情人
中文片名
情人
外文片名
Amant, L'
更多外文片名
The Lover
Amante, El .....Argentina / Spain
Älskaren .....Sweden
Amante, L .....Italy
Amante, O .....Portugal
Amantul .....Romania
Elskeren .....Norway
Erastis, O .....Greece
Kochanek .....Poland
Liebhaber, Der .....Germany
Rakastaja .....Finland
Yeon-in .....South Korea
影片类型
爱情 / 剧情
片长
115 min / Germany:111 min (25 fps) / USA:103 min (R-rated version) / USA:115 min (unrated version)
国家/地区
法国 英国 越南
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
Dolby LC-Concept Digital Sound
评级
Rated R on appeal for graphic and explicit sexuality.
级别
Hong Kong:III Finland:K-16 Sweden:15 France:U USA:R Canada:R Spain:18 UK:18 Germany:12 Australia:R Singapore:R21 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:16+ Portugal:M/18 Singapore:R Argentina:16
胶片长度
3162 m (Sweden)
导演 Director
让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud
编剧 Writer
让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud
玛格丽特·杜拉斯 Marguerite Duras .....novel
Gérard Brach
演员 Actor
珍·玛奇 Jane March .....The Young Girl
梁家辉 Tony Leung .....The Chinaman
让娜·莫罗 Jeanne Moreau .....Narrator (French and English version)/Récitante (voice)
梅尔维·珀波 Melvil Poupaud .....The Younger Brother
弗里德里克·奥伯汀 Frédéric Auburtin .....Liner Pianist
影片简介:
在1929年的越南是法国殖民地，因此在越南的土地上有很多法国人。简(珍·玛琪)就是一个15岁的法国少女，在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家，母亲办了一所很小的学校，收入甚少。简有两个哥哥，大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道，二哥保罗生性懦弱，常受大哥的欺负。一天简一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校，在船上遇到一个坐黑色大轿车的阔少爷东尼(梁家辉)。东尼是华侨富翁的独生子，东尼喜欢这名白人少女便去搭讪，俩人便搭上了。简在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫，她也想找个有钱人试试，因此很主动与东尼交谈，上岸后两人逛了西贡，还一起上馆子吃中国饭菜，东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学，黑色汽车就等在校门口了。
简和东尼很快就坠入爱河。东尼把简带到他的公馆，这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这里幽会、做爱、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校，校方只好通知她的母亲，简向东尼要钱给母亲，母亲太需要钱了，维持生活需要钱，还清比尔欠鸦片馆的债也要钱。母亲告诉校方给简自由，比尔知道了妹妹的事扬言要打死她俩，东尼请简的一家人到豪华的饭店吃饭，吃完饭后又去舞厅跳舞，可是比尔见到东尼与简跳舞马上凶相毕露，威胁东尼要打架，被母亲劝住。后来比尔被送回法国去了。
东尼很爱简，虽然简经常说她不爱中国人。东尼向父亲提出和简结婚的要求，父亲不同意，让他娶门当户对的中国妻子，否则就把东尼赶出家门。
东尼终于和他不爱的女人结婚了，他心如死灰。简和母亲也要回法国去了，临行前再去公馆，人去楼空，凄凉之感涌上心头。她不再自信地认为自己不爱中国情人，恐怕是她的人生途中的一段刻骨铭心的真情。
获奖情况
电影节 年份 奖项 获奖情况 获奖人
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1993 最佳摄影 / Best Cinematography 提名 Robert Fraisse
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳摄影 / Best Cinematography 提名 Robert Fraisse
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳音乐 / Best Music Written for a Film 获奖 Gabriel Yared
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳外语片 / Best Foreign Film 提名 琼-杰奎斯·安诺德
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳剪辑 / Best Editing 提名 Noëlle Boisson
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳产品设计 / Best Production Design 提名 Hoang Thanh At
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳服装设计 / Best Costume Design 提名 Yvonne Sassinot de Nesle
台词：
我老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍他自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，我爱你如今凋残的容貌胜过你昔日的红颜。
情人
外文片名
Amant, L'
更多外文片名
The Lover
Amante, El .....Argentina / Spain
Älskaren .....Sweden
Amante, L .....Italy
Amante, O .....Portugal
Amantul .....Romania
Elskeren .....Norway
Erastis, O .....Greece
Kochanek .....Poland
Liebhaber, Der .....Germany
Rakastaja .....Finland
Yeon-in .....South Korea
影片类型
爱情 / 剧情
片长
115 min / Germany:111 min (25 fps) / USA:103 min (R-rated version) / USA:115 min (unrated version)
国家/地区
法国 英国 越南
对白语言
英语
色彩
彩色
混音
Dolby LC-Concept Digital Sound
评级
Rated R on appeal for graphic and explicit sexuality.
级别
Hong Kong:III Finland:K-16 Sweden:15 France:U USA:R Canada:R Spain:18 UK:18 Germany:12 Australia:R Singapore:R21 South Korea:18 USA:NC-17 Canada:16+ Portugal:M/18 Singapore:R Argentina:16
胶片长度
3162 m (Sweden)
导演 Director
让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud
编剧 Writer
让-雅克·阿诺 Jean Jacques Annaud
玛格丽特·杜拉斯 Marguerite Duras .....novel
Gérard Brach
演员 Actor
珍·玛奇 Jane March .....The Young Girl
梁家辉 Tony Leung .....The Chinaman
让娜·莫罗 Jeanne Moreau .....Narrator (French and English version)/Récitante (voice)
梅尔维·珀波 Melvil Poupaud .....The Younger Brother
弗里德里克·奥伯汀 Frédéric Auburtin .....Liner Pianist
影片简介:
在1929年的越南是法国殖民地，因此在越南的土地上有很多法国人。简(珍·玛琪)就是一个15岁的法国少女，在西贡女子寄宿学校读书。每逢假期简便回家，母亲办了一所很小的学校，收入甚少。简有两个哥哥，大哥比尔吸毒成瘾且横行霸道，二哥保罗生性懦弱，常受大哥的欺负。一天简一如往常一样告别母亲乘上渡船回学校，在船上遇到一个坐黑色大轿车的阔少爷东尼(梁家辉)。东尼是华侨富翁的独生子，东尼喜欢这名白人少女便去搭讪，俩人便搭上了。简在寄宿学校里知道有的女生在外卖淫，她也想找个有钱人试试，因此很主动与东尼交谈，上岸后两人逛了西贡，还一起上馆子吃中国饭菜，东尼并用汽车送她回学校。第二天刚放学，黑色汽车就等在校门口了。
简和东尼很快就坠入爱河。东尼把简带到他的公馆，这是中国富人们常用来金屋藏娇的地方。他俩在这里幽会、做爱、洗澡、玩耍。有时晚上也不回学校，校方只好通知她的母亲，简向东尼要钱给母亲，母亲太需要钱了，维持生活需要钱，还清比尔欠鸦片馆的债也要钱。母亲告诉校方给简自由，比尔知道了妹妹的事扬言要打死她俩，东尼请简的一家人到豪华的饭店吃饭，吃完饭后又去舞厅跳舞，可是比尔见到东尼与简跳舞马上凶相毕露，威胁东尼要打架，被母亲劝住。后来比尔被送回法国去了。
东尼很爱简，虽然简经常说她不爱中国人。东尼向父亲提出和简结婚的要求，父亲不同意，让他娶门当户对的中国妻子，否则就把东尼赶出家门。
东尼终于和他不爱的女人结婚了，他心如死灰。简和母亲也要回法国去了，临行前再去公馆，人去楼空，凄凉之感涌上心头。她不再自信地认为自己不爱中国情人，恐怕是她的人生途中的一段刻骨铭心的真情。
获奖情况
电影节 年份 奖项 获奖情况 获奖人
奥斯卡奖/Academy Awards, USA 1993 最佳摄影 / Best Cinematography 提名 Robert Fraisse
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳摄影 / Best Cinematography 提名 Robert Fraisse
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳音乐 / Best Music Written for a Film 获奖 Gabriel Yared
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳外语片 / Best Foreign Film 提名 琼-杰奎斯·安诺德
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳剪辑 / Best Editing 提名 Noëlle Boisson
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳产品设计 / Best Production Design 提名 Hoang Thanh At
法国恺撒奖/César Awards, France 1993 最佳服装设计 / Best Costume Design 提名 Yvonne Sassinot de Nesle
台词：
我老了，有一天，在一处公共场所的大厅里，有一个男人向我走来，他主动介绍他自己，他对我说：我认识你，我永远记得你。那时候，你还很年轻，人人都说你美，现在，我是特地来告诉你，对我来说，我觉得你比年轻时还要美，我爱你如今凋残的容貌胜过你昔日的红颜。
