斯科特·皮爾格林 全彩版 第一冊 中文版

                
                
英文名：Scott Pilgrim's Precious Little Life (Volume 1 of 6)
中文名：斯科特·皮爾格林 全彩版 第一冊 斯科特·皮爾格林的寶貴日常小事
作者：Bryan Lee O'Malley
上色：Nathan Fairbairn
豆瓣：http://book.douban.com/subject/10822376/
感覺還是有些怪怪地……
我為什麼會在做這個漫畫（或者應該叫圖畫小說？）的漢化啊……即使我現在有時候也會怎樣質疑自己……
我又不經常看漫畫……我又不是什麼漢化組……
連我認識的朋友裡面會看漫畫的人都不多，更別說美式了……
我翻出來了，到底可以給誰看？
要是那麼閑翻譯一下ASC不好麼，
翻譯一下reflections不好麼（雖然中文版已經在編輯了……）
準備下劇本不好麼，
買部PS4來體驗一下the last of us不好麼？
為什麼花那麼多空餘時間在修圖上啊？
這樣一本一點都不紅，英文還非常簡單的漫畫做一個中文版出來，真的有意義嗎？
                
                
不過，等一下
這個漫畫到真的不是一點不紅……
相反，這本由一個韓裔加拿大80后漫畫家Bryan Lee O'Malley（隨帶一說這傢伙也是個很爛的音樂人）04年開始創作，Oni Press發行的漫畫在北美還挺紅的。
04﹣10年間一共推出了6本
10年漫畫還沒完結時，改變電影Scott Pilgrim vs. the World就上映了
歪小子斯科特对抗全世界
然後出了遊戲
然後漫畫拿了一堆獎
然後又出合集精裝版
然後漫畫完結兩年后又開始出全彩版
然後又開始出全彩硬殼典藏版……
（有種加拿大漫畫真不容易紅了一本就得把它吃乾吃淨的趕腳啊）
關於漫畫的劇情，看過電影的朋友基本上就知道了。
簡單來說，就是斯科特這傢伙為了泡一個妹子而打到了她的七個邪惡前男友的故事。
漫畫比電影更深一些，也無非就是一個不務正業的樂隊渣男的感情史。
非要高大上一樣的話，你能在這漫畫里找到“電子遊戲世代的年輕人的青春共同記憶”。
電影看起來蠻惡搞的樣子，
但漫畫只是一些很日常的事情。
為什麼我要做這個漫畫的中文版？
（因為……這漫畫的英文真是簡單到我都能翻……）
（專心的用Brush和Clone Stamp修圖的快感就好像釣魚一樣）
其實要說的，都在書里了。
總之，這部漫畫有愛情，有惡搞，有功夫，有劈腿，有床戲，有音樂，年輕的你，不來看一看麼？（掩面）
                
                
                
                
                
                
第一冊
獻給10年我看過這漫畫后第一個分享的人，以及這次翻完第一個校對的人，我的基友、閨蜜、姐夫、蹭吃蹭住對象：萬十三。
可以看Picasa相冊的朋友請直接戳：
在線閱讀
度婆高清 下斯科特 載 皮爾格林
链接: http://pan.baidu.com/s/1i3zKPA9 密码: v782
作為一個很可能也是靠版權之類的東西吃飯的人（雖然大部份時候是在做體力工作）
一些必須要說的話：
本書僅供愛好者翻譯交流之用，
下載後24小時內敬請刪除，
若想收藏請購買英文正版！
中國亞馬遜購買英文版第一冊
至於第二冊什麼時候會有中文……
其實我做這個只是為了滿足/紀念自己的私慾，真的會有人看嗎？