【歌词翻译】Deus Nova——《Be》by Pain of Salvation
10,000 BC -1 Million people
9,500 BC -2 Million people
9,000 BC -3 Million people
8,500 BC -4 Million people
8,000 through 5,000 BC -5 Million people
4,500 BC -6 Million people
4,000 BC -7 Million people
3,500 BC -10 Million people
3,000 BC -14 Million people
2,500 BC -20 Million people
2,000 BC -27 Million people
1,500 BC -38 Million people
1,000 BC -50 Million people
500 BC -100 Million people
Year 1 AD -170 Million people
500 AD -190 Million people
1,000 AD -254 Million people
1,500 AD -425 Million people
Year 2,000 AD -6,080 Million people
Trying to understand the system of Life
为了理解生命之系统
Trying to understand myself
为了理解我自己
I created the world to be an image of myself, of my mind
我创造了这个世界，作为我自己、我的心的想象投射
All of these thoughts, all of these doubts and hopes
所有的思考，所有的怀疑和希望
Inside
囊括其中
I took out to form a new breed
我创造了繁殖
A new way to be
一个新的方式
And now I am many, so many
使我变得像现在这么多，如此的多
So much larger than ever I were
我从没有变得如此庞大
Yet, at the same time
曾经的，那个时候
So much smaller and more vulnerable
那么的渺小，那么的脆弱
They all carry shards of the whole
他们带走了我的碎片
Together they become me
他们在一起就成了我
I see them interact, develop
我看着他们互相影响，发展
I see them take different sides
我看到他们千人千面
As were they different minds
千人千心
Believers of different ways, and different gods
信仰者不同的生活方式，信仰者不同的神
I think they will teach me something
我觉得他们会教给我很多事
Deus Nova
9,500 BC -2 Million people
9,000 BC -3 Million people
8,500 BC -4 Million people
8,000 through 5,000 BC -5 Million people
4,500 BC -6 Million people
4,000 BC -7 Million people
3,500 BC -10 Million people
3,000 BC -14 Million people
2,500 BC -20 Million people
2,000 BC -27 Million people
1,500 BC -38 Million people
1,000 BC -50 Million people
500 BC -100 Million people
Year 1 AD -170 Million people
500 AD -190 Million people
1,000 AD -254 Million people
1,500 AD -425 Million people
Year 2,000 AD -6,080 Million people
Trying to understand the system of Life
为了理解生命之系统
Trying to understand myself
为了理解我自己
I created the world to be an image of myself, of my mind
我创造了这个世界，作为我自己、我的心的想象投射
All of these thoughts, all of these doubts and hopes
所有的思考，所有的怀疑和希望
Inside
囊括其中
I took out to form a new breed
我创造了繁殖
A new way to be
一个新的方式
And now I am many, so many
使我变得像现在这么多，如此的多
So much larger than ever I were
我从没有变得如此庞大
Yet, at the same time
曾经的，那个时候
So much smaller and more vulnerable
那么的渺小，那么的脆弱
They all carry shards of the whole
他们带走了我的碎片
Together they become me
他们在一起就成了我
I see them interact, develop
我看着他们互相影响，发展
I see them take different sides
我看到他们千人千面
As were they different minds
千人千心
Believers of different ways, and different gods
信仰者不同的生活方式，信仰者不同的神
I think they will teach me something
我觉得他们会教给我很多事
Deus Nova
