艾米莉·迪金森（Emily Elizabeth Dickinson）：崭新的脚在我的花园里走动——

崭新的脚在我的花园里走动——
崭新的脚在我的花园里走动——
崭新的手指翻动着草皮——
一个游吟诗人在榆树上
泄露了寂寞。
崭新的孩子们在绿色里玩耍——
崭新的疲倦的长眠在地底下——
仍然是沉思的春归来——
仍然是守时的落雪！
New feet within my garden go --
New feet within my garden go --
New fingers stir the sod --
A Troubadour upon the Elm
Betrays the solitude.
New children play upon the green --
New Weary sleep below --
And still the pensive Spring returns --
And still the punctual snow!
那是春天。艾米莉·迪金森似乎有了一个新的园丁，在一只榆树上的鸟的吟唱中寂寞被打破，孩子们在新绿中玩耍，就连长眠地底的死者也和往日不同了。但是循环而至的春天和冬季总归是一样的，春天诱引我们思考，冬天则严酷守时。
迪金森认为春天是我们复活的标志。而罗马的诗人贺拉斯对此持有不同的观点，他断言春天可以去而再来，而人却无法死而复活。这首诗实际上给出了春天的两种写照，两种意义：春天并不只是新意盎然，一派生机的，她也是沉郁忧思的，重生的季节也避不开对死亡的认知，死是重生的必需，它会像冬天准时降临。