女曰鸡鸣

女曰：“鸡鸣” 她说：”鸡叫呢“
士曰：“昧旦。” 他说：”天还没亮啊，“
“子兴视夜， ”你起来看看这夜晚，
明星有烂。” 星明又灿烂。“
“将翱将翔。 ”飞起来，
弋凫与雁。” 去射野鸭子，还有大雁。“
“弋言加之 ”射落它，
与子宜之。 和你共享。
宜言饮酒， 边喝酒边和你说说话，
与子偕老。 就这样一直到老。
琴瑟在御， 我们弹琴鼓瑟，
莫不静好。” 莫不静好。“
“知子之来之， ”知道你来了，
杂佩以赠之。 把这玉佩送给你。
知子之顺之， 知道你温柔，
杂佩以问之。 送这玉佩表达我的谢意。
知子之好之， 知道你好，
杂佩以报之。" 这玉佩你收下，我们以后就同心了。“