双头犬主题曲（突然想念旧番）

               ヒカリひとつ
                               
                
                
硝子细工のような脆い足で
  用如同玻璃工艺品般脆弱的双脚
  路を埋め尽くした旅人
  将前路全部埋尽的旅人
  粉々に崩れて 膝をつけば
  崩溃成粉末 若双膝跪下
  梦の尸が 転がる
  美梦的尸首也会倒下
  ** 踬いた者に差し出す手は
  向跌倒的人伸出双手
  抱き起こすためなのか
  是为了抱起
  とどめ刺すためなのか
  还是为了刺向他的咽喉
  メドゥーサの镜
  美杜莎之镜
  争う者の真実の素颜
  争夺者的真实面目
  神か 悪魔か
  是神 还是恶魔
  どうんな颜に 呜呼 映すのだろう
  呜呼 会映照出怎样一张脸
  信じ続ければ また裏切られ
  若继续相信 又会被背叛
  砕け散る希望
  破碎零落的希望
  拾い集める欠片で また
  拾拢的碎片 会再次
  この手を血に染めるのだろう
  将这手染上鲜血吧