西子亭缘之二十四：翠云亭
自诗：“小园小春浓，隐泉隐雨踪。几枚细篁翠，数朵海棠红。窄径丝鸣弱，矮墙软羽茸。探影倏不见，迷却片云中。”
“黄龙吐翠”这个题名景观中的“翠”字主要指竹。景区内各处均有不同种类的竹子种植，除数量比较多的毛竹外，还包括有适宜小园林点缀的名贵观赏竹如菲白竹、紫竹、方竹等；这使得黄龙吐翠的竹景与西湖新十景中另外一处以竹景为主的景点“云栖竹径”有比较明显的区别：一为精巧有致，一为幽野清远。因此黄龙吐翠景区中有许多建筑皆点缀“翠”字，只是可惜上世纪末景区另立主题为“缘文化园”，许多带有“翠”字的亭楼均被改名，取了一些附会“缘”字的名称，反而失去了原本的“翠意”。其中有三个带有“翠”字的亭子，两个都被改去名称，只称下最后一个予以保留，便是座落在黄龙洞旁一处小园中的翠云亭。
亭为后来所新建，并无太多古意。但其形制十分别致，为三柱单檐攒尖亭。也就是说，这是一个三角形的亭子。整个西湖只有两个三角形的亭子，翠云亭为一，另一个是小瀛洲的开网亭。但凡建筑形制特别，便十分容易让人印象深刻。翠云亭本无历史，也没有楹联，建筑材质、色彩、轮廓也极为普通，所处的小园子虽遍植篁翠颇有意境，但完全无法和旧时江南园林相比，仅是上世纪后期景区开发时所筑以充实空间之物，只因其似乎少一根柱子，便独树一帜。
“翠”字自不必说，更令我在意的却是“云”字。翠云亭是整个西湖景区最北带有“云”字的亭子。西湖气象，以云为祥瑞；诸山之脉，源在云栖五云。五云向东北泽被西子，成为西湖特别重要却特别容易被人忽略的意象。因此西湖周围凡重野趣自然的景观，常有带“云”名之景点或者建筑，不仅是在布局上呼应，而且也含有进一步将云之为物予以变化和升华的意义。比如双峰插云、玉皇飞云、三台云水、九里云松、绿云静境、云升远壑、白云深处、水云光中，又有云居山、冲云楼、塑云楼、仰云楼、留云门等，皆与之呼应；以“云”为亭名者更众，今后再表。只说翠云亭，若以地理位置来看离云栖最远，似乎有所呼应；但是事实上与云栖呼应的最远的一个亭子是在栖霞岭的“白云归处”亭，很明显从其字面即可领会意义，一起一收蔚为壮观。而翠云亭在宝石山阴麓，比“白云归处”亭更北，又以“云”名，不得不再看看是否此云是否同于彼云？格之可见，原来西湖凡以“云”名的亭子，前或加以形状，或加以动作。凡以动作为名如“摛”、“舒”、“兜”等，似乎都是直接对原本之云意施以影响；而以形状为名如“片”、“密”、“靖”、“瑞”等，似乎也都是对原本之云加以描述。唯独“翠云”二字，似乎是以云之拟态类比黄龙吐翠景区内的竹林。再看景区内其余两个被更名的亭子之前的名称，一为“翠霭”一为“翠篁”，其中明显“翠霭”两字与“翠云”相对，因此“翠云”并不能认为是五云之归，而只是一个普通的类比罢了。不过，同为所谓“西湖新十景”，云栖竹径和黄龙吐翠分别位于至南至北，却都以竹为胜，而且也留有“云”意，倒不失为一个有意思的巧合。
“黄龙吐翠”这个题名景观中的“翠”字主要指竹。景区内各处均有不同种类的竹子种植，除数量比较多的毛竹外，还包括有适宜小园林点缀的名贵观赏竹如菲白竹、紫竹、方竹等；这使得黄龙吐翠的竹景与西湖新十景中另外一处以竹景为主的景点“云栖竹径”有比较明显的区别：一为精巧有致，一为幽野清远。因此黄龙吐翠景区中有许多建筑皆点缀“翠”字，只是可惜上世纪末景区另立主题为“缘文化园”，许多带有“翠”字的亭楼均被改名，取了一些附会“缘”字的名称，反而失去了原本的“翠意”。其中有三个带有“翠”字的亭子，两个都被改去名称，只称下最后一个予以保留，便是座落在黄龙洞旁一处小园中的翠云亭。
亭为后来所新建，并无太多古意。但其形制十分别致，为三柱单檐攒尖亭。也就是说，这是一个三角形的亭子。整个西湖只有两个三角形的亭子，翠云亭为一，另一个是小瀛洲的开网亭。但凡建筑形制特别，便十分容易让人印象深刻。翠云亭本无历史，也没有楹联，建筑材质、色彩、轮廓也极为普通，所处的小园子虽遍植篁翠颇有意境，但完全无法和旧时江南园林相比，仅是上世纪后期景区开发时所筑以充实空间之物，只因其似乎少一根柱子，便独树一帜。
“翠”字自不必说，更令我在意的却是“云”字。翠云亭是整个西湖景区最北带有“云”字的亭子。西湖气象，以云为祥瑞；诸山之脉，源在云栖五云。五云向东北泽被西子，成为西湖特别重要却特别容易被人忽略的意象。因此西湖周围凡重野趣自然的景观，常有带“云”名之景点或者建筑，不仅是在布局上呼应，而且也含有进一步将云之为物予以变化和升华的意义。比如双峰插云、玉皇飞云、三台云水、九里云松、绿云静境、云升远壑、白云深处、水云光中，又有云居山、冲云楼、塑云楼、仰云楼、留云门等，皆与之呼应；以“云”为亭名者更众，今后再表。只说翠云亭，若以地理位置来看离云栖最远，似乎有所呼应；但是事实上与云栖呼应的最远的一个亭子是在栖霞岭的“白云归处”亭，很明显从其字面即可领会意义，一起一收蔚为壮观。而翠云亭在宝石山阴麓，比“白云归处”亭更北，又以“云”名，不得不再看看是否此云是否同于彼云？格之可见，原来西湖凡以“云”名的亭子，前或加以形状，或加以动作。凡以动作为名如“摛”、“舒”、“兜”等，似乎都是直接对原本之云意施以影响；而以形状为名如“片”、“密”、“靖”、“瑞”等，似乎也都是对原本之云加以描述。唯独“翠云”二字，似乎是以云之拟态类比黄龙吐翠景区内的竹林。再看景区内其余两个被更名的亭子之前的名称，一为“翠霭”一为“翠篁”，其中明显“翠霭”两字与“翠云”相对，因此“翠云”并不能认为是五云之归，而只是一个普通的类比罢了。不过，同为所谓“西湖新十景”，云栖竹径和黄龙吐翠分别位于至南至北，却都以竹为胜，而且也留有“云”意，倒不失为一个有意思的巧合。
