【夜读抄】第六夜·弗拉迪米尔·霍朗《当雨下在星期天》

当雨下在星期天
弗拉迪米尔·霍朗（捷克）
当雨下在星期天，而你独自一人，
向世界敞开，而没有一个小偷光顾
也没有酒鬼或仇敌敲门，
当雨下在星期天，而你被遗忘
不能想象没有身体的生活，或者
不能想象没有生活，因为你拥有身体，
当雨下在星期天，而你独自一人，
不要想着与自己聊天。
他是一个天使，谁知道，只知在上面，
他是一个魔鬼，谁知道，只知在下面。
书在收藏室里，诗在形成中。
                
                
（李以亮 译）