Kasper Hjulmand——首次采访
三个月前如果有人告诉我奶粉会在本赛季九轮不败就算是身为奶粉NC粉的我也不会相信，但事情就是这么发生了，在连续经历了晴天霹雳般的突然换帅、欧联德国杯陆续第一轮出局、主力球员走的走退的退的这么一大轮风波之后，球队在新教练的带领下能踢得这么棒简直就像做梦一样美好。前阵子片片正好对新教练来了个本赛季的首次采访，于是果断翻出来与众奶粉粉们一起分享一下;-)
原文请戳
他曾在Ajax和Barca学习
他害怕力竭综合症
他不得不在7次膝盖手术后结束了自己的职业生涯
在美因茨上城区的 „Favorite“宾馆。Kasper Hjulmand (42)花了一个小时的咖啡时间接受了他在德国的第一次重大采访。在这里您能了解到Mainz 05的新教练对于足球是如何理解的。
BILD: 您会使用哪三个词描述Mainz 05?
Hjulmand思考了不到三秒，然后说: „团结、激情、活力。“
BILD: 请具体说明一下。
Hjulmand: „这个本质上的小俱乐部所经历过的发展是一个美好的故事。为什么这么说？因为很多人都怀着对足球和俱乐部的巨大热情在一起工作。当你看到球队在球场上踢球，你能感受到（他们的）活力。这家俱乐部走着自己的道路。他对自己有信心。“
BILD: 直到夏天您在德国尚是一位不知名的教练。经理Heidel在过去近15年的时间里再次证明了他在择帅问题上的勇气，没有给出任何老熟人的名字。您拥有多大的勇气？
Hjulmand: „这应该由他人判断。我只想做我自己，按照我自己的想法走我的路。我绝对不会害怕改变。许多专家在我职业生涯的初期都表示，这样踢球并且获得成功是不可能的。但我找到了拥有同样足球哲学和想法的人。我们获得了成功，因为我们头脑清晰，非常勇敢并且开展了许多事情。我的想法总是想要去发展新的东西。如果这行不通，就什么也不会发生。但我不害怕这些。“
BILD: 为何在丹麦人们对于您和您的足球理念持保留态度？
Hjulmand: „总体而言丹麦的足球在小国和斯堪的纳维亚半岛之间组织得井井有条。当我在90年代中后期面临职业生涯结束不久前，我经常前往Ajax Amsterdam，在那里学到了诸如控球或全攻足球的概念。我认为这比只将防守组织和力量作为武器使用要更明智。我将此一再发展。和一家小型的业余联赛俱乐部一起，我第一次升上了丹麦甲级联赛，18名球员当时只有20岁或是更年轻。许多人仍然认为以我的方式踢比赛是不行的。但这奏效了！“
BILD: 一家俱乐部拥有一套哲学理念有多重要？
Hjulmand: „在欧洲，你必须长时间拥有一套清晰的理念。如果没有，你则得有很多很多的资金。如果没有那么多资金，你就必须严格贯彻你的道路前进——不能向左或向右偏离。获得成功的方法有许多种，不仅只有我那一种。但重要的是，你要一直留在那条道路上。“
BILD: 您当时在Ajax学到了什么？
Hjulmand: „作为一名足球教练，我感到——同时也是我人生中第一次：在这里事情规划得非常非常出色。这与输赢无关，而是围绕着长期成功的计划。这考虑的是控制和支配，无球和有球。后来，在2006年到2010年间，我也经常前往Barcelona，在那里学到了他们是如何工作的。“
BILD: 您生活在足球中。
Hjulmand: „关于足球哲学理念我读了许多东西，比如围绕1930年代‘梦之队’的奥地利足球。他们拥有这样的理念，将比赛向进攻端发展并主导。此外，伪九号也不是Guardiola在Barcelona通过Messi发明创造的，匈牙利人1953年在Wembley对阵英格兰时就已用Hidegkuti踢过这种阵型。他那时踢的就是一名伪九号。“
BILD: 足球在未来的几年中会变成什么样子?
Hjulmand: „会比现在传球得更多。快速化。拼抢减少。由守转攻或反之的切换非常迅速。所有人都必须参与进攻，也都必须参与防守。如果一名球员没有参与防守的工作，则会出现失衡——那么对手就会始终足够有能力去取得一个进球。无法控球的优异技术是不奏效的。“
BILD: Tuchel执教下的Mainz 05和您执教下的Mainz 05最大的不同之处是什么？
Hjulmand: „Tuchel对比赛有着（与我）同样的想法。“
BILD: 作为完美主义者，有没有一场比赛对您而言算得上是完美的比赛的？
Hjulmand: „事实上这很有趣：我带的球队踢过的最好的比赛之一是在欧冠联赛随Nordsjaelland对阵Chelsea。我们0:4落败，但是在最后十分钟被连进三球。我们做到了在对阵后来的欧冠冠军时将比赛节奏压紧，控球比更高，甚至在下半场还得到了一个绝佳机会。我们的对手和所有其他人都不敢相信他们80分钟所看到的。归根究底我们只有一支无名的球队。我们甚至都买不起Chelsea的Torres穿的足球鞋......“
BILD: 您被视为是一个和蔼可亲的人。您是如何带领你的球队的？
Hjulmand: „我按照基本原则行事：每一名球员必须自己决定什么是最适合他的。不能只是不断地照着权威专家说的做。如果球员已经明白这点，并且能自己对其自身的发展负责，那么你作为一名教练或一家俱乐部就成功了。如果一名球员只是来参加训练，照我说的去做，然后回家，那就永远不会有大成就。“
BILD: 用您的方式带领球队，会存在您的好脾气被利用的风险。
Hjulmand: „我试着去理解他人。这对我来说非常重要。当然我曾经被利用过一次。但我在我的人生中还有一条原则：首先我总会去相信人们最好的一面。因此会有许多的不如意。但随后同样会导致相应后果。“
BILD: 您怎么选择你的球员? 当一个人正确地理解您时，在你们之间精神会优先于天赋。
Hjulmand：“我越来越觉得对于一名球员而言性格和精神才是最重要的组成部分。”
BILD: 为何?
Hjulmand: „因为这样你可以更好地应对压力和阻力。足球并不总是浮在九霄云外。你在面对成功和失败时必须始终坚持自己的准则。仅举一例：我们两周前战胜了Dortmund。那意味着你正确地完成了一切。但我们没有做到。在这样的情况下你同样必须试着去分析正确的东西：这场比赛我们很幸运，因为足球是很界限化的。不要耍花样，而是去分析，这就是我的任务。“
BILD: 您清晨一早就来到了俱乐部的训练场，直到晚上很晚才离开。你将自己描述为一名足球工作狂。您不怕会得力竭综合症？
Hjulmand: „当然! 对我来说有压力的是，我是否有足够的时间陪伴我的家人。我当然想成为一名好父亲，但同时当然也想成为一名好教练。是否能将一切融合在一起，这就是我的压力所在。作为一名教练时我没有压力。但如果我不能抽出时间给我的家人，我会很快达到我的极限。这就是为什么我同样很重视在家没有足球的时光。“
BILD: 您不得不在25岁时终止了您的职业球员生涯。
Hjulmand: „我经历了七次膝盖手术。我花了四年尝试重回球场——但没有成功。 我的膝盖有软骨损伤。“
原文请戳
他曾在Ajax和Barca学习
他害怕力竭综合症
他不得不在7次膝盖手术后结束了自己的职业生涯
 |
在德甲Kasper Hjulmand未尝败绩排名第六。为此他和Mainz已在德国杯中出局，并在欧联资格赛中折戟 |
在美因茨上城区的 „Favorite“宾馆。Kasper Hjulmand (42)花了一个小时的咖啡时间接受了他在德国的第一次重大采访。在这里您能了解到Mainz 05的新教练对于足球是如何理解的。
BILD: 您会使用哪三个词描述Mainz 05?
Hjulmand思考了不到三秒，然后说: „团结、激情、活力。“
BILD: 请具体说明一下。
Hjulmand: „这个本质上的小俱乐部所经历过的发展是一个美好的故事。为什么这么说？因为很多人都怀着对足球和俱乐部的巨大热情在一起工作。当你看到球队在球场上踢球，你能感受到（他们的）活力。这家俱乐部走着自己的道路。他对自己有信心。“
BILD: 直到夏天您在德国尚是一位不知名的教练。经理Heidel在过去近15年的时间里再次证明了他在择帅问题上的勇气，没有给出任何老熟人的名字。您拥有多大的勇气？
Hjulmand: „这应该由他人判断。我只想做我自己，按照我自己的想法走我的路。我绝对不会害怕改变。许多专家在我职业生涯的初期都表示，这样踢球并且获得成功是不可能的。但我找到了拥有同样足球哲学和想法的人。我们获得了成功，因为我们头脑清晰，非常勇敢并且开展了许多事情。我的想法总是想要去发展新的东西。如果这行不通，就什么也不会发生。但我不害怕这些。“
BILD: 为何在丹麦人们对于您和您的足球理念持保留态度？
Hjulmand: „总体而言丹麦的足球在小国和斯堪的纳维亚半岛之间组织得井井有条。当我在90年代中后期面临职业生涯结束不久前，我经常前往Ajax Amsterdam，在那里学到了诸如控球或全攻足球的概念。我认为这比只将防守组织和力量作为武器使用要更明智。我将此一再发展。和一家小型的业余联赛俱乐部一起，我第一次升上了丹麦甲级联赛，18名球员当时只有20岁或是更年轻。许多人仍然认为以我的方式踢比赛是不行的。但这奏效了！“
BILD: 一家俱乐部拥有一套哲学理念有多重要？
Hjulmand: „在欧洲，你必须长时间拥有一套清晰的理念。如果没有，你则得有很多很多的资金。如果没有那么多资金，你就必须严格贯彻你的道路前进——不能向左或向右偏离。获得成功的方法有许多种，不仅只有我那一种。但重要的是，你要一直留在那条道路上。“
BILD: 您当时在Ajax学到了什么？
Hjulmand: „作为一名足球教练，我感到——同时也是我人生中第一次：在这里事情规划得非常非常出色。这与输赢无关，而是围绕着长期成功的计划。这考虑的是控制和支配，无球和有球。后来，在2006年到2010年间，我也经常前往Barcelona，在那里学到了他们是如何工作的。“
 |
采访回合: Mainz教练Kasper Hjulmand (中间)和BILD记者Sulzer |
BILD: 您生活在足球中。
Hjulmand: „关于足球哲学理念我读了许多东西，比如围绕1930年代‘梦之队’的奥地利足球。他们拥有这样的理念，将比赛向进攻端发展并主导。此外，伪九号也不是Guardiola在Barcelona通过Messi发明创造的，匈牙利人1953年在Wembley对阵英格兰时就已用Hidegkuti踢过这种阵型。他那时踢的就是一名伪九号。“
BILD: 足球在未来的几年中会变成什么样子?
Hjulmand: „会比现在传球得更多。快速化。拼抢减少。由守转攻或反之的切换非常迅速。所有人都必须参与进攻，也都必须参与防守。如果一名球员没有参与防守的工作，则会出现失衡——那么对手就会始终足够有能力去取得一个进球。无法控球的优异技术是不奏效的。“
BILD: Tuchel执教下的Mainz 05和您执教下的Mainz 05最大的不同之处是什么？
Hjulmand: „Tuchel对比赛有着（与我）同样的想法。“
BILD: 作为完美主义者，有没有一场比赛对您而言算得上是完美的比赛的？
Hjulmand: „事实上这很有趣：我带的球队踢过的最好的比赛之一是在欧冠联赛随Nordsjaelland对阵Chelsea。我们0:4落败，但是在最后十分钟被连进三球。我们做到了在对阵后来的欧冠冠军时将比赛节奏压紧，控球比更高，甚至在下半场还得到了一个绝佳机会。我们的对手和所有其他人都不敢相信他们80分钟所看到的。归根究底我们只有一支无名的球队。我们甚至都买不起Chelsea的Torres穿的足球鞋......“
BILD: 您被视为是一个和蔼可亲的人。您是如何带领你的球队的？
Hjulmand: „我按照基本原则行事：每一名球员必须自己决定什么是最适合他的。不能只是不断地照着权威专家说的做。如果球员已经明白这点，并且能自己对其自身的发展负责，那么你作为一名教练或一家俱乐部就成功了。如果一名球员只是来参加训练，照我说的去做，然后回家，那就永远不会有大成就。“
BILD: 用您的方式带领球队，会存在您的好脾气被利用的风险。
Hjulmand: „我试着去理解他人。这对我来说非常重要。当然我曾经被利用过一次。但我在我的人生中还有一条原则：首先我总会去相信人们最好的一面。因此会有许多的不如意。但随后同样会导致相应后果。“
BILD: 您怎么选择你的球员? 当一个人正确地理解您时，在你们之间精神会优先于天赋。
Hjulmand：“我越来越觉得对于一名球员而言性格和精神才是最重要的组成部分。”
BILD: 为何?
Hjulmand: „因为这样你可以更好地应对压力和阻力。足球并不总是浮在九霄云外。你在面对成功和失败时必须始终坚持自己的准则。仅举一例：我们两周前战胜了Dortmund。那意味着你正确地完成了一切。但我们没有做到。在这样的情况下你同样必须试着去分析正确的东西：这场比赛我们很幸运，因为足球是很界限化的。不要耍花样，而是去分析，这就是我的任务。“
BILD: 您清晨一早就来到了俱乐部的训练场，直到晚上很晚才离开。你将自己描述为一名足球工作狂。您不怕会得力竭综合症？
Hjulmand: „当然! 对我来说有压力的是，我是否有足够的时间陪伴我的家人。我当然想成为一名好父亲，但同时当然也想成为一名好教练。是否能将一切融合在一起，这就是我的压力所在。作为一名教练时我没有压力。但如果我不能抽出时间给我的家人，我会很快达到我的极限。这就是为什么我同样很重视在家没有足球的时光。“
BILD: 您不得不在25岁时终止了您的职业球员生涯。
Hjulmand: „我经历了七次膝盖手术。我花了四年尝试重回球场——但没有成功。 我的膝盖有软骨损伤。“
