一个无所事事的冬天早晨
这是一个无所事事的阴郁冬天早晨。天气好不容易开始有点冷,终于有了过节气氛。收拾屋子,把三文鱼腌上,处理EMAIL若干封,去邻居家还书,没人,门后那只被楼里无数小朋友参观过屁大的的肉球狗兴奋地狂吠。下楼做飞轮运动20分钟,拿报纸,顺便把书留在concierge,邻居可以随时取.
我琢磨着烤火鸡呢,毛非拒绝吃,因为吃了就犯困,他还好多事儿呢。毛非觉得很奇怪,就没见几个中国人爱吃火鸡的 –赫赫,鄙人总是这样,文化语言上永远融入不了,食物上永远非常融合。文化真是件奇妙的事。异族无法融入,同族也不一定能够融入。
场景一: 昨天毛非很晚才下班,我们大概9点才吃饭,鳗鱼鸭肝肠煲仔饭,蒜茸空心菜。
我:你知道王小波是谁吗?
毛非:是那个滑冰的么?
我:DUH。。。没有办法继续对话
场景二:周末在中国店买菜,我去买鱼虾,交给毛非去买肉。
毛非:麻烦您给我一磅 绞肉丝
店员:你要绞肉还是肉丝?
毛非面无表情:一磅绞肉丝
店员:。。。。。
等等等等。。。内嫁的牢骚满腹,没捞着现成的美国公民还有信用卡随便刷刷破拉倒,捞着个沟通有障碍的老外中文水平的老中。
一扯又到了布鲁克林了,回到我的小柏文,继续融入。BOSCH牌烘干机和洗碗机在蓝调的运转着,这样的天气里,并没有很想念HBL的声音,反而,放了一支Bon Jovi. 呷了口Chinese whiskey eggnog,开始看报纸。平时是只看Marketplace 和Money&Investing版的,极度没有人文关怀。今天有空,在OPINION版读到一篇文章 How to Say Thanksgiving in Mandarin – Jewish-French-Irish-Chinese: a modern American family. 讲述了美国家庭收养了中国女儿的故事。开头并不以为然,白人拯救世界型- “I am forever indebted to China for the gift of our daughters. But I do not forget that frightened Chinese mothers had to give up their babies because of government policies that lead to the abandonment – and worse – of little girls. I was in tears as we carried Elise over that line and into American. I may never be able to do anything else as important for her.” 大爷你乱感动个啥?
但后来看到一句话写的很好,很让我感动。“My wife and I join our girls to sing “Twinkle, Twinkle Little Star” in Mandarin. We’ve learned that families mixed by marriage or adoption don’t shrink or starve a heritage. They nourish it with newcomers” .
我们这些新移民呢?我们有没有摈弃了自己的heritage呢?共勉共勉哈。
随后收到一个教授的一封信,邀请我去他家吃火鸡,这教授和我是校友,所以格外关心些。不然我这种从不问问题的人怎么会有教授认识我呢。昨天上课前教授问了我两遍感恩节干嘛,我说不干嘛,你是不是要请我去你家吃饭啊? 教授今天就写信让我去吃饭,还耐心的给了地址/方向,与饭人员名单/背景,问了酒水preference 等等等好啰嗦一大篇啊,迂腐死了,知识分子,不过还是很让人感动的。
被BON JOVI大爷吵得头发昏,不过心情也开始跟着好起来
My heart is like an open highway
Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, don’t back down
It’s my life
It’s now or never
出门去买支酒 ,这是一个感恩的季节,空气中都是火鸡的味道,孤独的人,是可耻的。
我琢磨着烤火鸡呢,毛非拒绝吃,因为吃了就犯困,他还好多事儿呢。毛非觉得很奇怪,就没见几个中国人爱吃火鸡的 –赫赫,鄙人总是这样,文化语言上永远融入不了,食物上永远非常融合。文化真是件奇妙的事。异族无法融入,同族也不一定能够融入。
场景一: 昨天毛非很晚才下班,我们大概9点才吃饭,鳗鱼鸭肝肠煲仔饭,蒜茸空心菜。
我:你知道王小波是谁吗?
毛非:是那个滑冰的么?
我:DUH。。。没有办法继续对话
场景二:周末在中国店买菜,我去买鱼虾,交给毛非去买肉。
毛非:麻烦您给我一磅 绞肉丝
店员:你要绞肉还是肉丝?
毛非面无表情:一磅绞肉丝
店员:。。。。。
等等等等。。。内嫁的牢骚满腹,没捞着现成的美国公民还有信用卡随便刷刷破拉倒,捞着个沟通有障碍的老外中文水平的老中。
一扯又到了布鲁克林了,回到我的小柏文,继续融入。BOSCH牌烘干机和洗碗机在蓝调的运转着,这样的天气里,并没有很想念HBL的声音,反而,放了一支Bon Jovi. 呷了口Chinese whiskey eggnog,开始看报纸。平时是只看Marketplace 和Money&Investing版的,极度没有人文关怀。今天有空,在OPINION版读到一篇文章 How to Say Thanksgiving in Mandarin – Jewish-French-Irish-Chinese: a modern American family. 讲述了美国家庭收养了中国女儿的故事。开头并不以为然,白人拯救世界型- “I am forever indebted to China for the gift of our daughters. But I do not forget that frightened Chinese mothers had to give up their babies because of government policies that lead to the abandonment – and worse – of little girls. I was in tears as we carried Elise over that line and into American. I may never be able to do anything else as important for her.” 大爷你乱感动个啥?
但后来看到一句话写的很好,很让我感动。“My wife and I join our girls to sing “Twinkle, Twinkle Little Star” in Mandarin. We’ve learned that families mixed by marriage or adoption don’t shrink or starve a heritage. They nourish it with newcomers” .
我们这些新移民呢?我们有没有摈弃了自己的heritage呢?共勉共勉哈。
随后收到一个教授的一封信,邀请我去他家吃火鸡,这教授和我是校友,所以格外关心些。不然我这种从不问问题的人怎么会有教授认识我呢。昨天上课前教授问了我两遍感恩节干嘛,我说不干嘛,你是不是要请我去你家吃饭啊? 教授今天就写信让我去吃饭,还耐心的给了地址/方向,与饭人员名单/背景,问了酒水preference 等等等好啰嗦一大篇啊,迂腐死了,知识分子,不过还是很让人感动的。
被BON JOVI大爷吵得头发昏,不过心情也开始跟着好起来
My heart is like an open highway
Better stand tall when they’re calling you out
Don’t bend, don’t break, don’t back down
It’s my life
It’s now or never
出门去买支酒 ,这是一个感恩的季节,空气中都是火鸡的味道,孤独的人,是可耻的。