Cry love

                
                
      今天翻译了Jenna 的博客里的最后一篇关于Ethan得癌症的系列博文，自己边翻译就一边感动，真的发现在如今这样的快餐年代里，还是能看到如此感人至深的真爱。
    Jenna 是 Survivor S6 Amazon 的百万得主，而 Ethan 是Survivor S3 的百万先生，两人相知相爱在S8 的全明星。 那是，Jenna 的母亲刚因得了癌症去世，而Ethan 的出项让Jenna 的人生重新燃起了希望。两人相爱相守了5年，结果在今年年初 Ethan被查出患上了癌症。而两人现在依旧相濡以沫，走向人生的另一个境界...
       当我写这最后一篇博客时我并没有期盼得到如此的反响，当你打开心扉回答人们提出的问题，那么你真是的敞露了你的灵魂。我一直都在为健康方面的问题向人们答疑解惑。
Question: (From Djion Alexander) 我希望这不是一个敏感的问题，因为我好奇癌症患者是如何以积极的情绪面对自己的病情的？
Answer: 当我才读这个问题的时候我立刻觉得这个问题的范围所指很明显，所以我尽可能的不涉及到Ethan。之所以这样，是我认为Ethan是一个很不一样的人，当人们认为这（癌症）是多么的令人难过并且有多困难时，包括我自己在内在大部分时间内都想要问为什么会发生这种事，是否要放弃等等。
但就是一些平常的感觉让一切看起来如此正常，Ethan从不认同我们的想法，面对癌症的Ethan很快以积极的态度面对：“别让癌症搅乱了你的计划和你的人生。”
Ethan的确在不停的斗争着，如果我们是在古罗马时期，那么Ethan就是电影《角斗士》里Russell Crows所扮演的角色。他在战场上始终目光如炬，所以面对种种问题和时，Ethan和我的应对是截然不同的。我以上所说的只是要告诉大家 Ethan是如何保持积极的态度曲生活和解决问题的。对我而言，我正在经历一段黑暗的日子，我非常地难过，时常喊叫道“为什么发生在我们身上？这让人无法接受，我什么要让我经历同样的两次打击。”
一部分的时间我只能跟随自己的感觉去做事，我会消沉并且哭上几个小时，然后我强迫自己忍住。这样的话，我能释放我的悲伤，让后再振作，因为我从不绝望。另外的一部分时间，在我和Ethan度过一些艰难的时期时我会选择笑，细细体会人生——因为时间从不能倒流回去。我绝不让癌症和伤痛毁了我的人生，我拒绝这样的事情发生。这就是为什么我们依旧积极乐观的面对。
Question: (From TJ)：我非常想知道你们接下来的情况，因为我想了解你和Ethan为什么能如此积极没被困难击垮，或是你们已经被击垮了，对吗？你有在外哭诉过吗？或是迷惘过？还是你仅仅是掩藏了自己的负面情绪就这样走下去？
Answer: 关于被击不击倒的问题我也已经回答过很多次了，就像我们一直在挣扎着要保持生活、爱情、友谊、工作、家庭以及病痛之间的平衡，有时候觉得无能为力。但我现在已经找到了另外一种思考方式，就如上面我所说的。
关于上面的问题“我是对外面哭诉过”，答案是“Yes”。我认为没有什么值得羞愧的去掩藏眼泪。很多时候我认为只有才是治愈伤口的一剂良方。我在我的家人面前哭过，好朋友面前哭过，更多的时候是一个人哭。我这样做是因为作为一个照看Ethan的人我必须在他面前保持坚强，所以我眼泪要掉下来的时候，我是不会让他看到的。
事实上，在过去几周的时间里，我在看一个节目时想起了我妈妈，许多的原因让我的情绪一涌而出，我对这我公寓的地板大叫起来，足足持续了20分钟。然后我收住了情绪，擦干了眼泪，我觉得这真是让我很好的释放了自己情绪。
你不会想让它们阻碍到你。我并不是把负面情绪掩藏起来，而更多是去承认和面对它，最后让它离开。不用去害怕哭，因为哭并不是软弱，只是为了洗涤自己。