【翻译-原创】Hypnotic 催眠

歌曲链接：http://www.xiami.com/song/1773647498
【Hypnotic催眠】 - Zella Day
翻译Hanabi
I wanna be on the front line,
一心冲在最前线
nodding up suit ties
衣装堂堂 全副武装
Talking like a headstrong mamma
谈笑间像是坚强的大女孩
Got a picture in your wallet,
照片夹在你的钱包里
Making me a habbit wearin' your vintage t-shirt
我习惯性地套上你的复古T-shirt
Tied ribbons on your top pad,
拉紧你顶端的绸缎
Tellin' me I'm all that ，just like the girls from your hometown
你说我和你家乡的那些女孩一样
Sweet blooded and up-stranded,
甜美要强 孤独彷徨
see if I can stand it,
好奇是否我能抵抗
drinking in the shallow water
肤浅的爱河让人饮下的欲望
Magnetic everything about you,
像磁石般牢牢吸引
You really got me, now
此刻你真的让我如此痴迷
You did to me so well
对我全情投入爱意
Hypnotic taking over me
催眠般为你沉溺
Make me feel like someone else
成了面目全非的另一人
You got me talking in my sleep
魂牵梦绕 呓语喃喃
I don't wanna come back down
不想从欢愉中回头
I don't wanna touch the ground
不想从高空中下降
I'm sick of pushing down so deep
厌倦这无尽的坠落
Hypnotic taking over me
像催眠般为你沉溺
White threads on my laces
蕾丝缀满纯白丝线
Struck on the hinges,
命运锁链交织碰撞
swinging the door to the back yard
通往后院的大门随之摇晃
'Cause dwellers walk a tight rope
城市中的人们如履薄冰
Spot like a bandage
所见如同在绷带中挣扎
touch on the outer surface
触碰着最外层的地面
Bright eyes of the solstice wherever your mind is
冬至的眼眸微光闪亮 无论你心向往何方
heading from a freight train city
从火车之城出发
Locked up till you moon it,
直到你察觉 这被束缚的锁链
Brushing my hair back,
轻梳我的头发
feeling your lips on my cold neck
你的唇吻在我冰冷的颈上
Magnetic everything about you,
像磁石般牢牢吸引
You really got me, now
此刻你真的让我如此痴迷
You did to me so well
对我全情投入爱意
Hypnotic taking over me
催眠般为你沉溺
Make me feel like someone else
成了面目全非的另一人
You got me talking in my sleep
魂牵梦绕 呓语喃喃
I don't wanna come back down
不想从欢愉中回头
I don't wanna touch the ground
不想从高空中下降
I'm sick of pushing down so deep
厌倦这无尽的坠落
Hypnotic taking over me
像催眠般为你沉溺
Hypnotic taking over me
像催眠般为你沉溺