人生远视

人生遠視
（高村光太郎　昭和一〇年一月）
 
足もとから鳥がたつ
自分の妻が狂気する
自分の着物がぼろになる
照尺距離三千メートル
ああこの鉄砲は長すぎる
 
 
人生远视
（清泉浅井 译）
 
鸟自脚边飞离。
我的妻子疯了。
我的和服破烂不堪。
瞄准距离三千米。
啊，这支步枪太长了。