The War Is Over
The War Is Over - 战争结束
I watch the days rush by me like a river
我看着日子匆匆而过宛若长河
I shouldn't wait, but I'm scared to touch the water
我不该拖延却又怕触碰这条河
I let the phone ring, why won't you believe me
拨响电话，为何你不肯相信我？
I wait for silence, takes a lot not to answer
默然不应，没有得到任何回答
All I have to say is
我必须要说的是
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你配不上我
I'm finally walking away
最终我会离你而去
Cause you don't deserve me, and you're not worthy
因为你配不上我，你不值得
And I won't let you pull me in
我不会被你牵扯进来
Because I know you're gonna win
因为我知道你会胜利
(The war is over) but the war is over (The war is over)
（战争结束）但是战争结束了（战争结束）
And I won't fight you anymore
我再也不会与你对战
I never been so sure
我从来没有这么确定
(The war is over) cause the war is over
（战争结束）因为战争结束了
I used to let you paint 'em pretty pictures
我曾任由你描绘那些美好的愿景
You got me caught up with your "you're my girl forever"
你说“你永远是我的女孩”使我着迷
So I forgive you, it felt good when you hold me
所以我原谅你，被你拥抱的感觉太美妙
Yeah you owned me
是的，你曾拥有我
Now you wish you had really known me
现在你希望你能看清真正的我
All I have to say is
我必须要说的是
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你配不上我
I'm finally walking away
最终我会离你而去
Cause you only hurt me, and you're not worthy
因为你只会伤害我，你不值得
And I won't let you pull me in
我不会被你牵扯进来
Because I know you're gonna win
因为我知道你会胜利
(The war is over) but the war is over (The war is over)
（战争结束）但是战争结束了（战争结束）
And I won't fight you anymore
我再也不会与你对战
I never been so sure
我从来没有这么确定
(The war is over)
（战争结束）
This is not my surrender
这不代表我在投降
I'm not running for cover
我并不想寻求庇护
I'm right here, I know you see me
我在这里，知道你看着我
But your words no longer defeat me
但你的言辞不会再挫败我
In the night when you're lonely
在夜晚，当你独自一人
You remember how much you miss me
你想起你有多么思念我
So you call, but I swear
于是你来电，但我发誓
You can try a million times, you'll get the same answer
你尝试千百万次，也只会得到同样的回答
All I have to say is
我必须要说的是
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你配不上我
I'm finally walking away
最终我会离你而去
Cause you only hurt me, and you're not worthy
因为你只会伤害我，你不值得
And I won't let you pull me in
我不会被你牵扯进来
Because I know you're gonna win
因为我知道你会胜利
(The war is over) but the war is over (The war is over)
（战争结束）但是战争结束了（战争结束）
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The English Lyric from: http://www.azlyrics.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim
I watch the days rush by me like a river
我看着日子匆匆而过宛若长河
I shouldn't wait, but I'm scared to touch the water
我不该拖延却又怕触碰这条河
I let the phone ring, why won't you believe me
拨响电话，为何你不肯相信我？
I wait for silence, takes a lot not to answer
默然不应，没有得到任何回答
All I have to say is
我必须要说的是
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你配不上我
I'm finally walking away
最终我会离你而去
Cause you don't deserve me, and you're not worthy
因为你配不上我，你不值得
And I won't let you pull me in
我不会被你牵扯进来
Because I know you're gonna win
因为我知道你会胜利
(The war is over) but the war is over (The war is over)
（战争结束）但是战争结束了（战争结束）
And I won't fight you anymore
我再也不会与你对战
I never been so sure
我从来没有这么确定
(The war is over) cause the war is over
（战争结束）因为战争结束了
I used to let you paint 'em pretty pictures
我曾任由你描绘那些美好的愿景
You got me caught up with your "you're my girl forever"
你说“你永远是我的女孩”使我着迷
So I forgive you, it felt good when you hold me
所以我原谅你，被你拥抱的感觉太美妙
Yeah you owned me
是的，你曾拥有我
Now you wish you had really known me
现在你希望你能看清真正的我
All I have to say is
我必须要说的是
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你配不上我
I'm finally walking away
最终我会离你而去
Cause you only hurt me, and you're not worthy
因为你只会伤害我，你不值得
And I won't let you pull me in
我不会被你牵扯进来
Because I know you're gonna win
因为我知道你会胜利
(The war is over) but the war is over (The war is over)
（战争结束）但是战争结束了（战争结束）
And I won't fight you anymore
我再也不会与你对战
I never been so sure
我从来没有这么确定
(The war is over)
（战争结束）
This is not my surrender
这不代表我在投降
I'm not running for cover
我并不想寻求庇护
I'm right here, I know you see me
我在这里，知道你看着我
But your words no longer defeat me
但你的言辞不会再挫败我
In the night when you're lonely
在夜晚，当你独自一人
You remember how much you miss me
你想起你有多么思念我
So you call, but I swear
于是你来电，但我发誓
You can try a million times, you'll get the same answer
你尝试千百万次，也只会得到同样的回答
All I have to say is
我必须要说的是
You don't deserve me, you don't deserve me
你配不上我，你配不上我
I'm finally walking away
最终我会离你而去
Cause you only hurt me, and you're not worthy
因为你只会伤害我，你不值得
And I won't let you pull me in
我不会被你牵扯进来
Because I know you're gonna win
因为我知道你会胜利
(The war is over) but the war is over (The war is over)
（战争结束）但是战争结束了（战争结束）
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The war is over
战争结束了
The English Lyric from: http://www.azlyrics.com/
The Chinese Translation by: Shilo Lim
