《田纳西威廉斯忏悔录》
田纳西威廉斯是美继尤金奥尼尔之后又一位举足轻重的剧作家。除了《热铁皮屋顶上的猫》《玻璃动物园》《欲望号街车》《夏日烟云》等几部的名作脍炙人口外,便是放荡不羁的同性私生活受后人所诟病且非议。如果田纳西没有这个癖好,或许创作不出一些经典的作品来。
这部《忏悔录》,田纳西毫不隐晦地说写它是为了钱,但是他却对读者非常地负责,毫不掩饰地将自己的内心感情世界展示给大家。这本书另一个看点便是记录了许多关于戏剧创作的过程与灵源,相信喜欢读戏剧的朋友不会错过的。
附,译者杨月荪,早年译过《冷血》,译笔传神,语言流畅,颇能传达出田纳西式的幽默风格。
这部《忏悔录》,田纳西毫不隐晦地说写它是为了钱,但是他却对读者非常地负责,毫不掩饰地将自己的内心感情世界展示给大家。这本书另一个看点便是记录了许多关于戏剧创作的过程与灵源,相信喜欢读戏剧的朋友不会错过的。
附,译者杨月荪,早年译过《冷血》,译笔传神,语言流畅,颇能传达出田纳西式的幽默风格。
![]() |
![]() |
![]() |
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 端午吃什么1038篇内容 · 10.1万次浏览
- 端午去哪儿447篇内容 · 5.3万次浏览
- 假期必备书影音清单389篇内容 · 16.6万次浏览
- 想做的事,别等“以后”1.0万+篇内容 · 395.4万次浏览
- 我的假期好搭子132篇内容 · 5.3万次浏览
- 让人生变开阔的方法1.0万+篇内容 · 6.5万次浏览
- 重新养一遍自己,可真好啊1617篇内容 · 195.0万次浏览
- 分享你的健康减肥法5085篇内容 · 20.7万次浏览
「内容不可见」
這本書在廣州一帶的圖書館都可以看到。
请问您是怎么得到这本书的?我看到上面的评论去广州图书馆网站上查了但是没有。别的网站我也看了很多,只找到英文原版和日文版的。
我是通过朋友帮忙买到的。杨月荪译本的《忏悔录》,译笔传神,非常能表达出田纳西式的幽默与诙谐。可惜排版错误奇多。
谢谢!
不客气~~~杨月荪译出不少田纳西的名言警句。比如,不要依赖陌生人的慈悲而活着。等等
「内容不可见」
5年前的帖子,还有坛友回复,感谢感谢。 田纳西 威廉斯的这本《忏悔录》,河南大学已经出了新译本,这应该是大陆方面第一本。不知道与杨译本比较,译笔如何呢?