对外汉语与汉语言文学的差异
很多人在现实生活中将对外汉语与汉语言文学混为一谈,虽然两者有一定联系,但在细节上还是有很大差距。
对外汉语是教授以其他语言为母语学习汉语的人群,汉语是他们的第二语言。成为合格的对外汉语教师,除了对中国语言文化有扎实基础外,外语的口语水平必须能熟练交流,还必须执有对外汉语的教师资格证书。
汉语言文学是注重于研究中国文字,语言,文学史,文学作品的专业。该专业发展方向是从事文字研究领域。就业者多从事教师就业行业。
两者的区别主要在于:
(1) 研究的目的不同。对外汉语语言学研究汉语是为了让从零开始的第二语言学习者在较短的时间里快速、有效的掌握汉语的词语和造句规则,培养其运用汉语进行交际。汉语语言学则是对已经具备了汉语交际能力的人提高其语言规则系统的知识。
(2) 研究的内容不同。对外汉语语言学主要研究那些通过与学习者母语对比所揭示的汉语特点和汉语作为目的语学习所遇到的难点,就是汉语的特殊规律并将这些规律转化为学习者的技能。而汉语语言学则是追求理论知识的系统性和完整性。
(3) 研究的侧重点不同。对外汉语语言学从意义的表达出发,突出用法和功能的研究,多讲句子的条件建立汉语的组装规则体系。汉语语言学从语言结构出发,集中于描写语言现象分析语言现象。
(4) 研究的角度不同。对外汉语语言学的研究是从多角度出发的,不但要从语言学的角度研究,还得从外部多角度。例如,跨文化交际、学习者个体差异等。
(5) 研究的方法不同。对外汉语语言学的研究是一种跨学科的、综合的研究。是直接服务于对外汉语教学的。
中国人都能教汉语?
很多人以为,母语是汉语就可以从事对外汉语教学,这个观点是错误的。国际汉语教师知识储备有严格的标准:
(1)汉语教学基础
(2)汉语教学方法
(3)教学组织与课堂管理
(4)中华文化与跨文化交际
(5)职业道德与专业发展
掌握以上知识以后,还必须有上岗证书—国际汉语教师资格证。陕西师范大学国际汉语教师考试中心,是国际认证的一个考点之一。若想从事国际汉语教师这个职业,来陕西师范大学考取证书。
nt-faMm:��/�? > 西部牛仔
两个学生手拿生词卡,背对背站着,同数一二三,往前走三步,然后突然转身读出对方手里的单词,谁先读出的一方获胜。
萝卜蹲
学完生词之后,例如:香蕉、桔子、苹果。把生词卡片一一交给要玩游戏的学生,并请他们到前台。选出一个领玩者,由他开始说“香蕉蹲,香蕉蹲,香蕉蹲完桔子蹲,”并配合蹲的动作要合上节奏,这时桔子就要接着说口令,然后传给下一个人。
老狼老狼几点了
很传统的游戏,口令是:老狼老狼几点了?...点了。可以由教师先当老狼,学生在后面问。每回答一次时间,学生就要向前走几步,直到快接近教师时,教师可以回答:零点了。然后忽然转身抓人,被抓到的学生要当老狼。
五体投地
把学过的五个单词卡片放在地上,五个不同的位置。然后命令学生把五个身体部位放在相应的单词上,譬如,把左腿放在“苹果”上,把右腿放在“香蕉”上等等。身体部位分别是头、左右手、左右脚。
大小声
把学过的生词卡片贴到黑板上,或依次排开写上去,教师领读学生跟读。但规则是教师大声读时,学生小声读,教师小声读时,学生大声读。这个游戏可以在教师嗓子比较累,学生又不想读生词的情况下实用,效果很好。
陕西师范大学国际汉语教师考试中心,为您倾情传授实用,快乐教学技能。
#160��r#�/�?ers
40.请与同伴交流talk with your partners
41.都做完了吗have you finished
42.我们来复习上节课的内容let's review the last lesson
43.上节课我们做什么了what did we do last time
44.让我们来对答案let's check the answers
45.我来布置作业i'll give you some homework
46.不要忘了做作业don't forget to do your homework
47.我要检查作业i'll check your homework now
48.请使用汉语please speak in chinese
49.那个用汉语怎么说what is it in chinese
50让我们来进行下一个活动let's go on to the next activity
51.今天就到这里that's all for today
对外汉语是教授以其他语言为母语学习汉语的人群,汉语是他们的第二语言。成为合格的对外汉语教师,除了对中国语言文化有扎实基础外,外语的口语水平必须能熟练交流,还必须执有对外汉语的教师资格证书。
汉语言文学是注重于研究中国文字,语言,文学史,文学作品的专业。该专业发展方向是从事文字研究领域。就业者多从事教师就业行业。
两者的区别主要在于:
(1) 研究的目的不同。对外汉语语言学研究汉语是为了让从零开始的第二语言学习者在较短的时间里快速、有效的掌握汉语的词语和造句规则,培养其运用汉语进行交际。汉语语言学则是对已经具备了汉语交际能力的人提高其语言规则系统的知识。
(2) 研究的内容不同。对外汉语语言学主要研究那些通过与学习者母语对比所揭示的汉语特点和汉语作为目的语学习所遇到的难点,就是汉语的特殊规律并将这些规律转化为学习者的技能。而汉语语言学则是追求理论知识的系统性和完整性。
(3) 研究的侧重点不同。对外汉语语言学从意义的表达出发,突出用法和功能的研究,多讲句子的条件建立汉语的组装规则体系。汉语语言学从语言结构出发,集中于描写语言现象分析语言现象。
(4) 研究的角度不同。对外汉语语言学的研究是从多角度出发的,不但要从语言学的角度研究,还得从外部多角度。例如,跨文化交际、学习者个体差异等。
(5) 研究的方法不同。对外汉语语言学的研究是一种跨学科的、综合的研究。是直接服务于对外汉语教学的。
中国人都能教汉语?
很多人以为,母语是汉语就可以从事对外汉语教学,这个观点是错误的。国际汉语教师知识储备有严格的标准:
(1)汉语教学基础
(2)汉语教学方法
(3)教学组织与课堂管理
(4)中华文化与跨文化交际
(5)职业道德与专业发展
掌握以上知识以后,还必须有上岗证书—国际汉语教师资格证。陕西师范大学国际汉语教师考试中心,是国际认证的一个考点之一。若想从事国际汉语教师这个职业,来陕西师范大学考取证书。
nt-faMm:��/�? > 西部牛仔
两个学生手拿生词卡,背对背站着,同数一二三,往前走三步,然后突然转身读出对方手里的单词,谁先读出的一方获胜。
萝卜蹲
学完生词之后,例如:香蕉、桔子、苹果。把生词卡片一一交给要玩游戏的学生,并请他们到前台。选出一个领玩者,由他开始说“香蕉蹲,香蕉蹲,香蕉蹲完桔子蹲,”并配合蹲的动作要合上节奏,这时桔子就要接着说口令,然后传给下一个人。
老狼老狼几点了
很传统的游戏,口令是:老狼老狼几点了?...点了。可以由教师先当老狼,学生在后面问。每回答一次时间,学生就要向前走几步,直到快接近教师时,教师可以回答:零点了。然后忽然转身抓人,被抓到的学生要当老狼。
五体投地
把学过的五个单词卡片放在地上,五个不同的位置。然后命令学生把五个身体部位放在相应的单词上,譬如,把左腿放在“苹果”上,把右腿放在“香蕉”上等等。身体部位分别是头、左右手、左右脚。
大小声
把学过的生词卡片贴到黑板上,或依次排开写上去,教师领读学生跟读。但规则是教师大声读时,学生小声读,教师小声读时,学生大声读。这个游戏可以在教师嗓子比较累,学生又不想读生词的情况下实用,效果很好。
陕西师范大学国际汉语教师考试中心,为您倾情传授实用,快乐教学技能。
#160��r#�/�?ers
40.请与同伴交流talk with your partners
41.都做完了吗have you finished
42.我们来复习上节课的内容let's review the last lesson
43.上节课我们做什么了what did we do last time
44.让我们来对答案let's check the answers
45.我来布置作业i'll give you some homework
46.不要忘了做作业don't forget to do your homework
47.我要检查作业i'll check your homework now
48.请使用汉语please speak in chinese
49.那个用汉语怎么说what is it in chinese
50让我们来进行下一个活动let's go on to the next activity
51.今天就到这里that's all for today