2014.8.2

读策兰传，看到这一句：
....Deepinsnow（deep in snow）/Eeepinnow/E-I-O
我不知道还能说什么，怎么说，用什么说，什么是说。我的嘴被埋在雪里，雪填满了我的嘴。僵硬，窒息，或者是哽咽。我们都知道诗是无法翻译的，不仅如此，有些诗永远无法被某种语言写下。吐出来的只能是水雾。然而这才是诗。