《西西弗斯神话》1

      第一次看到加缪，是在小城的一家书店里。
      那是傅佩荣写的《荒谬之外---加缪思想研究》。没有包装，孤零零的躺在长长书架的角落里。
      吸引我的是“荒谬”二字，那时我还不知道加缪是何许人也。我只是对这个世界有了一点荒谬的体验，没想到会有将这种体验上升到本质的思想家。我大概浏览了一下，便毫不犹豫的买了下来。
     回到家遍捧着书，囫囵吞枣似的看了起来。书里有傅佩荣对加缪的解读，还有他翻译的《西西弗斯神话》。虽然不求甚解，但是看得很过瘾。而过瘾的同时有感到巨大的撕裂感，这可以称作是激情吧？
      我被加缪震撼了。
      从此便一发不可收税，我陆续的买了他的小说全编，散文集，还有最能体现他精神的，著名的《反抗者》。虽然看的时候有很多地方不明所以（这里确实有翻译的问题），但这依然没能阻止我吸收加缪的思想。
     前几天---- 时隔半年，我又买了单行本的《西西弗斯神话》，是郭宏安的译本。老实讲，郭的译本更加接近加缪的本意，他大概是直译的。而傅的译本在很大程度上做了本土化的润色，两者各有千秋。现在我是两本书对比着看，这样我得以判断加缪的本意。
      接下来的几天，我将在这里写下我的读书心得。