痛苦的感情---Two out of three ain't bad
Meat Loaf 的歌曲 《Two out of three ain't bad》
歌曲链接 http://cdn1-12.projectplaylist.com/e1/static10/349/1543332.mp3
（右击鼠标选择下载）
“肉团”的细腻情感虽然和他的外形无法般配，但是动人的曲调和情节化的歌词配上他大汗淋漓的演唱风格，不能不说《Two out of three ain't bad》是绝佳的“伤感歌曲”。试着翻译了歌词，送给所有心怀 "Feeling, nothing more than feeling"的朋友。
Baby we can talk all night
宝贝，虽然我们可以整夜地互诉衷肠
But that aint getting us nowhere
但是却无法令我们摆脱苦难
I told you everything I possibly can
我已经向你剖白了心思
Theres nothing left inside of here
只剩下空虚徘徊在我的心田
And maybe you can cry all night
也许你会哭上一整夜
But thatll never change the way that I feel
然而一切改变不了我的感觉
The snow is really piling up outside
飘零的大雪已近在外面堆积
I wish you wouldnt make me leave here
我是多么希望你不会在此刻离我而去
I poured it on and I poured it out
我心潮汹涌地对你倾诉
I tried to show you just how much I care
我只是尽力地想让你明白我对你有多么的关切
Im tired of words and Im too hoarse to shout
我已经对自己的言词感到厌倦，而沙哑的喉咙已经不知如何叫喊
But youve been cold to me so long
但是你对我如此冷淡已经那么长久
Im crying icicles instead of tears
我的双眼流出的已不是泪水而成了冰锥
And all I can do is keep on telling you
可我一筹莫展，除了不停地向你诉说衷肠
I want you
我想你
I need you
我要你
But -- there aint no way Im ever gonna love you
但是 --- 我却无论如何也不会爱上你
Now dont be sad
你不要为此悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，爱你已经不简单
Now dont be sad
你不要为此悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，爱你已经不简单
Youll never find your gold on a sandy beach
你永远也不可能在碧海沙滩找得到黄金
Youll never drill for oil on a city street
你永远也不会在城市的道路挖得到油田
I know youre looking for a ruby in a mountain of rocks
我知道你是想在山间碎砾寻找红宝石
But there aint no coupe de ville hiding at the bottom of a cracker jack box
但是在爆米花的纸袋底下是不会藏有你要的意外惊喜
I cant lie
我无法欺骗你
I cant tell you that Im something Im not
我无法告诉你我是另外一个我自己
No matter how I try
不管我多么努力地去尝试
Ill never be able
我也是无法
To give you something
给你一些东西
Something that I just havent got
一些我已经没有办法拥有的东西
Theres only one girl that I will ever love
我的爱已经给了一个女孩
And that was so many years ago
我认识她是多年以前
And though I know Ill never get her out of my heart
虽然我知道我永远无法在心里对她释怀
She never loved me back
她从来也没有对我再度回首
Ooh I know
哦，我知道
I remember how she left me on a stormy night
我还记得当初她离开我时的那个暴风雨夜
She kissed me and got out of our bed
她吻别于我们的床边
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door
虽然我恳求她，祈求她不要离开我们的房间
She packed her bags and turned right away
她却毅然背起了包裹掉头离开
And she kept on telling me
而且她不停地告诉我
She kept on telling me
她不停地告诉我
She kept on telling me
她不停地告诉我
I want you
我想你
I need you
我要你
But there aint no way Im ever gonna love you
但是无论如何我也不可能爱上你
Now dont be sad
所以你不要悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，要你已经不简单
I want you
我想你
I need you
我要你
But there aint no way Im ever gonna love you
但是无论如何我也不可能爱上你
Now dont be sad
所以你不要悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，要你已经不简单
Dont be sad
不要悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，要你已经不简单
Baby we can talk all night
宝贝我们可以整夜地互诉衷肠
But that aint getting us nowhere
但是我们无法摆脱苦难
 |
歌曲链接 http://cdn1-12.projectplaylist.com/e1/static10/349/1543332.mp3
（右击鼠标选择下载）
“肉团”的细腻情感虽然和他的外形无法般配，但是动人的曲调和情节化的歌词配上他大汗淋漓的演唱风格，不能不说《Two out of three ain't bad》是绝佳的“伤感歌曲”。试着翻译了歌词，送给所有心怀 "Feeling, nothing more than feeling"的朋友。
Baby we can talk all night
宝贝，虽然我们可以整夜地互诉衷肠
But that aint getting us nowhere
但是却无法令我们摆脱苦难
I told you everything I possibly can
我已经向你剖白了心思
Theres nothing left inside of here
只剩下空虚徘徊在我的心田
And maybe you can cry all night
也许你会哭上一整夜
But thatll never change the way that I feel
然而一切改变不了我的感觉
The snow is really piling up outside
飘零的大雪已近在外面堆积
I wish you wouldnt make me leave here
我是多么希望你不会在此刻离我而去
I poured it on and I poured it out
我心潮汹涌地对你倾诉
I tried to show you just how much I care
我只是尽力地想让你明白我对你有多么的关切
Im tired of words and Im too hoarse to shout
我已经对自己的言词感到厌倦，而沙哑的喉咙已经不知如何叫喊
But youve been cold to me so long
但是你对我如此冷淡已经那么长久
Im crying icicles instead of tears
我的双眼流出的已不是泪水而成了冰锥
And all I can do is keep on telling you
可我一筹莫展，除了不停地向你诉说衷肠
I want you
我想你
I need you
我要你
But -- there aint no way Im ever gonna love you
但是 --- 我却无论如何也不会爱上你
Now dont be sad
你不要为此悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，爱你已经不简单
Now dont be sad
你不要为此悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，爱你已经不简单
Youll never find your gold on a sandy beach
你永远也不可能在碧海沙滩找得到黄金
Youll never drill for oil on a city street
你永远也不会在城市的道路挖得到油田
I know youre looking for a ruby in a mountain of rocks
我知道你是想在山间碎砾寻找红宝石
But there aint no coupe de ville hiding at the bottom of a cracker jack box
但是在爆米花的纸袋底下是不会藏有你要的意外惊喜
I cant lie
我无法欺骗你
I cant tell you that Im something Im not
我无法告诉你我是另外一个我自己
No matter how I try
不管我多么努力地去尝试
Ill never be able
我也是无法
To give you something
给你一些东西
Something that I just havent got
一些我已经没有办法拥有的东西
Theres only one girl that I will ever love
我的爱已经给了一个女孩
And that was so many years ago
我认识她是多年以前
And though I know Ill never get her out of my heart
虽然我知道我永远无法在心里对她释怀
She never loved me back
她从来也没有对我再度回首
Ooh I know
哦，我知道
I remember how she left me on a stormy night
我还记得当初她离开我时的那个暴风雨夜
She kissed me and got out of our bed
她吻别于我们的床边
And though I pleaded and I begged her not to walk out that door
虽然我恳求她，祈求她不要离开我们的房间
She packed her bags and turned right away
她却毅然背起了包裹掉头离开
And she kept on telling me
而且她不停地告诉我
She kept on telling me
她不停地告诉我
She kept on telling me
她不停地告诉我
I want you
我想你
I need you
我要你
But there aint no way Im ever gonna love you
但是无论如何我也不可能爱上你
Now dont be sad
所以你不要悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，要你已经不简单
I want you
我想你
I need you
我要你
But there aint no way Im ever gonna love you
但是无论如何我也不可能爱上你
Now dont be sad
所以你不要悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，要你已经不简单
Dont be sad
不要悲伤
cause two out of three aint bad
因为想你，要你已经不简单
Baby we can talk all night
宝贝我们可以整夜地互诉衷肠
But that aint getting us nowhere
但是我们无法摆脱苦难
