的真实 「チーム8選抜」名義 （センター：坂口渚沙、中野郁海） AKB48 チーム8：倉野尾成美、坂口渚沙、佐藤七海、谷川聖、中野郁海、永野芹佳、本田仁美、山田菜々美、横道侑里、横山結衣 汚れている真実 被玷污的真实 目を背けているより 与其选择熟视无睹 自分の掌で 不如用一双手 醜いものもちゃんと受け止める 包容世间的一切美好和丑陋 美しいものだけじゃない 这世上并非总是完美 大人になればわかるよと 等你长大便会明白 いつか誰かから言われた 曾经有人这般告诉我 あの花の裏側だって 即便是美丽如花朵 虫に食われ朽ちていたり 背后也会有虫蛀腐朽的时候 どこかに秘密がある 那里面藏着不为人知的秘密 嘘に怯えていたら 假如你惧怕谎言 何も信じられない 便无法学会信任 生きることは キレイごとではないんだ 活着 并不如你想得那般容易 汚れている真実 被玷污的真实 それを知ったとしても 就算有天知晓真相 私の心まで 我的心 色に染まるわけじゃないけど 也必定不受沾染 存在する真実 但面对这存在的真实 ずっと避けていたのは 之所以选择逃避只因 これからの人生 我不愿对 絶望したくないと思ってた 日后的人生绝望罢了 裏切られ傷つく度に 每当被无情背叛刺伤 胸の奥がどんよりして 内心深处浑浊不堪 何かが変わって行く 有什么一点点在改变 ガラスケースの中じゃ 身处在玻璃箱中 誰も息ができない 赤裸感足以窒息 野に咲いてる キレイな花になりたい 此刻 只想变成开在野地的花儿 汚れている世界で 肮脏的世界 泥がついたとしても 就算全身沾满污泥 それを払いのけて 你只要 洗い流せば落ちるでしょう 拂去后好好清洗 色だらけの世界で 在这五光十色的世界 一番 大事なことは 有着无可取代的存在 交わらぬ勇気と 勇敢无畏 自分の色を持つこととわかったよ 永远坚持自己的色彩 どんな純白だって 不管是何种纯白 近くで見ればわかる 近看时自会了解 微かな染み 些许污迹 何をあきらめればいい？ 难道就此选择放弃吗？ 汚れている真実 被玷污的真实 それを知ったとしても 就算有天知晓真相 私の心まで 我的心 色に染まるわけじゃないけど 也必定不受沾染 存在する真実 但面对这存在的真实 ずっと避けていたのは 之所以选择逃避只因 これからの人生 我不愿对 絶望したくないと思ってた 日后的人生绝望罢了 バレバレ節 加油加油节 「WONDA選抜」名義 （センター：） AKB48 チームA：島崎遥香、高橋みなみ AKB48 チームK：横山由依 AKB48 チームB：渡辺麻友 AKB48 チームB / NMB48 チームN：柏木由紀 ラッシュアワーの電車に揺られ 身处在早高峰的地铁内 あくびだらけの金魚鉢 好像一个狂打呵欠的金鱼缸 サラリーマンよ ご一緒に 上班族们啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 月曜日からガンバレバレ 从星期一就要加油加油 無駄な会議に意味ない書類と 浪费时间的会议 狗屁不通的资料 無責任上司 不负责任的上司 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 パソコン 英語 競争が苦手 电脑 英语 竞争 统统不擅长 出世街道 渋滞中 出人头地的道路 挤死人啦 ダメリーマンよ ご一緒に 没用的上班族啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 火曜日からガンバレバレ 从星期二就要加油加油 家のローンに子供の学費と 房子的贷款 孩子的学费 父さん 負けずに 老爸们 千万别认输 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 上司に打たれ 部下に突かれ 上司拼命打压 下属顶撞造反 お得意様にはイエスマン 对客户只能唯命是从 ツラリーマンよ ご一緒に 苦命的上班族啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 水曜日からガンバレバレ 从星期三就要加油加油 人間関係 シーソーゲームだ 人际关系就像一场拉锯战 どっちつかずで 墙头草一样摇摆不定 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 人事異動は蚊帳の外でも 人事变动名单明知不会上榜 期待しなけりゃ落ち込まない 但有了期待还是会失落啊 ヒラリーマンよ ご一緒に 平凡的上班族啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 木曜日からガンバレバレ 从星期四就要加油加油 役職 給料は現状維持でも 职位薪水一成不变 体重アップ 只有体重保持直线上升 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 ちよっと一杯 いつものコース 小酌一杯 来份例牌套餐 夢を肴に また終電 白日梦当下酒菜 不知不觉又到尾班车时间 ヨッパラリーマンよ ご一緒に 醉醺醺的上班族啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 金曜日からガンバレバレ 从星期五就要加油加油 GDPにγ(ガンマ)-GTP 从国家经济到家人健康 まとめて任せろ 全部交给我们吧 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 土日休みの会社のはずが 明明该是双休日的公司 あれやこれやで仕事中 因为各种事情全在工作 ハタラキーマンよ ご一緒に 勤劳的上班族啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 土曜日だってガンバレバレ 连星期六也要加油加油 人員削減 コストもカットで 裁员 经费削减 残業つかずに 加班也没钱哟 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 接待ゴルフ 接待カラオケ 陪客户打高尔夫 陪客户唱歌 下手で通せばグッドジョブ 假装自己一窍不通才算GOOD JOB ヘタリーマンよ ご一緒に 笨蛋的上班族啊 一起来吧 俺がやらなきゃ誰がやる？ 我不入地狱谁入地狱？ 日曜日だってガンバレバレ 连星期天也要加油加油 家に帰れば 女房と子供の 回到家里 还得讨 機嫌もとって 老婆孩子高兴 バレバレ節 加油加油节 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 今日も元気に それなりにね 今天也要打起精神 努力工作 日本全国 頑張ろう 全日本 加油哟 君の第二章 你的第二章 （センター：川栄李奈） AKB48 チームA：入山杏奈、川栄李奈、小嶋陽菜、島崎遥香、高橋みなみ AKB48 チームK：横山由依 AKB48 チームK / SKE48 チームS：松井珠理奈 AKB48 チームK / NMB48 チームN：山本彩 AKB48 チームB：渡辺麻友 AKB48 チームB / NMB48 チームN：柏木由紀 AKB48 チーム4：木﨑ゆりあ HKT48 チームH / HKT48 劇場支配人：指原莉乃 眠れない夜 瞼を閉じて 无眠夜 闭上眼 今の自分 考えた 试想现在的我算什么 笑い方まで 忘れたように 连如何去笑也忘记了 暗闇の中 もがいてた 在黑暗之中苦苦挣扎 声を掛けても 届かない 我用力呼喊 却传不到你的耳边 見守ることしか できなかった 别无他法 只好默默守护 未来は今日から変えられる 改变未来始于今天 頑張って生きてそう思う 因此选择努力生存 今いるこの場所は 此刻脚下所在 昨日の続き 是昨天的延续 新しい夢 また生まれる 崭新梦想 又将诞生 次に目指す長い道程 漫长的旅途再次自眼前铺开 そして始まる 君の第二章 马上拉开帷幕 属于你的第二章 共に悩んで 長電話して 同懊恼 聊电话 支え合った あの日々よ 那些并肩走过的岁月 どんなにつらい 悲しい時も 不管过去曾多么难熬 みんながいたから 歩き出せた 因为有你我才能迈步 君は笑顔が 似合うから 幸福的笑容 和可爱的你最相衬 涙を見せずに 見送りましょう 我忍住泪 来目送你出发 希望はいつでも前にある 希望总在不远前方 選んだ道を信じよう 相信你选择的道路 その強い決心が 你强大的决心 輝いている 绽放耀眼光芒 悲しい別れではないんだ 这场告别 并不悲伤 10年後にまた会うために 只为了十年后再一次相遇 今日が最後の 君の第一章 今天圆满落幕 最后的你的第一章 人は誰も不器用に 我们其实都很笨拙 思い悩み 苦しんで 会烦恼 会痛苦 無我夢中で生きて行く 拼尽全力在这个世界生存 一人きりじゃないことが 有爱存在 不再孤身一人 愛と知って楽になる 懂得以后 肩上不再沉重 みんな 味方だよ 你们 是我的同伴 だから（だから） 所以啊 君に（君に） 多想 言わせて（言わせて） 让你 欲しい（欲しい） 说出 ありがとうと 谢谢 未来は今日から変えられる 改变未来始于今天 頑張って生きてそう思う 因此选择努力生存 今いるこの場所は 此刻脚下所在 昨日の続き 是昨天的延续 新しい夢 また生まれる 崭新梦想 又将诞生 次に目指す長い道程 漫长的旅途再次自眼前铺开 そして始まる 君の第二章 马上拉开帷幕 属于你的第二章 出逢いの日、別れの日 相遇那天 分别那天 「ゲンソー&ジキソー」名義 AKB48 チームA：高橋みなみ AKB48 チームK：横山由依 出逢った日は 相遇那天 雨だったね 是个雨天呢 濡れた傘が並んでいた 两把湿透的雨伞轻靠在一起 6年前 夏の終わり 6年前 夏日尾声 まだ暑かった 还残留着炎暑气息 レッスン場で… 在那间练习室里… ダンスしている研究生 研究生们在跳着舞 みんな頑張っていたけど 一个又一个拼尽全力的身影 汗を誰より流す君を見つけた 我却首先发现了流下了最多汗水的你 ふいに現れた先輩 突然现身的前辈 部屋の隅にずっと立って 久久地站在练习室的角落 やさしい眼差しで見守ってくれてた 以温柔目光默默守望着我 同じ夢見る仲間になって 后来我们成为了追逐同一个梦想的同伴 どんなにつらい出来事も 不管遇上多大的困难挫折 共に乗り越えた 总是肩并着肩共同跨越 別れの日は 分别那天 晴れにしよう 让它放晴吧 やり切ったと言えるように 但愿在最后我能由衷说出 想做的都做到了 あと僅かの月日ならば 所剩无几的日子 次の世代が 但愿能向次时代 語れるように 好好传递这一切 別れの日は 分别那天 晴れにしよう 让它放晴吧 青い空の清々しさ 蔚蓝天空 清澈高爽 私たちがわかったこと 我们共同拥有的信念 今しかできない 是把握当下一分一秒 全力の意味 全力以赴做到最好 どんな時も自分信じてれば努力は報われる 无论何时 相信自己 努力必有回报 Try! Try! Try! そして先輩が卒業して 前辈一个接一个毕业离开 ここに残されたメンバー 面对留在这里的成员 满心不安 私 まとめて行けるかって不安で… 我能好好带领她们前进吗… 何も心配しなくていい 其实你根本不需要担心 いつも前を向いていれば 只要始终面向前方 人はその背中について来てくれるんだ 大家一定会跟随着你的背影而来哦 競うこととは認め合うこと 竞争同时也是认同 ひとつの舟に乗っている 我们坐在同一条船上 絆は強いよ 有着无比强大的羁绊 出逢った日は 相遇那天 雨だったね 是个雨天呢 厚い雲に覆われてた 天空被厚厚乌云所遮盖 あの頃から 風が吹いて 风自那时起从何处吹来 太陽が差し 阳光穿过云层 景色は変わった 变换了眼前风景 出逢った日は 相遇那天 雨だったね 是个雨天呢 ただ黙って見てたんじゃない 并不是站在一旁沉默旁观 あきらめずに歩いたんだ 而是从不放弃不断前行 想いは届くよ 信念一定会顺利传达 みんなの力 因为有着大家的力量 先輩たちが教えてくれたこと努力は報われる 是前辈们 教会了我 努力必有回报 Try! Try! Try! 「たかみなさん、 「TAMAMINA桑、 私には少し、荷が重すぎます。 我觉得这个担子对我来说太重了。 こんな大きなグループをまとめて行くなんて…」 居然让我去带领一个这么庞大的团体…」 「由依を総監督に指名したのは私です。 「是我任命由依成为总监督的。 由依なら守ってくれる。 由依的话一定能好好替我守护这个团体。 そう思ったから。 我一直是这么想的。 メンバーもファンのみなさんも支えてくれるよ。 所有的成员还有粉丝也一定会支持你的。 ガンバレ！」 加油！」 「はい」 「是」 別れの日は 分别那天 晴れにしよう 让它放晴吧 やり切ったと言えるように 但愿在最后我能由衷说出 想做的都做到了 あと僅かの月日ならば 所剩无几的日子 次の世代が 但愿能向次时代 語れるように 好好传递这一切 別れの日は 分别那天 晴れにしよう 让它放晴吧 青い空の清々しさ 蔚蓝天空 清澈高爽 私たちがわかったこと 我们共同拥有的信念 今しかできない 是把握当下一分一秒 全力の意味 全力以赴做到最好 どんな時も自分信じてれば努力は報われる 无论何时 相信自己 努力必有回报 Try! Try! Try!
