三千年后
李香琴-三千年后(粤)
作曲:陈辉阳
填词:陈慧
编曲:陈辉阳
监制:陈辉阳
再见
唔好怪我第一句就同你讲再见
因为我真系专程黎同你道别架
我知道我系边个嫁
不过你唔记得左之嘛
我记得你嘅
你总系笑眯眯甘望住我
你唔讲噑
净系听我讲噑
嗰阵时个世界好安静
无而家咁嘈
衬得我特别吱喳特别开心
我记得你只手
扫过我背脊既感觉
我记得同你去睇影画戏
你会系响我耳仔边讲噑
你讲得好细声
其实我一啲都听唔清楚
不过
我好钟意听你甘样同我讲噑
以后再无人甘样同过我讲噑
我记得你好钟意睇日落
睇完日落就去听音乐会
我地又成日散步去食宵夜
个阵唔知点解
周不时分唔清究竟系星期几
日子好似唔会过去嘅
时间都好似系停左落黎咁
然后忽然间
就发觉原来已经经过左好多年
我记得好痛
因为你话俾我知你要走
我再无睇过日落
亦都无再同人食宵夜
原来难过嘅日子
一样系好似唔会过去
然后又系一眨眼
至发觉已经过左好多年
我记得
你同我去过嘅每一个地方
我唔会再去
个啲茶座舞厅同花园
而家系点我唔知
个啲地方通通留喺我心里面
不过我知道
你唔记得嘅嘞
唔紧要
我一个人记住就得啦
我唔会讲我老啦
我只系会讲
我系度太耐
时间耐佐
难免知道人
总会慢慢咁将过去淡忘
又会睇住的噑
无声无息咁样消失
我点解要走?
怪我自己啦
我先两日
唔知谂紧乜噑
无端端走咗去睇日落
个日落就同我记得
陪住你睇既嗰个一样
就算我点样装出若无其事
我都无办法唔承认
我失去嘅噑实在太多
我要走喇
如果你记得返我系边个
我知道
你一定会好唔舍得我
仲会好挂住我
------------------------------------
下面是老友ameng友情翻译成国语的
大爱
再见
不要怪我第一句就和你讲再见
因为我真的是专程来跟你道别的
我知道我是谁
不过你不记得而已
我记得你的
你总是笑咪咪看着我
你不说话
只是听我讲
那个时候这个世界好安静
没有现在这么吵
显得我特别唧唧喳喳特别开心
我记得你的手
扫过我背上的感觉
我记得和你去看影画戏
你会在我耳边讲
你讲得很小声
其实我一点都听不清楚
不过
我很喜欢你这样跟我讲
以后再没有人这样跟我讲过
我记得你很喜欢看日落
看完日落就去听音乐会
我们又经常去吃夜宵
那时候不知道为什么
时不常分不清究竟是星期几
日子好象都不会过去的
时间都好象停了下来了似的
然后突然间
就发觉原来已经经过了很多年
我记得好痛
因为你告诉我你要走
我再没有看过日落
也再也没有人一起吃夜宵
原来难过的日子
一样是好象不会过去
然后又是一眨眼
才发觉已经过了好多年
我记得
你和同去过的每一个地方
我不会再去
那些茶座舞厅和花园
现在怎么样我不知道
那些地方统统留在我心里面
不过我知道
你不记得了
不要紧
我一个人记得就行了
我不会说我老了
我只是会说
我在这里太久了
时间长了
难免知道人
总会慢慢地将过去淡忘
又会看着那些东西
无声无息地消失
我为什么要走?
怪我自己啦
我前两天
不知道在想着什么
无缘无故去看日落
那个日落就跟我记忆中
陪你看的那个一样
就算我怎么假装若无其事
我都无法不承认
我失去的实在太多
我要走啦
如果你重新记得我是谁
我知道
你一定会很舍不得我
还会很想念我
作曲:陈辉阳
填词:陈慧
编曲:陈辉阳
监制:陈辉阳
再见
唔好怪我第一句就同你讲再见
因为我真系专程黎同你道别架
我知道我系边个嫁
不过你唔记得左之嘛
我记得你嘅
你总系笑眯眯甘望住我
你唔讲噑
净系听我讲噑
嗰阵时个世界好安静
无而家咁嘈
衬得我特别吱喳特别开心
我记得你只手
扫过我背脊既感觉
我记得同你去睇影画戏
你会系响我耳仔边讲噑
你讲得好细声
其实我一啲都听唔清楚
不过
我好钟意听你甘样同我讲噑
以后再无人甘样同过我讲噑
我记得你好钟意睇日落
睇完日落就去听音乐会
我地又成日散步去食宵夜
个阵唔知点解
周不时分唔清究竟系星期几
日子好似唔会过去嘅
时间都好似系停左落黎咁
然后忽然间
就发觉原来已经经过左好多年
我记得好痛
因为你话俾我知你要走
我再无睇过日落
亦都无再同人食宵夜
原来难过嘅日子
一样系好似唔会过去
然后又系一眨眼
至发觉已经过左好多年
我记得
你同我去过嘅每一个地方
我唔会再去
个啲茶座舞厅同花园
而家系点我唔知
个啲地方通通留喺我心里面
不过我知道
你唔记得嘅嘞
唔紧要
我一个人记住就得啦
我唔会讲我老啦
我只系会讲
我系度太耐
时间耐佐
难免知道人
总会慢慢咁将过去淡忘
又会睇住的噑
无声无息咁样消失
我点解要走?
怪我自己啦
我先两日
唔知谂紧乜噑
无端端走咗去睇日落
个日落就同我记得
陪住你睇既嗰个一样
就算我点样装出若无其事
我都无办法唔承认
我失去嘅噑实在太多
我要走喇
如果你记得返我系边个
我知道
你一定会好唔舍得我
仲会好挂住我
 |
------------------------------------
下面是老友ameng友情翻译成国语的
大爱
再见
不要怪我第一句就和你讲再见
因为我真的是专程来跟你道别的
我知道我是谁
不过你不记得而已
我记得你的
你总是笑咪咪看着我
你不说话
只是听我讲
那个时候这个世界好安静
没有现在这么吵
显得我特别唧唧喳喳特别开心
我记得你的手
扫过我背上的感觉
我记得和你去看影画戏
你会在我耳边讲
你讲得很小声
其实我一点都听不清楚
不过
我很喜欢你这样跟我讲
以后再没有人这样跟我讲过
我记得你很喜欢看日落
看完日落就去听音乐会
我们又经常去吃夜宵
那时候不知道为什么
时不常分不清究竟是星期几
日子好象都不会过去的
时间都好象停了下来了似的
然后突然间
就发觉原来已经经过了很多年
我记得好痛
因为你告诉我你要走
我再没有看过日落
也再也没有人一起吃夜宵
原来难过的日子
一样是好象不会过去
然后又是一眨眼
才发觉已经过了好多年
我记得
你和同去过的每一个地方
我不会再去
那些茶座舞厅和花园
现在怎么样我不知道
那些地方统统留在我心里面
不过我知道
你不记得了
不要紧
我一个人记得就行了
我不会说我老了
我只是会说
我在这里太久了
时间长了
难免知道人
总会慢慢地将过去淡忘
又会看着那些东西
无声无息地消失
我为什么要走?
怪我自己啦
我前两天
不知道在想着什么
无缘无故去看日落
那个日落就跟我记忆中
陪你看的那个一样
就算我怎么假装若无其事
我都无法不承认
我失去的实在太多
我要走啦
如果你重新记得我是谁
我知道
你一定会很舍不得我
还会很想念我
