“异恋惊情’’—一名高中生眼中的《LET THE RIGHT ONE IN》 首先，

当然了，第一次看的是瑞典原版，到目前为止从头看到尾的话有二十遍了；接着才看的美版，大概有五六遍的样子。关于瑞版与美版，网上褒贬不同一。这里我一一名高中生的观点谈谈自己的看法。我认为这两部电影各有所长，抑或互为补充的。瑞典版中托马斯指导，，对男女主演的选择就十分严格。进行了长达一年左右的网络海选，最终，凯尔，丽娜两人从千人中脱颖而出。凯尔的纯正日耳曼血统及他那一口含糊不清的瑞典语发音十分贴合奥斯卡的形象，将奥斯卡淋漓的表现出来。
导演也在影片中处处留心，例如，在奥斯卡脸上的永远的两道鼻涕，既能说明天气的严寒，也暗喻人物性格的内向胆小（在西方国家文化中，脸上挂着鼻涕的家伙总是懦弱的形象）。而丽娜，拥有伊朗血统，又有着一头黑色长发，加之自身的气质特点，就是艾莉的不二人选。即使在长相上与小说中稍有些差别（小说中的艾莉是十分可爱美丽的，“就像《家庭周刊》上的纸娃娃”—书上写道）但还是凭借出众的演技打动了所有的观众。其实，丽娜那中性的外貌也暗示了艾莉性别的复杂性。我十分欣赏丽娜的演技，认为她将会在演艺之路上开拓自己的一片天，如果她从事职业表演的话。
另外，整部影片镜头简约，画面明亮冷调，直接将小说中的阴冷，凌厉的风格迁移到了电影中来。这就是个巨大的成功。值得一提的是，在展现哈肯外出采血的时候，导演再用几个连续的镜头，通过任务对器物的摆弄间接表现了人物对采血勾当的熟悉，因此还获得“柯达最佳拍摄奖”。在影片的配乐上，也是十分的到位，大部分配乐采用大提琴，用那压抑悲伤的琴声烘托电影的悲剧性。在开头处一幕艾莉搬入时候采用的大提琴声异常低沉，就再告诉观众电影的悲剧色彩，同时，由于最后一幕火车上的配乐相照应，有照应的感觉，从而整体上更加严谨。其实，在开始时艾莉的搬入与最后艾莉与奥斯卡的一起离开，也有对比作用。在小说中，整个故事都是发生在1981年10月21日至11月13日，时间最多一个月。也就是艾莉与奥斯卡的相识，相恋也不足一个月。如此之神速，也意味着这就是艾莉对奥斯卡的一种“入侵”，并侵占了奥斯卡的内心。关于瑞典版的几个删减镜头中，有一幕，是奥斯卡与艾莉在雪堆上玩着“布拉里”的游戏，艾莉正确回答了奥斯卡的问题，这反映出艾莉思维的敏锐与聪颖，在艾莉冲下雪堆并对奥斯卡的搞怪的吼叫，也表现出艾莉的顽皮对人物的刻画有很大的帮助，而删去则有些可惜了。另一幕是在艾莉的家中，奥在知道艾莉的真实身份后给了艾莉一个耳光，再到后来奥斯卡对艾莉的道歉，两人的和好，表现了奥对艾莉吸血鬼身份的愤怒到最后的接受（从两人互做吸血鬼鬼脸可以看出），起着抒情的作用，也是不应该剪掉的的。事实上，在小说中，对这段的描写是奥斯卡扇完艾莉后，艾莉圆睁着眼睛看着奥，与奥扭打了起来（当然是有分寸的打斗），最后两人齐齐撞上了桌子•••我想，如果电影中将这一段完整搬上银幕，也有一定的作用，有利于体现艾莉男孩性格中反抗的一面。
关于美版，我想说，拍的很美国。其中的血腥镜头，丧尸似得人物•••没有了瑞版得北欧文艺范。不过，美版中科洛的外型上是胜于丽娜的。不过在对艾比（艾莉）的刻画上，就逊色丽娜多了，可能跟气质有关吧。美版男主在饰演欧文（奥斯卡）则还算可以。只不过，在重要的几个欧文与艾比对话的镜头中，两人对话就如同背课文，不假思索，一点没有刚认知似的紧张与羞涩。这是个巨大的败笔。另外，用昏黄的灯光与冰雪的冷色形成的鲜明的对比，有一点杂乱的感觉。似乎有些不伦不类。不如瑞版，单纯的冷色风格。不过美版在一些台词上与原著大多相似，尊重了原著。另外在开头是采用倒叙的方式，也给人耳目一新的感觉。在配乐上也是不错的，其中“地下室”的场景中采用“doot-doot”，在欧文家中的那一场采用的“THE BREK UP SONG ”也是十分不错的。值得一提的是，美版与瑞典版有共同的一点，在艾莉（艾比）进入奥斯卡（欧文）家的那一场体现“LET THE RIGHT ONE IN ”的场戏都是被放在了艾莉(艾比)吸完哈肯后的。这样做有一个很重要的暗示含义：艾莉（艾比）在无奈杀死哈肯后意识到自己已没有了“奴仆”，便打定奥斯卡（欧文）的主意，不惜“入侵”奥斯卡（欧文）家，“确定”关系。从而又培养了下一个“采血人”。这样一来，影片的复杂性大大提高。但是，这样的阴谋论是大家不想看到的。
三．
总的来说
在总体上，关于《LTROI》这部电影，我们应该当做娱乐来观赏。因为这毕竟是关于vampire的奇幻故事，在现实中是不可能的。再说本片又定义为R—17级的恐怖片（我认为这是爱情片里的恐怖片，恐怖片里的爱情片），再加上其中有早恋，同性恋情节，在大陆公映的可能性很小。（不适宜在学校里集体观看）不过，本片已获56项大奖有直接表明了自身的实力。是一部极不错的文艺片。所以大家就当做讲述异恋惊情的文艺片看待吧。
关于凯尔与丽娜两个与我同龄的演员，我很看好他们，他们会有有成就的，我会关注他们的新片的。有时我也想，如果中国也翻拍一个，甚至照搬照抄，又会怎样呢？首先人物定位决不能是十二三岁，最少应为十七八岁，才有可能摆脱“早恋”的不良影响。而且女主一定具备一种抑郁气质，最好也选择一名混血的演员。不过就算拍成也一定会失败的，因为vampire加上中国元素就是不类。
十分欣赏瑞典版中文译的一句台词：去则存，留则忘。的确如此，一些美好的东西，只有遗忘它，才是保留它的最好方法。
（以上均为本人这名高中生所妄谈，其中错误还请大家指出。如有转载请标明出处，谢谢）