美联储耶伦为何说耐心等待加息
美联储耶伦为何说耐心等待加息
来源：经济学人
时间：2014年12月13日
原文地址：http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21636102-fed-signals-higher-rates-low-inflation-calls-patience-opportunistic
翻译：龚蕾
美联储劳动市场非农数据达到近三年最好，失业率下降，美联储预计，美国企业为了找到工人可能会提高工资，通胀很快跟随。
过去一年里，劳动力市场工资上涨不到2.1%，美联储结束了债券购买，会很快开始加息。央行可能用丢弃短语或一些描述来模糊表述。
美联储通胀率是2%，油价下跌，美元走强，美国进口商品更便宜。美联储主席耶伦维持低利率，表达就像一只鸽子，但是，上个月数据意外增强，美联储耶伦做了最有模型与策略是立刻开始加息。尽管通胀低于预期。
美联储可能会收紧货币，耶伦会根据劳动力市场与通胀数据加快或放慢。近几个月，通胀预期从2.1%下降到1.6%，欧元区面临通缩风险。
从近几个月经济数据与耶伦做的最有策略模型来看，耶伦倾向于立刻加息，但是，目前主要顾虑风险在于通胀率。利率不能低于零，美联储可能会将考虑通胀，工资上涨与商品价格的推高。
耶伦在平衡通胀与经济数据与最优模型两者之间，选择了本次会议的这样的声明。正如经济学人文章，央行可能用丢弃短语或一些描述来模糊表述。
本次会议后，市场预计接下来几个月后美联储耶伦最早或于四月左右开始加息，但也可能根据数据好于预期或加快，而经济数据低于预期而放缓。
（以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
来源：经济学人
时间：2014年12月13日
原文地址：http://www.economist.com/news/finance-and-economics/21636102-fed-signals-higher-rates-low-inflation-calls-patience-opportunistic
翻译：龚蕾
美联储劳动市场非农数据达到近三年最好，失业率下降，美联储预计，美国企业为了找到工人可能会提高工资，通胀很快跟随。
过去一年里，劳动力市场工资上涨不到2.1%，美联储结束了债券购买，会很快开始加息。央行可能用丢弃短语或一些描述来模糊表述。
美联储通胀率是2%，油价下跌，美元走强，美国进口商品更便宜。美联储主席耶伦维持低利率，表达就像一只鸽子，但是，上个月数据意外增强，美联储耶伦做了最有模型与策略是立刻开始加息。尽管通胀低于预期。
美联储可能会收紧货币，耶伦会根据劳动力市场与通胀数据加快或放慢。近几个月，通胀预期从2.1%下降到1.6%，欧元区面临通缩风险。
从近几个月经济数据与耶伦做的最有策略模型来看，耶伦倾向于立刻加息，但是，目前主要顾虑风险在于通胀率。利率不能低于零，美联储可能会将考虑通胀，工资上涨与商品价格的推高。
耶伦在平衡通胀与经济数据与最优模型两者之间，选择了本次会议的这样的声明。正如经济学人文章，央行可能用丢弃短语或一些描述来模糊表述。
本次会议后，市场预计接下来几个月后美联储耶伦最早或于四月左右开始加息，但也可能根据数据好于预期或加快，而经济数据低于预期而放缓。
（以上仅代表笔者阅读译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。）
