日本消费市场的一个较大变化
日本消费市场的一个较大变化
来源：东京日经亚洲评论
作者：KOHEI TAKEDA
时间：2014年9月22日
原文地址：http://asia.nikkei.com/Business/Consumers/Japan-s-consumers-spending-more-on-leisure-instead-of-goods
翻译：龚蕾
下面内容来自东京日经亚洲评论。
在日本，越来越多日本消费者把钱花费在体验经济休闲服务上，而不是用更多钱购买汽车家电等商品。外国游客到日本旅游需求旺盛，日本相关企业也增加了各种休闲服务项目以吸引更多外国游客。
日本或按照计划第二次上调消费税，由于对日本消费税上调后推迟经济复苏的担忧，日本消费者更愿意把钱花在休闲上，日本相关企业可能会推出相关措施，以吸引更多外国游客，增加娱乐服务项目，或者推销可体验的纪念商品。
日本大阪环球影城主题公园的经营者表示，八月份，主题公园游客数量上涨了5.6%，也是2001年以来单月主题公园游客最高水平，这很大程度上归功于公园推出了哈利·波特等项目，根据官方数字，游客数字可能继续上升。
到日本旅游的外国游客数量也增加22%，达到了110万，也是有史以来最高纪录，这种上涨也可能是公司努力吸引外国游客。
日本长崎县豪斯登堡主题公园，各个旅行社游客均有上涨，八月，公园表演、歌剧团、各个景点等负责人表示，他们努力在公园增加运营项目，为了吸引更多游客。
除此之外，日本休闲游戏运营商的销售也同比增长8.4%，比上个月增加大约9%。这很大程度上也是公司增加了五人制足球、高尔夫等游戏，增加了室内各种体育设施等。
许多娱乐服务供应商表示，消费税上调对休闲业务影响有限。
与此同时，日本汽车和家电销售额有所下降，根据生命研究所首席经济学家表示，日本消费者把更多的钱花在了体验经济休闲服务上，而不是把钱花在了购买汽车家电等商品上。这也意味着说，日本人消费选择出现了新变化。
（以上仅代表笔者阅读东京日经亚洲评论文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）
来源：东京日经亚洲评论
作者：KOHEI TAKEDA
时间：2014年9月22日
原文地址：http://asia.nikkei.com/Business/Consumers/Japan-s-consumers-spending-more-on-leisure-instead-of-goods
翻译：龚蕾
 |
下面内容来自东京日经亚洲评论。
在日本，越来越多日本消费者把钱花费在体验经济休闲服务上，而不是用更多钱购买汽车家电等商品。外国游客到日本旅游需求旺盛，日本相关企业也增加了各种休闲服务项目以吸引更多外国游客。
日本或按照计划第二次上调消费税，由于对日本消费税上调后推迟经济复苏的担忧，日本消费者更愿意把钱花在休闲上，日本相关企业可能会推出相关措施，以吸引更多外国游客，增加娱乐服务项目，或者推销可体验的纪念商品。
日本大阪环球影城主题公园的经营者表示，八月份，主题公园游客数量上涨了5.6%，也是2001年以来单月主题公园游客最高水平，这很大程度上归功于公园推出了哈利·波特等项目，根据官方数字，游客数字可能继续上升。
到日本旅游的外国游客数量也增加22%，达到了110万，也是有史以来最高纪录，这种上涨也可能是公司努力吸引外国游客。
日本长崎县豪斯登堡主题公园，各个旅行社游客均有上涨，八月，公园表演、歌剧团、各个景点等负责人表示，他们努力在公园增加运营项目，为了吸引更多游客。
除此之外，日本休闲游戏运营商的销售也同比增长8.4%，比上个月增加大约9%。这很大程度上也是公司增加了五人制足球、高尔夫等游戏，增加了室内各种体育设施等。
许多娱乐服务供应商表示，消费税上调对休闲业务影响有限。
与此同时，日本汽车和家电销售额有所下降，根据生命研究所首席经济学家表示，日本消费者把更多的钱花在了体验经济休闲服务上，而不是把钱花在了购买汽车家电等商品上。这也意味着说，日本人消费选择出现了新变化。
 |
（以上仅代表笔者阅读东京日经亚洲评论文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）
