我读钱定一先生《重修沧浪亭记》
值《苏州美专建校八十六周年师生纪念展》（苏州展）隆重开幕之际，唐令源老师交给我一份钱定一老师二十一年前撰写的《重修沧浪亭记》。得此美文欣喜万分，反复咏颂，愜意无比。遂转成电子文稿，恐有疏漏，又多次校对，将不懂的文字附于文后备考。全文计六百六十六字，暗合传统六六大顺之意乎？不得而知，请各位前辈斧正。现刊发于此，一为庆贺《苏州美专建校八十六周年师生纪念展》在母校隆重开幕，二者，钱老九四高龄，酷暑难耐未能赴会，就此作为献给本次盛会的一份厚礼也，我们也恭祝钱老夏日大安，身体康健！
重修沧浪亭记
钱定一
吴中园林，悉以高墙封闭，而景不外洩，独沧浪亭不然。园三面环水，以桥济渡，无樊墙之隔。临水多古木奇柯，弇水捎云，入园则小山竹树，花木繁翳。仰视晴绿，扑人襟袂 。沿复廊蟠行，环达全园，漏窗玲珑，无一雷同，乃使园景多变，得隔而不隔之妙。
园四时景观，皆成绝调。春夕坐翠玲珑馆赏修竹便娟，夏雨卧藕花水榭听万荷泻珠，秋晴居清香馆闻木樨飘香，冬雪至见心书屋探寒梅芳讯。快心韻事，今犹一一可寻。
昔苏子美居此，雅爱水竹之幽，曾云：“前竹后水，水之阳又竹无穷，极澄川翠幹，光影会合于轩户之间，尤與风月为相宜”今稍稍逊矣。
园有五百名贤祠，镌吴季札以下五百九十四像於石，环列素壁，大为是园增色。溯园始建于吴越广陵王钱元璙，或云其外戚孙承祐池馆。宋庆历中，苏子美得之于荒烟蔓草间，因构亭水际，始名沧浪，遂著称于世，迄今垂九百余年矣。
宋之章惇、韩世忠曾先后居此园，地以人重，林涧之名，益彰于世。元明间废为僧寺。入清宋牧仲修缮於前，吴立斋、觉罗雅尔哈善、梁茝林重茸于后。迨岁月淹逝，渐没荒榛。
民国十六年，颜文梁所办之苏州美术专科学校，用作学舍。为保护胜迹，邑人吴子深慨斥巨资，整治是园，已复旧观。
民国二十六年，日寇侵吴，园再荡然。建国后，全面整修。一九六三年公布为江苏省文物保护单位，历十年动乱，再次整修。一九八六年沧浪胜迹坊移回原址。莅吴游人，无不以一睹园之新貌为快。
主事者属记於余，顾余少时负笈於斯，复又执教於斯，前后居斯园十余载。自别斯园，瞬将四十寒暑，夙昔相依之情，犹恋我心，所以未能暂忘者，其在子美之高怀逸韻乎！因为之记，时戊辰暑月也。
1 笈 jí, 本义:竹书箱。同本义。多用竹、藤编织,用以放置书籍、衣巾、药物等。极,驴上负也。从木,及声,读若急,字亦作笈。—《说文》
2 榛 zhēn，榛,榛木也。—《说文》。草木丛生的样子
3 惇 dūn,义: 本义:敦厚,笃实、诚信。惇,厚也。—《说文》
4 茝 chǎi,zhǐ, 古书上说的一种香草,即“白芷”。沅有茝兮澧有兰。—《楚辞·九歌·湘夫人》。多用于人名。
5 弇 yǎn, 形声。从水者与云、雨相关联。雨云貌。—《说文》。
6 迨dài, 本义:及,到。迨至菡萏成花。—明·李渔《闲情偶寄·种植部》。又:迨吉(男婚女嫁皆合时宜)。
7 洩 xie,同 泄。韻yun 同 韵。幹 gan 同 干。齋 zhai 同 斋。
8 时戊辰暑月。最近的五个戊辰龙年是 1808 1868 1928 1988 2048。钱定一先生此记写作年代当为1988年暑月，时年七十有三。
重修沧浪亭记
钱定一
吴中园林，悉以高墙封闭，而景不外洩，独沧浪亭不然。园三面环水，以桥济渡，无樊墙之隔。临水多古木奇柯，弇水捎云，入园则小山竹树，花木繁翳。仰视晴绿，扑人襟袂 。沿复廊蟠行，环达全园，漏窗玲珑，无一雷同，乃使园景多变，得隔而不隔之妙。
园四时景观，皆成绝调。春夕坐翠玲珑馆赏修竹便娟，夏雨卧藕花水榭听万荷泻珠，秋晴居清香馆闻木樨飘香，冬雪至见心书屋探寒梅芳讯。快心韻事，今犹一一可寻。
昔苏子美居此，雅爱水竹之幽，曾云：“前竹后水，水之阳又竹无穷，极澄川翠幹，光影会合于轩户之间，尤與风月为相宜”今稍稍逊矣。
园有五百名贤祠，镌吴季札以下五百九十四像於石，环列素壁，大为是园增色。溯园始建于吴越广陵王钱元璙，或云其外戚孙承祐池馆。宋庆历中，苏子美得之于荒烟蔓草间，因构亭水际，始名沧浪，遂著称于世，迄今垂九百余年矣。
宋之章惇、韩世忠曾先后居此园，地以人重，林涧之名，益彰于世。元明间废为僧寺。入清宋牧仲修缮於前，吴立斋、觉罗雅尔哈善、梁茝林重茸于后。迨岁月淹逝，渐没荒榛。
民国十六年，颜文梁所办之苏州美术专科学校，用作学舍。为保护胜迹，邑人吴子深慨斥巨资，整治是园，已复旧观。
民国二十六年，日寇侵吴，园再荡然。建国后，全面整修。一九六三年公布为江苏省文物保护单位，历十年动乱，再次整修。一九八六年沧浪胜迹坊移回原址。莅吴游人，无不以一睹园之新貌为快。
主事者属记於余，顾余少时负笈於斯，复又执教於斯，前后居斯园十余载。自别斯园，瞬将四十寒暑，夙昔相依之情，犹恋我心，所以未能暂忘者，其在子美之高怀逸韻乎！因为之记，时戊辰暑月也。
1 笈 jí, 本义:竹书箱。同本义。多用竹、藤编织,用以放置书籍、衣巾、药物等。极,驴上负也。从木,及声,读若急,字亦作笈。—《说文》
2 榛 zhēn，榛,榛木也。—《说文》。草木丛生的样子
3 惇 dūn,义: 本义:敦厚,笃实、诚信。惇,厚也。—《说文》
4 茝 chǎi,zhǐ, 古书上说的一种香草,即“白芷”。沅有茝兮澧有兰。—《楚辞·九歌·湘夫人》。多用于人名。
5 弇 yǎn, 形声。从水者与云、雨相关联。雨云貌。—《说文》。
6 迨dài, 本义:及,到。迨至菡萏成花。—明·李渔《闲情偶寄·种植部》。又:迨吉(男婚女嫁皆合时宜)。
7 洩 xie,同 泄。韻yun 同 韵。幹 gan 同 干。齋 zhai 同 斋。
8 时戊辰暑月。最近的五个戊辰龙年是 1808 1868 1928 1988 2048。钱定一先生此记写作年代当为1988年暑月，时年七十有三。
