他其实没那么喜欢你< He's Just Not That Into You >
这部电影很长，中途有部分想要歇场的念头，但我还是坚持到了最后
开头比较有意思，不同国家的人用自己国家的语言解释着爱情
不应该是不同国家的女人，她们用自己的思维解释着自己所谓的爱情
慢慢的由四个女人讲述了他们的爱情
自我感觉不是很符合题目
但有一段爱情很有趣很有意味
那就是那个可爱的Gigi
总是傻乎乎的她总是被误会
但最后一次真的让他清醒了，但也就是这次让他找到了自己的真爱
最后这段的台词我很喜欢，因为我觉得应该是这种感觉
自己记录之后才发现，原来英语的翻译很有学问，找到了一段更好的翻译
才明白学英语很难，我们只会直白的翻译，人家就能写成诗一样，啊呀呀
附上
直白版：
可能我是太专注于小事...太投入..但至少说明我还在乎
你觉得你赢了..把女人当消耗品
也许你不会受伤或一走了之
但你永远也得不到真爱..你还是输..你依然独身
我是做了很多蠢事..但我知道我离找到比你好的更近了
文学版：
我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
你以为用上这些所有能看透女生的规则你就赢了吗？
你也许不会再受伤，也不会再让自己出糗尴尬，但是你也永远不会再体会到那样的爱。
你不是赢，是孤独。-
也许，我做了很多很傻的事情，可是我知道，这样的我会比你更快找到那个对的人。
我们每个人面对的感情碰到的人都是不一样的
我自认为没有任何一个人能够总结出一套所谓爱情规则
每个人和每个人不一样
有人很理性、有人很感情
有人对待感情很理智、有人却是对待感情很投入
所有的所有都归结于我们都是独立的个体
我们所遇到的人也都是独立的个体
我们有着不同的感情经历、生活在不同的环境里
所以不要用所谓的规则去框住自己
一切都要按照自己的意愿走
如果你喜欢他，即便是他不给你打电话，你也可以告诉他
很多时候不是勇气不勇气，而是你是否想这样
人着一生至少应该有一次让自己冲动的机会
结果不是那么重要，重要的是你享受到了其中的幸福
也许等你老了白发苍苍，回忆当初往事和自己的老伴调侃
你看我当时对待爱情多么执着
永远都没有人没有资格说你傻
因为那是你的事情，你的感觉，你的爱
开头比较有意思，不同国家的人用自己国家的语言解释着爱情
不应该是不同国家的女人，她们用自己的思维解释着自己所谓的爱情
慢慢的由四个女人讲述了他们的爱情
自我感觉不是很符合题目
但有一段爱情很有趣很有意味
那就是那个可爱的Gigi
总是傻乎乎的她总是被误会
但最后一次真的让他清醒了，但也就是这次让他找到了自己的真爱
最后这段的台词我很喜欢，因为我觉得应该是这种感觉
自己记录之后才发现，原来英语的翻译很有学问，找到了一段更好的翻译
才明白学英语很难，我们只会直白的翻译，人家就能写成诗一样，啊呀呀
附上
直白版：
可能我是太专注于小事...太投入..但至少说明我还在乎
你觉得你赢了..把女人当消耗品
也许你不会受伤或一走了之
但你永远也得不到真爱..你还是输..你依然独身
我是做了很多蠢事..但我知道我离找到比你好的更近了
文学版：
我也许是太敏感太会小题大做，但至少那意味着我还在乎。
你以为用上这些所有能看透女生的规则你就赢了吗？
你也许不会再受伤，也不会再让自己出糗尴尬，但是你也永远不会再体会到那样的爱。
你不是赢，是孤独。-
也许，我做了很多很傻的事情，可是我知道，这样的我会比你更快找到那个对的人。
我们每个人面对的感情碰到的人都是不一样的
我自认为没有任何一个人能够总结出一套所谓爱情规则
每个人和每个人不一样
有人很理性、有人很感情
有人对待感情很理智、有人却是对待感情很投入
所有的所有都归结于我们都是独立的个体
我们所遇到的人也都是独立的个体
我们有着不同的感情经历、生活在不同的环境里
所以不要用所谓的规则去框住自己
一切都要按照自己的意愿走
如果你喜欢他，即便是他不给你打电话，你也可以告诉他
很多时候不是勇气不勇气，而是你是否想这样
人着一生至少应该有一次让自己冲动的机会
结果不是那么重要，重要的是你享受到了其中的幸福
也许等你老了白发苍苍，回忆当初往事和自己的老伴调侃
你看我当时对待爱情多么执着
永远都没有人没有资格说你傻
因为那是你的事情，你的感觉，你的爱
