亨利·米肖(Henri Michaux):懒散
灵魂酷爱游泳。
游泳,你躺在你的胃上。灵魂挣脱出去。她离去,去游泳。(如果你的灵魂离开时,你是站着,或是坐着,或是弯曲膝盖、肘部,各种不同的姿势或位置,都会使你的灵魂在离开时有不同的划动方式和形状;稍后我会证明给你。)
人们经常谈论飞行。不是那样的。她所做的是游泳。像蛇或鳗鱼那样游泳,从未有过任何其他方式。
很多人有这种酷爱游泳的灵魂。他们被俗称为懒散。当灵魂穿过胃部离开肉体去游泳,这么难以形容的解放发生了,一种无我,一种乐趣,一种如此私密的释放......
灵魂离开去游泳,在一间楼梯井里或是街道上,与一个人的胆怯或是无畏相符,因为她与他之间依然连着一根丝,如果这丝线被挣断(它有时非常细,却有惊人的力量要绷断这根丝线),那会是恐怖的(对于她或他)。
当她忙着在远处游泳时,沿着这根简单的丝线,这根系紧人和他的灵魂的丝线,流动,卷起,卷起一种灵质,像泥浆,水银,或是一种气——一种连绵不断的欣喜。
那就是为什么懒散的人是无可救药的。他将永不改变。那也是为什么懒散是所有恶习之母。因为还有什么比懒散更以自我为中心的?
它的地基,是自尊所没有的。
但是其他人却和懒散的人过不去。
当他们在床上时,会有人敲门,会有人将冷水泼在他们头上,他们不得不赶紧召回他们的灵魂。他们看着你,以众所周知的恨意,就是那种最常出现在孩子们脸上的。
游泳,你躺在你的胃上。灵魂挣脱出去。她离去,去游泳。(如果你的灵魂离开时,你是站着,或是坐着,或是弯曲膝盖、肘部,各种不同的姿势或位置,都会使你的灵魂在离开时有不同的划动方式和形状;稍后我会证明给你。)
人们经常谈论飞行。不是那样的。她所做的是游泳。像蛇或鳗鱼那样游泳,从未有过任何其他方式。
很多人有这种酷爱游泳的灵魂。他们被俗称为懒散。当灵魂穿过胃部离开肉体去游泳,这么难以形容的解放发生了,一种无我,一种乐趣,一种如此私密的释放......
灵魂离开去游泳,在一间楼梯井里或是街道上,与一个人的胆怯或是无畏相符,因为她与他之间依然连着一根丝,如果这丝线被挣断(它有时非常细,却有惊人的力量要绷断这根丝线),那会是恐怖的(对于她或他)。
当她忙着在远处游泳时,沿着这根简单的丝线,这根系紧人和他的灵魂的丝线,流动,卷起,卷起一种灵质,像泥浆,水银,或是一种气——一种连绵不断的欣喜。
那就是为什么懒散的人是无可救药的。他将永不改变。那也是为什么懒散是所有恶习之母。因为还有什么比懒散更以自我为中心的?
它的地基,是自尊所没有的。
但是其他人却和懒散的人过不去。
当他们在床上时,会有人敲门,会有人将冷水泼在他们头上,他们不得不赶紧召回他们的灵魂。他们看着你,以众所周知的恨意,就是那种最常出现在孩子们脸上的。
Ayin🎗的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 沉眠、死亡与慰藉:普拉斯与罂粟花 (20人喜欢)
- 聚焦一首诗 II:露易丝·格律柯:雪花莲 (5人喜欢)
- 聚焦一首诗 I:艾米莉·狄金森与水晶兰 (6人喜欢)
- 译 | 米沃什:世界末日之歌 (6人喜欢)
- 冬日午后,风 (2人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...