胡说八道日语第二弹
想到什么写什么的,完全是自娱自乐。这里的日语在正规教科书里应该不会有。
这一次来介绍俩破词儿。。。
①一二三ちゃん
↑这里的一二三可不是日语的「一」「二」「三」哦~~,=_=!我是说,不念いち、に、さん
那念什么呢。。。 正解是 一:ヒ 二:フ 三:ミ 最后再来个ちゃん
连起来就是“ひふみちゃん”
看似好像很可爱的日语,因为ちゃん是可爱的人的称谓嘛,其实在这里不然。如果我指着一个人,说:“看!那个人是个’一二三ちゃん’!”,可别以为我在称赞她~~~因为我的真实意思是说,这个人有着:“单眼皮”+“双重下巴”+“三层肚皮”。现在,你明白我说的一二三是啥意思的吧。
日语里,
单眼皮是「一重瞼」(ひとえ まぶた)
双重下巴是「二重顎」(にじゅう あご)
三层肚皮儿是「三段腹」(さんだん ばら)←注意啊,はら在这里要变成ばら
现在展开想象,知道一二三ちゃん是什么意思了吧。
②ボンキュッボン
这词儿有点色~少儿不宜啊~~,直译中文应该是“丰乳肥臀小细腰”
这个词和前篇“胡说八道日语第一弹”(请看前篇)里的词一样,全部是“和式英语”,没有对应的英文单词,ボンキュッボン是3个拟音词组成,它们是:
从上往下看一个女孩子的身体:
ボン!→胸突出来,有点“爆乳・巨乳”的意思。「ボン」原本的意思是指东西的量很多的样子。
キュッ!→日语里面形容什么东西紧紧地缩/抱/挤在一起的拟声词就是这个「キュッ!」,比方说“キュッと抱きしめる”(紧紧地抱住)
ボン→最后一个「ボン」和之前的形容巨乳的一样,在这里指屁股大~
ボンキュッボン迎合了男人们的喜好,所以当一个人说女孩「ボンキュッボンかわいい」时,是表示赞美体型的。
所以,如果变成「キュッボンボン」就有点失去美感了。
忽然想起来我在这里好几个朋友都是「ボンキュッボン」,和她们的「ボンキュッボン」相比较起来,我只能算是「キュッ!キュッ!キュッ!」了(掩面跑开)
这一次来介绍俩破词儿。。。
①一二三ちゃん
↑这里的一二三可不是日语的「一」「二」「三」哦~~,=_=!我是说,不念いち、に、さん
那念什么呢。。。 正解是 一:ヒ 二:フ 三:ミ 最后再来个ちゃん
连起来就是“ひふみちゃん”
看似好像很可爱的日语,因为ちゃん是可爱的人的称谓嘛,其实在这里不然。如果我指着一个人,说:“看!那个人是个’一二三ちゃん’!”,可别以为我在称赞她~~~因为我的真实意思是说,这个人有着:“单眼皮”+“双重下巴”+“三层肚皮”。现在,你明白我说的一二三是啥意思的吧。
日语里,
单眼皮是「一重瞼」(ひとえ まぶた)
双重下巴是「二重顎」(にじゅう あご)
三层肚皮儿是「三段腹」(さんだん ばら)←注意啊,はら在这里要变成ばら
现在展开想象,知道一二三ちゃん是什么意思了吧。
②ボンキュッボン
这词儿有点色~少儿不宜啊~~,直译中文应该是“丰乳肥臀小细腰”
这个词和前篇“胡说八道日语第一弹”(请看前篇)里的词一样,全部是“和式英语”,没有对应的英文单词,ボンキュッボン是3个拟音词组成,它们是:
从上往下看一个女孩子的身体:
ボン!→胸突出来,有点“爆乳・巨乳”的意思。「ボン」原本的意思是指东西的量很多的样子。
キュッ!→日语里面形容什么东西紧紧地缩/抱/挤在一起的拟声词就是这个「キュッ!」,比方说“キュッと抱きしめる”(紧紧地抱住)
ボン→最后一个「ボン」和之前的形容巨乳的一样,在这里指屁股大~
ボンキュッボン迎合了男人们的喜好,所以当一个人说女孩「ボンキュッボンかわいい」时,是表示赞美体型的。
所以,如果变成「キュッボンボン」就有点失去美感了。
忽然想起来我在这里好几个朋友都是「ボンキュッボン」,和她们的「ボンキュッボン」相比较起来,我只能算是「キュッ!キュッ!キュッ!」了(掩面跑开)