日本语多读文库系列笔记之七:泡澡(お風呂・おふろ)
温泉的过去(昔・まかし)和现在
日本因为有很多火山(火山・かざん),所以也有很多温泉(温泉・おんせん)。
人之外,熊(くま)、鹿(鹿・しか)、猴子(猿・さる)也喜欢泡温泉。所以日本各地至今还有名为“熊的温泉(熊の湯・くまのゆ)”、“鹿的温泉(鹿の湯・しかのゆ)”之类的温泉存在。
蒸气浴(蒸し風呂・むしぶろ)
以前不能大量使用水,所以只能洗蒸气浴。就是把水烧热,盖上草席,然后用透上来的蒸汽洗澡。
寺庙的澡堂
因为佛教(仏教・ぶっきょう)有一定要把身体洗干净的教诲,不少寺庙都有澡堂,而这正是钱汤(銭湯・せんとう)的起源。
钱汤
江户时代(1603-1868)的钱汤
江户时代的钱汤是男女混浴(混浴・くんよく)的哦。浴室狭小黑暗,只是把腿伸进水中,上半身还是靠蒸汽洗。
后来随着去钱汤的人越来越多,浴室也变得越来越大,连身体都可以一起在浴室里面洗干净了。
在江户(现在的东京),男人们洗完澡,就去浴室二楼放松喝酒。
明治时代(1868-1912)的钱汤
在明治时代,男女混浴的现象就大大减少了,来到钱汤之后,男人去“男汤(男の湯・おとこのゆ)”,女人则进“女汤(女のゆ・おんなのゆ)”。
钱汤的墙上一般都有很大的画,画中则常是富士山。
新的钱汤
如今,可以很多日本家庭都可以直接在家泡澡,钱汤的数量在变少。
但是,两千年左右,日本开始出现各种各样新的泡澡方式,比如躺在石头上的岩盤風呂(がんばんぶろ)、只泡脚的足湯(あしゆ)和砂風呂(すなぶろ)。
日本因为有很多火山(火山・かざん),所以也有很多温泉(温泉・おんせん)。
人之外,熊(くま)、鹿(鹿・しか)、猴子(猿・さる)也喜欢泡温泉。所以日本各地至今还有名为“熊的温泉(熊の湯・くまのゆ)”、“鹿的温泉(鹿の湯・しかのゆ)”之类的温泉存在。
![]() |
熊の湯・くまのゆ |
蒸气浴(蒸し風呂・むしぶろ)
以前不能大量使用水,所以只能洗蒸气浴。就是把水烧热,盖上草席,然后用透上来的蒸汽洗澡。
寺庙的澡堂
因为佛教(仏教・ぶっきょう)有一定要把身体洗干净的教诲,不少寺庙都有澡堂,而这正是钱汤(銭湯・せんとう)的起源。
钱汤
江户时代(1603-1868)的钱汤
江户时代的钱汤是男女混浴(混浴・くんよく)的哦。浴室狭小黑暗,只是把腿伸进水中,上半身还是靠蒸汽洗。
后来随着去钱汤的人越来越多,浴室也变得越来越大,连身体都可以一起在浴室里面洗干净了。
在江户(现在的东京),男人们洗完澡,就去浴室二楼放松喝酒。
明治时代(1868-1912)的钱汤
在明治时代,男女混浴的现象就大大减少了,来到钱汤之后,男人去“男汤(男の湯・おとこのゆ)”,女人则进“女汤(女のゆ・おんなのゆ)”。
钱汤的墙上一般都有很大的画,画中则常是富士山。
新的钱汤
如今,可以很多日本家庭都可以直接在家泡澡,钱汤的数量在变少。
但是,两千年左右,日本开始出现各种各样新的泡澡方式,比如躺在石头上的岩盤風呂(がんばんぶろ)、只泡脚的足湯(あしゆ)和砂風呂(すなぶろ)。
![]() |
足湯・あしゆ |