上海同性恋：首次“同志骄傲节”
上海同性恋：首次“同志骄傲节”
http://shanghaipride.com 本周末，一个时间长达一周的“同志骄傲节”正在上海举行，这是上海首次举办这样的活动。
不会进行游行，组织者接受了法律方面的建议，游行会招致来自官方的麻烦。
取而代之的是电影放映、演讲、艺术展览和一个在私人场所举办的大型全天聚会。
在1997年的中国，同性恋是受歧视的。在此之前，同性恋者会被以流氓罪起诉。
直到2001年之前，同性恋被官方描述为精神疾病。
尽管中国是一个保守的社会，调查表明大多数中国人对同性恋者持合理的宽容态度。
然而在中国，年轻人受到结婚的压力，同性恋的中国人公开他们的性取向很困难。
官方的英文报纸“中国日报”曾经披露，据官方估计，在中国大陆男女同性恋的人数大约为三千万，约占总人口的3%。报纸认为很少同性恋者愿意承认自己的性取向。
官方心存疑惑
“上海同志骄傲节”组织团队的两位负责人是已经在上海居住了几年的美国女士，她们两人都是外国人这个事实一点不奇怪。中国政府总是对大型公共活动不放心，特别是有关抗议和维权的活动。“所以我们不进行游行。”协助组织活动的悌凡妮.兰梅说。
“在中国组织这样的活动总有一些特殊问题需要考虑，”她解释说，“没有游行，所有活动在私人场所举行。”
她们感到，作为外国人来组织这样的活动也许要比她们的中国同事容易一些。
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜.米勒说。
在活动开始以前，她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
“律师建议我们，所有的推广文字只用英文。”汉娜说。
“这样做的好处是不会引起太多人的注意，或者感觉我们想要人们加入争取同性恋权利或任何形式的抗议活动。”
“我们被告知，基本上，假如我们把这个活动放入外国人聚会的框架，作为娱乐活动，我们成功的可能就大一些。”
尽管如此，两位女士希望在本周末的活动结束聚会上能吸引到2,000人，包括外国人和中国人。
“另类人物”
复旦大学社会学讲师余海（音译）认为官方不太会阻止这样的活动。
“普通人不会对这样的事情感到奇怪或吃惊，”他说，“在上海有足够空间来举办一次同性恋的活动。”
“同志骄傲节”的组织者说，有几个上海的同性恋场所没有来参加这次活动，因为他们不想太引人注意。
“以前，同性恋者被认为是坏人。”余海说。
“现在没有人会认为他们是坏人了，但仍然被认为是另类。变化在于人们认为他们是另类，但也认为他们应有自己的权利和选择。”
两位女士希望，这个为时一周的节日会让上海的同性恋人群较多地浮出水面。
“我希望在上海，人们对同性恋人群有更多的了解，”悌凡妮说，“同性恋人群的确存在，我们欢迎他们到这里来。”
“几年前上海还不具备举办这种活动的条件，但是现在，我们感觉是时候了。”汉娜带着灿烂的笑容这么说。
该文来源于《 洋葱新闻网:www.faners.com 》，原文链接：http://www.faners.com/html/liangxing/200906/07-3107.html
http://shanghaipride.com 本周末，一个时间长达一周的“同志骄傲节”正在上海举行，这是上海首次举办这样的活动。
不会进行游行，组织者接受了法律方面的建议，游行会招致来自官方的麻烦。
取而代之的是电影放映、演讲、艺术展览和一个在私人场所举办的大型全天聚会。
在1997年的中国，同性恋是受歧视的。在此之前，同性恋者会被以流氓罪起诉。
直到2001年之前，同性恋被官方描述为精神疾病。
尽管中国是一个保守的社会，调查表明大多数中国人对同性恋者持合理的宽容态度。
然而在中国，年轻人受到结婚的压力，同性恋的中国人公开他们的性取向很困难。
官方的英文报纸“中国日报”曾经披露，据官方估计，在中国大陆男女同性恋的人数大约为三千万，约占总人口的3%。报纸认为很少同性恋者愿意承认自己的性取向。
官方心存疑惑
“上海同志骄傲节”组织团队的两位负责人是已经在上海居住了几年的美国女士，她们两人都是外国人这个事实一点不奇怪。中国政府总是对大型公共活动不放心，特别是有关抗议和维权的活动。“所以我们不进行游行。”协助组织活动的悌凡妮.兰梅说。
“在中国组织这样的活动总有一些特殊问题需要考虑，”她解释说，“没有游行，所有活动在私人场所举行。”
她们感到，作为外国人来组织这样的活动也许要比她们的中国同事容易一些。
“我们能做到更多一些，”另一位组织者汉娜.米勒说。
在活动开始以前，她们尽了最大努力才避免活动胎死腹中。
“律师建议我们，所有的推广文字只用英文。”汉娜说。
“这样做的好处是不会引起太多人的注意，或者感觉我们想要人们加入争取同性恋权利或任何形式的抗议活动。”
“我们被告知，基本上，假如我们把这个活动放入外国人聚会的框架，作为娱乐活动，我们成功的可能就大一些。”
尽管如此，两位女士希望在本周末的活动结束聚会上能吸引到2,000人，包括外国人和中国人。
“另类人物”
复旦大学社会学讲师余海（音译）认为官方不太会阻止这样的活动。
“普通人不会对这样的事情感到奇怪或吃惊，”他说，“在上海有足够空间来举办一次同性恋的活动。”
“同志骄傲节”的组织者说，有几个上海的同性恋场所没有来参加这次活动，因为他们不想太引人注意。
“以前，同性恋者被认为是坏人。”余海说。
“现在没有人会认为他们是坏人了，但仍然被认为是另类。变化在于人们认为他们是另类，但也认为他们应有自己的权利和选择。”
两位女士希望，这个为时一周的节日会让上海的同性恋人群较多地浮出水面。
“我希望在上海，人们对同性恋人群有更多的了解，”悌凡妮说，“同性恋人群的确存在，我们欢迎他们到这里来。”
“几年前上海还不具备举办这种活动的条件，但是现在，我们感觉是时候了。”汉娜带着灿烂的笑容这么说。
该文来源于《 洋葱新闻网:www.faners.com 》，原文链接：http://www.faners.com/html/liangxing/200906/07-3107.html
