我也来写两句利氏《西琴曲意》

关于利玛窦的《西琴曲意》到底留没留下谱子的问题一直让我很困扰。北堂有一套据说是法国人赠送的乐谱，时不时的拿出两首来唱，并且视若珍宝，不肯外传。（我可以说一首比一首难听吗。。。）
Frisch在K617出的明清北堂天主教晚祷里面也有两首可供参考。（演的很诡异。。。）
由于前一阵关大师身体力行，查到很多宝贵资料，让人兴趣大增。加上幽兰姐姐的一些提示。于是，我找到了这个东西。。。
先来听传说中的牧童游山
再来看这个谱纸
                
                
因此。。。
推测：
1. Frisch乃大忽悠。从Ancina那本书里面抽取几曲，套上《西琴曲意》的词，当作宝贝献给北堂。（北堂%*%*&*3）
2. 是否真的有文献指向《西琴曲意》每一曲所对应的欧洲音乐？以上的录音就是根据此文献重构的结果。（这个看起来有点悬吧）
3.其实。。。利氏当年献曲只是“拍拍脑袋”的结果，只要唱自己熟识的曲调就好（反正你们中国人也没听过我们西方的音乐）。根本没有留下乐谱的可能吧。。。