《The Weight of Evidence》简介(内有泄底)
1
我名叫David Mallin,和我的搭档George Coe一起去见一个叫Emmett Cash的客户。Cash说他在和一伙人搭建房屋,那所房子和Cash的房子很近。他们首先搭建墙壁和屋顶,等搭好之后,再用Ginger Dyke的吊车将其盖到地基上去。小屋的四面墙都有金属栏杆,最上面有个天窗。门损坏了开不了。
Fred Wallach在地基地面的中心监督吊车吊起和放下小屋的过程,然后在里面拴好螺栓。但是他没注意到小屋的前后装反了,门紧靠着小屋外的铁栅栏,无法打开。门和铁栅栏之间仅仅有6英寸的距离。下班后其他 工人都走了,只剩下Fred还被其他人半恶作剧似的关在小屋里。一晚过去了,所有的螺栓都栓的好好的,但是————Fred不见了。窗户虽然有小缝,但是不足以让一个成年人过去。有人提议有可能是先从窗户出去,然后在外面重新装好窗户和栅栏,抹上油灰。但是George否认了这点,他认为里面的人无法伸出手臂去剥除油灰。
众人强硬打开门后,没有发现什么疑点,决定去找Fred的妻子探探情况。
2
我们去见了Fred的妻子Vera Wallach,Vera并不太关心Fred到底去了哪里,看起来他们俩的感情不太好。因为Fred总在外面找情妇,Vera还给出了一位情妇Clare Moss的地址。Vera还说他向她上周刚刚出狱的弟弟Philip Ingle(昵称Fingal)诉过苦。她弟弟是个电影特技演员。
我们去见了Clare Moss,说我们是来找Fred的,她回答Fred并不在这里,我发现她手臂上有淤青,想问问是谁造成的,但她不愿回答。我们询问周围的邻居后得知Fred似乎在凌晨2点时驾车来过这里,但在3点时离开了,看样子Fred是1点时从那个小屋里逃脱的。
我们在回程的路上发现了Fred的那辆车,但是车内没有人,在驾驶座上有一件大衣和一顶帽子,我们见到了Cash,他说他小屋里有一块和Fred小屋同样大小的玻璃丢了,所以也许Fred并不是卸掉了窗户,而是先打碎,然后找到了一块一样大小的又装了回去。
George提出但是从里面够不到那个顶上的窗户,因为太高了,我突然想到了解决办法,但需要外面的帮助,仅仅需要把小屋抬起来几英尺,这样门就能打开了。于是我们去尝试,当抬起小屋后,发现了一个地板门在一边,旁边还有一个地下室的入口。我们在楼梯下发现了躺在地板上的Fred的尸体。另外————还有一具陌生人的尸体。
3
我们从楼梯下去地下室检查Fred,发现是被枪杀的,另一具尸体是位男性,看上去已经死了有段时间,也同样是被射杀的,而且右手不见了,George发现了0.32口径的弹壳。
我们上去后,警官Ken Duxford来了,证明另外一位男性已经死了几年了,从衣物上可以得知他名叫Marty Coleman。
George认为我们的工作已经结束,因为我们的工作就是来找出Fred的所在。Cash带我们去喝酒聊天。他讲述了Marty Coleman在13年前和Karl Lubin、Dutch Marks三人一起抢劫银行的事情。当时Dutch Marks不管两人,独自驾车逃跑,Marty Coleman也不知所踪,Karl Lubin被捕获。据Karl Lubin交代,当时Marty Coleman携有巨款,但发现他的尸体的时候,身边却空无一物。Lubin最近也被释放了。
George听完故事后又有了兴趣,决定去找Lubin谈谈。
4
我在酒馆遇到了Ginger,得知他和Fred之间Fred抢走了他的女人Clare Moss而心存怨恨。他说警方曾经怀疑过他,因为他能使用吊车从外面吊起小屋时故意摇晃一下就能撞击到里面的Fred,但是由于Fred是被枪杀的,所以Ginger被免除了嫌疑。
我又去见Karl Lubin,刚到12楼的走廊里时恰好看到George被从127房间推了出来。
5
George给我讲述了事情经过,我告诉他我们有了新的客户,是Ginger。
我们一起去往警局,遇到了Vera Wallach,她弟弟Fingal陪着她。警方表示在地下室里的两人都是被同一支枪射杀的,警方还在怀疑Ginger Dyke有可能就是Dutch Marks。我表示Ginger并没有枪,警察说或许他可以用Marty Coleman尸体身旁的枪,也许失踪的手臂就握着那把枪。
6
我在Ken Duxford警官的带领下去见了Karl Lubin和他的一个练摔跤的强壮的朋友Beefy Walters,还遇到了Fingal和George。这些人正在打牌。
7
打完牌后,George认为Fred当时肯定有帮手会帮他升起小屋,因为他那时并没有选择破窗而出,只是在那里静静的等待。我们决定再去找Ginger Dyke聊一聊,看他是否能吐露实情。
Ginger Dyke表示 Clare Moss其实是他的妻子,但是 Clare Moss和他离婚,抛弃了他。他承认他那晚穿着Fred的衣物去了Clare Moss家,然后将从Fred卡车里拿来的包扔向了Clare Moss。而且Ginger Dyke的真名【Walter】和Fred的名字【Wallach】又很类似。所以那晚邻居看到的其实是Ginger Dyke而不是Fred。
Ginger Dyke表示那晚曾经尝试用吊车提起小屋,但是他觉得很费力,似乎是Fred在小屋内用螺栓将小屋和地面一起栓上,生怕Ginger Dyke来报复。于是Ginger Dyke放弃了。当时小屋里一片漆黑,Ginger Dyke也不知道Fred在不在小屋里。但他依稀记得似乎从小屋内发出了一道光亮。但是也许只是路灯而已。
8
Emmett Cash给住在George处的Dyke打来电话说他由于不熟悉吊车,现在仍将其处于比较危险的状况。Dyke和我们一起去往现场之后遇到了Cash,Dyke在查看起重机后表示似乎有人动过的痕迹。Dyke在看过现场后,表示那束亮光确实更像是路灯而不是火把。但是从Dyke站的那个位置看去,仅仅有一盏路灯在我们身后。
转天Dyke决定再独自去看看他的起重机。我和George仍在讨论到底杀死地下室两人的是不是同一只枪的问题和密室如何造成的问题。然后我们去找起重机那里找Dyke,路上发现被Lubin和他的同伙跟踪,两伙人一言不合吵了起来,正当Lubin他们要开枪射击我们时,发现身边的起重机开起来了,还碾压了Lubin的车。在吓走Lubin他们后,我刚想去看看救了我们的驾驶员是谁,他却消无声息的不见了。
9
转天George给我打来电话,说Dyke接到一个匿名电话,电话里说Clare Moss又另结新欢,Dyke按捺不住想冲去找她,我决定去找Clare Moss,并把她接到Dyke身边,好让他安心。
我去见Clare Moss,并把她接到了George那里与Dyke见面。但是Dyke因为那个匿名电话又和Clare Moss吵了起来。我只好开车送Clare Moss回家。Clare Moss说那晚Dyke扔她的那个箱子不见了。当我离开时刚好遇到了警官Ken Duxford。他说警局要见我和George。因为他们正式要逮捕Dyke作为杀害Fred的嫌疑人。
警局最后由专家证实地下室的两人都是被同一支枪射杀,但是我认为如果那支枪一直在地下室里,没有经过保养,那它早就应该锈迹斑斑而且无法开枪。而且如果那晚Dyke用起重机拉起了Fred的小屋,那么Fred肯定不会傻待在那里等死,而是赶紧跑到地下室把门关上。这样Dyke根本没机会跑下起重机然后开枪射击。警官Meakin还在不依不饶的表示说不定Dyke因为是个年轻人所以跑得快一些。也说不定Dyke是扔了块石头先击中了Fred。Fred失去了意识,然后Dyke打开了地下室的门,我再次表示如果Dyke真的是想把Fred藏起来,他只需要把地下室门打破个洞,把Fred放下去就行,没必要小心翼翼的打开门,连自己都一起下到地下室去。Meakin说也许Dyke是为了地下室的钱财。而且可能Dyke扔给Clare Moss的那个包就装满了钞票。
从警局出来后,George猜想是Lubin拿走了那个箱子,决定去找Lubin问问从银行抢劫的那些钱的事情。
10
Lubin说他告诉Dutch Marks那笔从银行抢来的钱就在地下室里,于是Dutch Marks让Fred在上面盖个小屋,然后神不知鬼不觉的把钱弄出来。当Dutch Marks拿到钱后,把它放到了Fred的卡车里。最后被Lubin得到了。
我们打开箱子后,发现只是一些衣服,那些钞票几乎都被老鼠咬烂了。还有那只失踪的断手,但是手上并未握有手枪。不过至少这件事证明了Dyke是无辜的。
11
我回房之后,思考密室无果,于是决定下楼去喝酒,在大厅遇到了Clare Moss,我们一起去了酒吧。然后我又和George讨论了一下案情。
12
Dyke由于证据不足被释放,我们帮他庆祝,我趁夜色再次去调查现场。确定了几点心中的疑点。
13
我找出了真相,众人齐聚一堂。
我表示Fred Wallach是被骗说地下室内有数以千计的好酒才下到地下室,然后Dutch Marks来了,将小屋顶部挂好,吊车开始抬起小屋Fred先出来抓住房子的一角,将房子转动了半个圈,在外面将小屋的一角和地面拴住,这样就可以把小屋和地面一起吊起,露出地下室。同时吊车的钢缆扭曲了半圈,于是吊起后钢缆开始往回转动。他们没有撬起地下室的门,因为当时地下室的门已经和小屋地面下的混凝土附着在了一起。
Dutch Marks要下到地下室去拿钱,那里还躺着他13年前射杀的同伙,他现在带着同样的那支枪,Fred Wallach被哄骗进入地下室并被射杀,当Dutch Marks操纵吊车想把小屋放回去时,钢缆回绕了,当它绕回原来的位置后就停住了吗?不,没有,它又往相反的方向移动,然后再次反方向转动,反反复复。就像钟摆那样。
Dutch Marks必须固定住小屋,但是这很困难,这时Ginger Dyke来了,Dutch Marks还在忙着固定小屋,于是他无暇顾及Fred卡车上的东西,Ginger Dyke看到的灯光其实是小屋在旋转时从小屋窗户上反射出来的灯光。
最后小屋恢复了原来的位置,但是地板却已经换了个方向。转了180°。因此地下室门的位置发生了改变。与地下室入口不一致,造成了第二重密室。Dutch Marks要造成一种Fred自己逃脱出去的假象,但他又不能从外面打破窗户。于是他决定制造某扇窗户被用过的假象,这就是Cash丢失窗户的理由。但是Dutch Marks显然做的过火了,因为只有Cash才知道他自己的玻璃和那扇窗户匹配。所以其实Cash就是Dutch Marks。
==============================================================
简明泄底:
第一重密室:简易房,窗子由内锁住,简易房的前后放反了,门后正好是个铁栅栏,因此无法开门。但里面工作的人消失了。
解答:外面有吊车将小屋先吊起几英寸,高过栅栏,然后里面的人跳出来。
第二重密室:解答完第一重密室后,众人用吊车掀起小屋,发现底下有一个地下室,但是地板上地下室的门和地下室的入口不在一起,因此人无法进出。
解答:前一晚有人帮忙吊起小屋后,里面的人首先出来,抓住简易房的一角,转了180度,然后再从门进去,把小屋与地板拴在一起,吊车再次启动,将小屋和地板整体吊起,当时地下室的门已经与地面的混凝土附在一起,因此也一起被吊起,开吊车的人哄骗在简易房内的人进入地下室将其枪杀,然后将小屋恢复【门对着铁栅栏】的原状,但是这时地板已经转了180度,因此地下室门与地下室的入口无法匹配。
====================================================================
《密室圣经》
密室圣经里写有两个密室 一个是消失 一个是在地下室枪杀
1是 The shed was lifted by a crane and turned so that the door could be used. Afterwards, it was replaced as it had previously bee.
2是 The cellar trap door had originally had the bolt upwards, but the position was changed when the shed and its base and the trap door below it were moved.
评论是 The genuine article, but with solutions so complicated that I'm not at all sure I entirely understood or have correctly explained it.
我名叫David Mallin,和我的搭档George Coe一起去见一个叫Emmett Cash的客户。Cash说他在和一伙人搭建房屋,那所房子和Cash的房子很近。他们首先搭建墙壁和屋顶,等搭好之后,再用Ginger Dyke的吊车将其盖到地基上去。小屋的四面墙都有金属栏杆,最上面有个天窗。门损坏了开不了。
Fred Wallach在地基地面的中心监督吊车吊起和放下小屋的过程,然后在里面拴好螺栓。但是他没注意到小屋的前后装反了,门紧靠着小屋外的铁栅栏,无法打开。门和铁栅栏之间仅仅有6英寸的距离。下班后其他 工人都走了,只剩下Fred还被其他人半恶作剧似的关在小屋里。一晚过去了,所有的螺栓都栓的好好的,但是————Fred不见了。窗户虽然有小缝,但是不足以让一个成年人过去。有人提议有可能是先从窗户出去,然后在外面重新装好窗户和栅栏,抹上油灰。但是George否认了这点,他认为里面的人无法伸出手臂去剥除油灰。
众人强硬打开门后,没有发现什么疑点,决定去找Fred的妻子探探情况。
2
我们去见了Fred的妻子Vera Wallach,Vera并不太关心Fred到底去了哪里,看起来他们俩的感情不太好。因为Fred总在外面找情妇,Vera还给出了一位情妇Clare Moss的地址。Vera还说他向她上周刚刚出狱的弟弟Philip Ingle(昵称Fingal)诉过苦。她弟弟是个电影特技演员。
我们去见了Clare Moss,说我们是来找Fred的,她回答Fred并不在这里,我发现她手臂上有淤青,想问问是谁造成的,但她不愿回答。我们询问周围的邻居后得知Fred似乎在凌晨2点时驾车来过这里,但在3点时离开了,看样子Fred是1点时从那个小屋里逃脱的。
我们在回程的路上发现了Fred的那辆车,但是车内没有人,在驾驶座上有一件大衣和一顶帽子,我们见到了Cash,他说他小屋里有一块和Fred小屋同样大小的玻璃丢了,所以也许Fred并不是卸掉了窗户,而是先打碎,然后找到了一块一样大小的又装了回去。
George提出但是从里面够不到那个顶上的窗户,因为太高了,我突然想到了解决办法,但需要外面的帮助,仅仅需要把小屋抬起来几英尺,这样门就能打开了。于是我们去尝试,当抬起小屋后,发现了一个地板门在一边,旁边还有一个地下室的入口。我们在楼梯下发现了躺在地板上的Fred的尸体。另外————还有一具陌生人的尸体。
3
我们从楼梯下去地下室检查Fred,发现是被枪杀的,另一具尸体是位男性,看上去已经死了有段时间,也同样是被射杀的,而且右手不见了,George发现了0.32口径的弹壳。
我们上去后,警官Ken Duxford来了,证明另外一位男性已经死了几年了,从衣物上可以得知他名叫Marty Coleman。
George认为我们的工作已经结束,因为我们的工作就是来找出Fred的所在。Cash带我们去喝酒聊天。他讲述了Marty Coleman在13年前和Karl Lubin、Dutch Marks三人一起抢劫银行的事情。当时Dutch Marks不管两人,独自驾车逃跑,Marty Coleman也不知所踪,Karl Lubin被捕获。据Karl Lubin交代,当时Marty Coleman携有巨款,但发现他的尸体的时候,身边却空无一物。Lubin最近也被释放了。
George听完故事后又有了兴趣,决定去找Lubin谈谈。
4
我在酒馆遇到了Ginger,得知他和Fred之间Fred抢走了他的女人Clare Moss而心存怨恨。他说警方曾经怀疑过他,因为他能使用吊车从外面吊起小屋时故意摇晃一下就能撞击到里面的Fred,但是由于Fred是被枪杀的,所以Ginger被免除了嫌疑。
我又去见Karl Lubin,刚到12楼的走廊里时恰好看到George被从127房间推了出来。
5
George给我讲述了事情经过,我告诉他我们有了新的客户,是Ginger。
我们一起去往警局,遇到了Vera Wallach,她弟弟Fingal陪着她。警方表示在地下室里的两人都是被同一支枪射杀的,警方还在怀疑Ginger Dyke有可能就是Dutch Marks。我表示Ginger并没有枪,警察说或许他可以用Marty Coleman尸体身旁的枪,也许失踪的手臂就握着那把枪。
6
我在Ken Duxford警官的带领下去见了Karl Lubin和他的一个练摔跤的强壮的朋友Beefy Walters,还遇到了Fingal和George。这些人正在打牌。
7
打完牌后,George认为Fred当时肯定有帮手会帮他升起小屋,因为他那时并没有选择破窗而出,只是在那里静静的等待。我们决定再去找Ginger Dyke聊一聊,看他是否能吐露实情。
Ginger Dyke表示 Clare Moss其实是他的妻子,但是 Clare Moss和他离婚,抛弃了他。他承认他那晚穿着Fred的衣物去了Clare Moss家,然后将从Fred卡车里拿来的包扔向了Clare Moss。而且Ginger Dyke的真名【Walter】和Fred的名字【Wallach】又很类似。所以那晚邻居看到的其实是Ginger Dyke而不是Fred。
Ginger Dyke表示那晚曾经尝试用吊车提起小屋,但是他觉得很费力,似乎是Fred在小屋内用螺栓将小屋和地面一起栓上,生怕Ginger Dyke来报复。于是Ginger Dyke放弃了。当时小屋里一片漆黑,Ginger Dyke也不知道Fred在不在小屋里。但他依稀记得似乎从小屋内发出了一道光亮。但是也许只是路灯而已。
8
Emmett Cash给住在George处的Dyke打来电话说他由于不熟悉吊车,现在仍将其处于比较危险的状况。Dyke和我们一起去往现场之后遇到了Cash,Dyke在查看起重机后表示似乎有人动过的痕迹。Dyke在看过现场后,表示那束亮光确实更像是路灯而不是火把。但是从Dyke站的那个位置看去,仅仅有一盏路灯在我们身后。
转天Dyke决定再独自去看看他的起重机。我和George仍在讨论到底杀死地下室两人的是不是同一只枪的问题和密室如何造成的问题。然后我们去找起重机那里找Dyke,路上发现被Lubin和他的同伙跟踪,两伙人一言不合吵了起来,正当Lubin他们要开枪射击我们时,发现身边的起重机开起来了,还碾压了Lubin的车。在吓走Lubin他们后,我刚想去看看救了我们的驾驶员是谁,他却消无声息的不见了。
9
转天George给我打来电话,说Dyke接到一个匿名电话,电话里说Clare Moss又另结新欢,Dyke按捺不住想冲去找她,我决定去找Clare Moss,并把她接到Dyke身边,好让他安心。
我去见Clare Moss,并把她接到了George那里与Dyke见面。但是Dyke因为那个匿名电话又和Clare Moss吵了起来。我只好开车送Clare Moss回家。Clare Moss说那晚Dyke扔她的那个箱子不见了。当我离开时刚好遇到了警官Ken Duxford。他说警局要见我和George。因为他们正式要逮捕Dyke作为杀害Fred的嫌疑人。
警局最后由专家证实地下室的两人都是被同一支枪射杀,但是我认为如果那支枪一直在地下室里,没有经过保养,那它早就应该锈迹斑斑而且无法开枪。而且如果那晚Dyke用起重机拉起了Fred的小屋,那么Fred肯定不会傻待在那里等死,而是赶紧跑到地下室把门关上。这样Dyke根本没机会跑下起重机然后开枪射击。警官Meakin还在不依不饶的表示说不定Dyke因为是个年轻人所以跑得快一些。也说不定Dyke是扔了块石头先击中了Fred。Fred失去了意识,然后Dyke打开了地下室的门,我再次表示如果Dyke真的是想把Fred藏起来,他只需要把地下室门打破个洞,把Fred放下去就行,没必要小心翼翼的打开门,连自己都一起下到地下室去。Meakin说也许Dyke是为了地下室的钱财。而且可能Dyke扔给Clare Moss的那个包就装满了钞票。
从警局出来后,George猜想是Lubin拿走了那个箱子,决定去找Lubin问问从银行抢劫的那些钱的事情。
10
Lubin说他告诉Dutch Marks那笔从银行抢来的钱就在地下室里,于是Dutch Marks让Fred在上面盖个小屋,然后神不知鬼不觉的把钱弄出来。当Dutch Marks拿到钱后,把它放到了Fred的卡车里。最后被Lubin得到了。
我们打开箱子后,发现只是一些衣服,那些钞票几乎都被老鼠咬烂了。还有那只失踪的断手,但是手上并未握有手枪。不过至少这件事证明了Dyke是无辜的。
11
我回房之后,思考密室无果,于是决定下楼去喝酒,在大厅遇到了Clare Moss,我们一起去了酒吧。然后我又和George讨论了一下案情。
12
Dyke由于证据不足被释放,我们帮他庆祝,我趁夜色再次去调查现场。确定了几点心中的疑点。
13
我找出了真相,众人齐聚一堂。
我表示Fred Wallach是被骗说地下室内有数以千计的好酒才下到地下室,然后Dutch Marks来了,将小屋顶部挂好,吊车开始抬起小屋Fred先出来抓住房子的一角,将房子转动了半个圈,在外面将小屋的一角和地面拴住,这样就可以把小屋和地面一起吊起,露出地下室。同时吊车的钢缆扭曲了半圈,于是吊起后钢缆开始往回转动。他们没有撬起地下室的门,因为当时地下室的门已经和小屋地面下的混凝土附着在了一起。
Dutch Marks要下到地下室去拿钱,那里还躺着他13年前射杀的同伙,他现在带着同样的那支枪,Fred Wallach被哄骗进入地下室并被射杀,当Dutch Marks操纵吊车想把小屋放回去时,钢缆回绕了,当它绕回原来的位置后就停住了吗?不,没有,它又往相反的方向移动,然后再次反方向转动,反反复复。就像钟摆那样。
Dutch Marks必须固定住小屋,但是这很困难,这时Ginger Dyke来了,Dutch Marks还在忙着固定小屋,于是他无暇顾及Fred卡车上的东西,Ginger Dyke看到的灯光其实是小屋在旋转时从小屋窗户上反射出来的灯光。
最后小屋恢复了原来的位置,但是地板却已经换了个方向。转了180°。因此地下室门的位置发生了改变。与地下室入口不一致,造成了第二重密室。Dutch Marks要造成一种Fred自己逃脱出去的假象,但他又不能从外面打破窗户。于是他决定制造某扇窗户被用过的假象,这就是Cash丢失窗户的理由。但是Dutch Marks显然做的过火了,因为只有Cash才知道他自己的玻璃和那扇窗户匹配。所以其实Cash就是Dutch Marks。
==============================================================
简明泄底:
第一重密室:简易房,窗子由内锁住,简易房的前后放反了,门后正好是个铁栅栏,因此无法开门。但里面工作的人消失了。
解答:外面有吊车将小屋先吊起几英寸,高过栅栏,然后里面的人跳出来。
第二重密室:解答完第一重密室后,众人用吊车掀起小屋,发现底下有一个地下室,但是地板上地下室的门和地下室的入口不在一起,因此人无法进出。
解答:前一晚有人帮忙吊起小屋后,里面的人首先出来,抓住简易房的一角,转了180度,然后再从门进去,把小屋与地板拴在一起,吊车再次启动,将小屋和地板整体吊起,当时地下室的门已经与地面的混凝土附在一起,因此也一起被吊起,开吊车的人哄骗在简易房内的人进入地下室将其枪杀,然后将小屋恢复【门对着铁栅栏】的原状,但是这时地板已经转了180度,因此地下室门与地下室的入口无法匹配。
====================================================================
《密室圣经》
密室圣经里写有两个密室 一个是消失 一个是在地下室枪杀
1是 The shed was lifted by a crane and turned so that the door could be used. Afterwards, it was replaced as it had previously bee.
2是 The cellar trap door had originally had the bolt upwards, but the position was changed when the shed and its base and the trap door below it were moved.
评论是 The genuine article, but with solutions so complicated that I'm not at all sure I entirely understood or have correctly explained it.