9月7日周一到10月31日周六，嘻哈之旅在中国 -- 法语嘻哈秀全国巡演回顾摄影展
QUENTIN FILLON摄影展
Pendant 3 semaines, le photographe français Quentin FILLON a sillonné les Alliances de Chine aux côtés de ses amis Fisto & NEMO, dans le cadre de la tournée « Hip Hop » en VF, organisée à l’occasion de la Fête de la francophonie. D’ateliers en salles de concert, il a capturé les instants, les échanges, les regards... En quelques clichés, on est transporté dans une Chine inédite : la Chine vue par le prisme du Hip Hop.
Il propose désormais ses photos à l’Alliance française de Pékin avant de les exposer dans les autres Alliances du réseau.
借一年一度的法语活动周之际，2009年法语联盟举办的法语嘻哈秀中国巡回演出大受瞩目，跟随法国说唱音乐人Fisto & NEMO巡演三个星期的法国摄影师Quentin FILLON在中国的各个法语联盟寻找创作灵感，奔走于巡演旅途的工作坊和音乐会之间，抓住每一个精彩的瞬间，交流，目光……在这些照片之间穿梭，我们仿佛置身于一个全新的中国：嘻哈棱镜透出的中国。
他将首先在北京法语联盟向北京的观众们（甚至曾经共同见证此巡演的人们）展示他的作品，之后将巡展于其他中国法语联盟。
Exposition du lundi 7 septembre au samedi 31 octobre
Entrée libre
展出时间：9月7日周一到10月31日周六
免费入场
Alliance française de Pékin – Site de Guangcai (1er étage)
Gongtixilu 18, Chaoyang District
法语联盟-北京法语培训中心
北京市朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓(二层)
Renseignements / 咨询 :
6553 2678 ext. 209 / 转207
dgculture@afchine.org
www.afbeijing.org.cn
 |
嘻哈之旅在中国 -- 摄影展海报 |
Pendant 3 semaines, le photographe français Quentin FILLON a sillonné les Alliances de Chine aux côtés de ses amis Fisto & NEMO, dans le cadre de la tournée « Hip Hop » en VF, organisée à l’occasion de la Fête de la francophonie. D’ateliers en salles de concert, il a capturé les instants, les échanges, les regards... En quelques clichés, on est transporté dans une Chine inédite : la Chine vue par le prisme du Hip Hop.
Il propose désormais ses photos à l’Alliance française de Pékin avant de les exposer dans les autres Alliances du réseau.
 |
嘻哈音乐的激情！ |
借一年一度的法语活动周之际，2009年法语联盟举办的法语嘻哈秀中国巡回演出大受瞩目，跟随法国说唱音乐人Fisto & NEMO巡演三个星期的法国摄影师Quentin FILLON在中国的各个法语联盟寻找创作灵感，奔走于巡演旅途的工作坊和音乐会之间，抓住每一个精彩的瞬间，交流，目光……在这些照片之间穿梭，我们仿佛置身于一个全新的中国：嘻哈棱镜透出的中国。
他将首先在北京法语联盟向北京的观众们（甚至曾经共同见证此巡演的人们）展示他的作品，之后将巡展于其他中国法语联盟。
Exposition du lundi 7 septembre au samedi 31 octobre
Entrée libre
展出时间：9月7日周一到10月31日周六
免费入场
Alliance française de Pékin – Site de Guangcai (1er étage)
Gongtixilu 18, Chaoyang District
法语联盟-北京法语培训中心
北京市朝阳区工体西路18号，光彩国际公寓(二层)
Renseignements / 咨询 :
6553 2678 ext. 209 / 转207
dgculture@afchine.org
www.afbeijing.org.cn
