素食主义者奥丁之歌
向这个屋子里最神圣最伟大的
电话号码簿发誓，
其实我是个说得过去的素食主义者，
三千年前就是这样，
我爱死了胡萝卜，
香菇，还有嫩嫩的韭黄。
酸奶布丁有初恋的味道，
花生酱就是温暖的晨光，
如果你想体会悲伤，
就在数星星的晚上，
左手红茶，
右手记得拿着草莓冰棒。
那是多么叫人怀念的时光，
直到一个瘦弱的男人来到，
告诉我北方有一棵秦皮树，
树根旁是一口井，
智慧之水在里面荡漾，
那水清甜可口，永怀难忘。
北方的路，被我踏上。
我遇见过两只乌鸦，
他们自称记忆，和思想，
还有两只不作自我介绍的恶狼，
它们就那样跟着我，
一路流浪，一路游荡，
晃晃荡荡。
终于我见到了那口井，
闪着蓝色的幽光，
有个人，在井边守望，
他叫弥米尔，或是咪咪儿，
或是别的什么倒霉催的名堂，
他叫我留下一只眼睛，
我说我不干，你凭什么啊，
弥米尔说，喝了这个水，你能变得聪明，
过目不忘。
呀，我想，
这是好事儿么！
可是挖掉眼睛叫我非常彷徨。
这时候乌鸦尖叫起来，
替我做了这个选择，
左眼就成了这样。
弥米尔把井水端在我身旁，
味道真不怎么样。
我一口气喝完，弥米尔问我，
你觉得你聪明了吗？
老实说我觉得我变傻了。
可我还是点了点头，不能叫他失望。
从此以后，人们叫我战争之神，
给我献祭血，战争，还有肥美的羔羊。
可是我不喜欢这些呀。
我试着告诉他们，
能不能给我供奉点儿韭黄，
酸奶布丁，还有草莓冰棒。
他们说得很干脆，
您是伟大的奥丁呀，
怎能享用这些卑贱的食粮！
电话号码簿发誓，
其实我是个说得过去的素食主义者，
三千年前就是这样，
我爱死了胡萝卜，
香菇，还有嫩嫩的韭黄。
酸奶布丁有初恋的味道，
花生酱就是温暖的晨光，
如果你想体会悲伤，
就在数星星的晚上，
左手红茶，
右手记得拿着草莓冰棒。
那是多么叫人怀念的时光，
直到一个瘦弱的男人来到，
告诉我北方有一棵秦皮树，
树根旁是一口井，
智慧之水在里面荡漾，
那水清甜可口，永怀难忘。
北方的路，被我踏上。
我遇见过两只乌鸦，
他们自称记忆，和思想，
还有两只不作自我介绍的恶狼，
它们就那样跟着我，
一路流浪，一路游荡，
晃晃荡荡。
终于我见到了那口井，
闪着蓝色的幽光，
有个人，在井边守望，
他叫弥米尔，或是咪咪儿，
或是别的什么倒霉催的名堂，
他叫我留下一只眼睛，
我说我不干，你凭什么啊，
弥米尔说，喝了这个水，你能变得聪明，
过目不忘。
呀，我想，
这是好事儿么！
可是挖掉眼睛叫我非常彷徨。
这时候乌鸦尖叫起来，
替我做了这个选择，
左眼就成了这样。
弥米尔把井水端在我身旁，
味道真不怎么样。
我一口气喝完，弥米尔问我，
你觉得你聪明了吗？
老实说我觉得我变傻了。
可我还是点了点头，不能叫他失望。
从此以后，人们叫我战争之神，
给我献祭血，战争，还有肥美的羔羊。
可是我不喜欢这些呀。
我试着告诉他们，
能不能给我供奉点儿韭黄，
酸奶布丁，还有草莓冰棒。
他们说得很干脆，
您是伟大的奥丁呀，
怎能享用这些卑贱的食粮！
