故事即平台
从今天起，我会翻译一些关于阅读、写作、出版、新媒体的英文文章。我只会挑出我认为最精彩的核心内容来翻译。
本文作者Hamish McKenzie之前在硅谷科技媒体Pando Daily做记者，现在在Tesla做首席作者，直接报道这家汽车（当然不只是汽车）公司的故事。优秀的媒体记者“嫁入”企业，近几年在中国也不少见呢。
针对越来越流行的长文，作者提出了一种新的出版模式，既保障长文阅读的纯粹，又能将获取的“注意力”变现，以及让故事生态更加丰富。
内容工作者用好内容抓住读者的眼球后，还能做什么。
我现在所参与的《离线》杂志书，除了提供纯粹的长文阅读体验，也在试图为读者提供更多的产品。一个故事可以延展出一场观影会、一段Podcast、一堂DIY课程、一个同题创作的手工艺品……等等。
摘译如下：
……
故事本身就是平台。
一旦故事成功地吸引了读者的注意力，你可以围绕故事建造更多的体验。这种体验可以是广告，也可以是应用、购物、交易或捐赠。
怎么做？
我的想法是每个故事都在一个HTML5的“卡片”上发布。卡片有两面，一面是故事本身，没有什么花俏的点缀，只需要标题、署名和正文，顶多再来一张大图。这样极简的体验有助于无障碍的阅读，这是一种一直被低估的需求。
纯文本是最佳的阅读环境。试试拿起一本书——书本质上就是连续的几百页的纯文本。它的优势经历了时间的考验。
然而，作为读者的我读完故事后又会非常期待额外的内容。读完一篇感人的作品，我常会到维基百科上搜索故事的主题或者主人公；我会带着疑问到Youtube上查看相关视频；我会找作者的其他作品甚至买一本他的书。我也许还会听听作者接受访谈的Podcast，听听他在写作的时候是怎么想的；或者，如果我被主人公的悲惨命运所感动，我会捐点钱。
这些东西都可以集合到故事卡片的另一面。读完故事后，你可以像听磁带一样，翻开卡片的另一面，看看还有些什么的东西。例如，一个故事说的是70年代一群冲浪嬉皮士私运毒品的事情。那么，在这张故事卡片的另一面，你也许会找到：维基百科上一段关于事件主头目的摘要；Soundcloud上一段作者的访谈；作者写的书的Amazon广告；一系列展示这些冲浪者过去和现在样貌对比的图片；Reddit上针对这个犯罪话题的讨论。当然还可能有其他的，例如推文、Instagram上的照片、视频、文档……你所能想到一切。这些元素结集在卡片上，并可以拓展。
出版方甚至还可以把卡片背面开放给第三方开发者，他们也许会制造出相应的插件或app。
……
摘译自：Two sides to every story, A vision for a new way to publish journalism
作者：Hamish McKenzie
本文作者Hamish McKenzie之前在硅谷科技媒体Pando Daily做记者，现在在Tesla做首席作者，直接报道这家汽车（当然不只是汽车）公司的故事。优秀的媒体记者“嫁入”企业，近几年在中国也不少见呢。
针对越来越流行的长文，作者提出了一种新的出版模式，既保障长文阅读的纯粹，又能将获取的“注意力”变现，以及让故事生态更加丰富。
内容工作者用好内容抓住读者的眼球后，还能做什么。
我现在所参与的《离线》杂志书，除了提供纯粹的长文阅读体验，也在试图为读者提供更多的产品。一个故事可以延展出一场观影会、一段Podcast、一堂DIY课程、一个同题创作的手工艺品……等等。
摘译如下：
……
故事本身就是平台。
一旦故事成功地吸引了读者的注意力，你可以围绕故事建造更多的体验。这种体验可以是广告，也可以是应用、购物、交易或捐赠。
怎么做？
我的想法是每个故事都在一个HTML5的“卡片”上发布。卡片有两面，一面是故事本身，没有什么花俏的点缀，只需要标题、署名和正文，顶多再来一张大图。这样极简的体验有助于无障碍的阅读，这是一种一直被低估的需求。
纯文本是最佳的阅读环境。试试拿起一本书——书本质上就是连续的几百页的纯文本。它的优势经历了时间的考验。
然而，作为读者的我读完故事后又会非常期待额外的内容。读完一篇感人的作品，我常会到维基百科上搜索故事的主题或者主人公；我会带着疑问到Youtube上查看相关视频；我会找作者的其他作品甚至买一本他的书。我也许还会听听作者接受访谈的Podcast，听听他在写作的时候是怎么想的；或者，如果我被主人公的悲惨命运所感动，我会捐点钱。
这些东西都可以集合到故事卡片的另一面。读完故事后，你可以像听磁带一样，翻开卡片的另一面，看看还有些什么的东西。例如，一个故事说的是70年代一群冲浪嬉皮士私运毒品的事情。那么，在这张故事卡片的另一面，你也许会找到：维基百科上一段关于事件主头目的摘要；Soundcloud上一段作者的访谈；作者写的书的Amazon广告；一系列展示这些冲浪者过去和现在样貌对比的图片；Reddit上针对这个犯罪话题的讨论。当然还可能有其他的，例如推文、Instagram上的照片、视频、文档……你所能想到一切。这些元素结集在卡片上，并可以拓展。
出版方甚至还可以把卡片背面开放给第三方开发者，他们也许会制造出相应的插件或app。
……
摘译自：Two sides to every story, A vision for a new way to publish journalism
作者：Hamish McKenzie
