In Your Back 中文歌词翻译
歌曲名称：In Your Back
歌手：Keren Ann
翻译：Ivy
In Your Back
在你背后
Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honor and I am the thief
And don't ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
释放你华丽的忧伤，来告诉我你的故事
在那里你是虚荣的仆人，而我是个小偷
再别提你留在我人生中的污点
如何从一个美丽的女孩被摧残成如今的我
一切发生在你的背后
都发生在你背后
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
你缺席的演出，我旋转起舞
但为何我保持微笑，宝贝，犹其是你该懂
你爱的那个人
已死去良久
You can't do me wrong with charity until
You'll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
你不该面带仁慈地哄骗我
总有一天，你会用尽你的谎言和借口，你会的
但你用你那迷人的声音折磨着我，折磨着我
Your version of glory is dark and it's covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I've seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
你说荣耀是黑暗的，充满了罪恶
我想跳进粉色碧玺的海洋
我见过纯粹的灵魂，它们存在过又飘离
我想我可以与它们在一起，我知道此时我可以
You can't do me wrong with charity until
You'll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It's funny how now that I'm not in the palm of your hand
You're still running blindly to save me again and again
But i don't need a friend
No, I don't need a friend
讽刺地是我如今脱离了你的掌控
你却盲目又坚定的，不断地一次又一次地去挽回，
但我不是需要这样一个朋友
是的，我不需要
You can't do me wrong with charity until
You'll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
听了好多年的这首歌，原来还不知道它的确切含义。旋律可以摆脱语言的藩篱，带给我们心灵上的震憾。
歌手：Keren Ann
翻译：Ivy
In Your Back
在你背后
Come tell me your story to unload your glorious grief
Where you are the valet of honor and I am the thief
And don't ever mention the stains that you left on my track
How from a beautiful girl I became someone ruined and wrecked
It was all in your back
All in your back
释放你华丽的忧伤，来告诉我你的故事
在那里你是虚荣的仆人，而我是个小偷
再别提你留在我人生中的污点
如何从一个美丽的女孩被摧残成如今的我
一切发生在你的背后
都发生在你背后
So I spin in the dance of your absence and put on a show
But why do I smile baby, you of all people should know
The one that you loved
Died a long time ago
你缺席的演出，我旋转起舞
但为何我保持微笑，宝贝，犹其是你该懂
你爱的那个人
已死去良久
You can't do me wrong with charity until
You'll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
你不该面带仁慈地哄骗我
总有一天，你会用尽你的谎言和借口，你会的
但你用你那迷人的声音折磨着我，折磨着我
Your version of glory is dark and it's covered with sin
And I wanna dive in an ocean of pink tourmaline
I've seen the pure souls they exist and they fly
I think I could live with it, I know I can now
你说荣耀是黑暗的，充满了罪恶
我想跳进粉色碧玺的海洋
我见过纯粹的灵魂，它们存在过又飘离
我想我可以与它们在一起，我知道此时我可以
You can't do me wrong with charity until
You'll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voices and melodies you kill, you kill
It's funny how now that I'm not in the palm of your hand
You're still running blindly to save me again and again
But i don't need a friend
No, I don't need a friend
讽刺地是我如今脱离了你的掌控
你却盲目又坚定的，不断地一次又一次地去挽回，
但我不是需要这样一个朋友
是的，我不需要
You can't do me wrong with charity until
You'll exhaust your lies and remedies, you will
But with your voice and melodies you kill, you kill
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
听了好多年的这首歌，原来还不知道它的确切含义。旋律可以摆脱语言的藩篱，带给我们心灵上的震憾。
