Man Against The World
Man Against The World - 逆行世界的人
Have you ever walked alone at night
你是否曾经孑然一身、暗夜中独行
Like a man against the world
仿若一人逆行于世界
No one takes your side
无人在身边为伴
A boat against the tide
似扁舟逆水漂流
When your faith is shaken you start to break
信念被撼动之时、世界为之崩塌
And you heart can't find the words
而心头无言以应
Tossed upon the sand
如飞扬而起的沙
I give you a man against the world
我示予你一个逆行世界的人
All the people cheer 'til the end is near
众人在纵情狂欢、直至末日将临
And the hero takes a fall
英勇者苦尝失败
Then they'll drag you through the mud
他们将你拖入泥淖
You're only flesh and blood
而你不过血肉之身
I have walked the path from dark to light
我步行过通道、由黑暗摸至光明
And they've yet to come to terms
他们仍未示之以好
Alone I take my stand
我坚守自身的立场
I'm only a man against the world
我是唯一一个逆行世界的人
And love, like a distant reminder
而爱，宛如久远前的提示
It tugs at my shoulder
在我的肩头扯拽
It calls me home
召唤我归乡
I shout, can a single voice carry
我嘶喊，可否传回一个声音
Will I find sanctuary within your arms
让我在你的臂弯寻到避风港
Someday when the answer's clearer
某天、当答案明晰
Someday when I even the score
某天、当我分得穷秋
You'll reach and you'll find me near you
抵达彼岸，你会发现我在咫尺
Right beside you
守护在你身旁
Forevermore
生死相依
But for now I'll walk the night alone
但此刻我仍孑然一身、暗夜中独行
Like a man against the world
仿佛一人逆行于世界
A brand new day will shine
新生的日光终会闪耀
Through the avalanche of time
经过山崩地裂的岁月
Now the road's grown long, but the spirit's strong
现在长路漫漫，然而神采奕奕
And the fire within still burns
况且雄心万丈
Alone I take my stand
我坚守自身的立场
I give you a man against the world
向你示予一个人、他逆行于世界
The English Lyric from: http://www.azlyrics.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim
Have you ever walked alone at night
你是否曾经孑然一身、暗夜中独行
Like a man against the world
仿若一人逆行于世界
No one takes your side
无人在身边为伴
A boat against the tide
似扁舟逆水漂流
When your faith is shaken you start to break
信念被撼动之时、世界为之崩塌
And you heart can't find the words
而心头无言以应
Tossed upon the sand
如飞扬而起的沙
I give you a man against the world
我示予你一个逆行世界的人
All the people cheer 'til the end is near
众人在纵情狂欢、直至末日将临
And the hero takes a fall
英勇者苦尝失败
Then they'll drag you through the mud
他们将你拖入泥淖
You're only flesh and blood
而你不过血肉之身
I have walked the path from dark to light
我步行过通道、由黑暗摸至光明
And they've yet to come to terms
他们仍未示之以好
Alone I take my stand
我坚守自身的立场
I'm only a man against the world
我是唯一一个逆行世界的人
And love, like a distant reminder
而爱，宛如久远前的提示
It tugs at my shoulder
在我的肩头扯拽
It calls me home
召唤我归乡
I shout, can a single voice carry
我嘶喊，可否传回一个声音
Will I find sanctuary within your arms
让我在你的臂弯寻到避风港
Someday when the answer's clearer
某天、当答案明晰
Someday when I even the score
某天、当我分得穷秋
You'll reach and you'll find me near you
抵达彼岸，你会发现我在咫尺
Right beside you
守护在你身旁
Forevermore
生死相依
But for now I'll walk the night alone
但此刻我仍孑然一身、暗夜中独行
Like a man against the world
仿佛一人逆行于世界
A brand new day will shine
新生的日光终会闪耀
Through the avalanche of time
经过山崩地裂的岁月
Now the road's grown long, but the spirit's strong
现在长路漫漫，然而神采奕奕
And the fire within still burns
况且雄心万丈
Alone I take my stand
我坚守自身的立场
I give you a man against the world
向你示予一个人、他逆行于世界
The English Lyric from: http://www.azlyrics.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim
