法月綸太郎 ミステリー通になるための100冊(海外編)
法月老师编选的“推理小说迷必读100本(国外篇)”,同系列还有北村老师编选的国内篇。
摘自法月老师的评论集《复杂的杀人艺术》
可以看出,单子里不仅包括古典解谜、早期冷硬派,还选纳了为数不小的警察小说、间谍小说、私人侦探小说,以及科幻推理、心理悬疑等等。当然其中也塞入了几本私货。
我看到这份单子,一则感叹我国对欧美推理的认识仍十分粗浅,二则感叹法月老师难怪如此寡作。
需要提醒的是,这份单子并非榜单,而是专题式的整合,不分名次先后。此处摘去小标题,并附上原作名称,感兴趣的读者可以自行搜寻原著或译文阅读。
001.エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人事件』 Edgar Allan Poe, The Murders in the Rue Morgue
002.ウィルキー・コリンズ『白衣の女』 Wilkie Collins, The Woman in White
003.コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』 Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes
004.ロバート・L・フィッシュ『シュロック・ホームズの冒険』 Robert L. Fish, The Incredible Schlock Homes
005.G・K・チェスタトン『ブラウン神父の童心』 G. K. Chesterton, The Innocence Of Father Brown
006.M・D・ポースト『アブナー伯父の事件簿』 M. D. Post, The Casebook of Uncle Abner
007.H・C・ベイリー『フォーチュン氏の事件簿』 H. C. Bailey, The Casebook of Mr. Fortune
008.小鷹信光編『O・ヘンリー・ミステリー傑作選』 O. Henry
009.江戸川乱歩編『世界短編傑作集3』 Anthony Berkeley, Ronald A. Knox, Agatha Christie等共十篇
010.エラリー・クイーン編『ミニ・ミステリ傑作選』 66人67篇
011.E・C・ベントリー『トレント最後の事件』 E. C. Bentley, Trent's Last Case
012.A・E・W・メースン『矢の家』 A. E. W. Mason, The House of the Arrow
013.ロナルド・A・ノックス『陸橋殺人事件』 Ronald A. Knox, The Viaduct Murder
014.イーデン・フィルポッツ『闇からの声』 Eden Phillpotts, A Voice from the Dark
015.ドロシー・L・セイヤーズ『不自然な死』 Dorothy L. Sayers, Unnatural Death
016.ヴァン・ダイン『僧正殺人事件』 Van Dine, The Bishop Murder Case
017.アントニイ・バークリー『毒入りチョコレート事件』 Anthony Berkeley, The Poisoned Chocolates Case
018.フランシス・アイルズ『殺意』 Francis Iles, Malice Aforethought: The Story Of A Commonplace Crime
019.エラリー・クイーン『ギリシア棺の謎』 Ellery Queen, The Greek Coffin Mystery
020.アガサ・クリスティー『そして誰もいなくなった』 Agatha Christie, And Then There Were None
021.ディクスン・カー『緑のカプセルの謎』 Dickson Carr, The Problem of the Green Capsule
022.ニコラス・ブレイク『野獣死すべし』 Nicholas Blake, The Beast Must Die
023.エドマンド・クリスピン『お楽しみの埋葬』 Edmund Crispin, Buried for Pleasure
024.クリスチアナ・ブランド『ジェゼベルの死』 Christianna Brand, Death of Jezebel
025.D・M・ディヴァイン『兄の殺人者』 D. M. Devine, My Brother's Killer
026.ジョイス・ポーター『切断』 Joyce Porter, Dover and the Unkindest Cut of All
027.アイザック・アシモフ『黒後家蜘蛛の会1』 Isaac Asimov, Tales of the Black Widowers
028.ルース・レンデル『指に傷のある女』 Ruth Rendell, Shake Hands Forever
029.ウィリアム・L・デアンドリア『ホッグ連続殺人』 William L. DeAndrea, The Hog Murders
030.ピーター・ラヴゼイ『偽のデュー警部』 Peter Lovesey, The False Inspector Dew
031.P・D・ジェイムズ『皮膚の下の頭蓋骨』 P. D. James, The Skull Beneath the Skin
032.ダシール・ハメット『マルタの鷹』 Dashiell Hammett, The Maltese Falcon
033.E・S・ガードナー『管理人の飼猫』 E. S. Gardner, The Case of the Caretaker's Cat
034.レックス・スタウト『料理長が多すぎる』 Rex Stout, Too Many Cooks
035.レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』 Raymond Chandler, Farewell, My Lovely
036.クレイグ・ライス『素晴らしき犯罪』 Craig Rice, Having Wonderful Crime
037.ウィリアム・アイリッシュ『夜は千の目を持つ』 William Irish, Night Has a Thousand Eyes
038.パット・マガー『七人のおば』 Pat McGerr, The Seven Deadly Sisters
039.ウィリアム・P・マッギヴァーン『最悪のとき』 William P. McGivern, The Darkest Hour
040.パトリック・クェンティン『二人の妻をもつ男』 Patrick Quentin, The Man with Two Wives
041.ロス・マクドナルド『ウィチャリー家の女』 Ross Macdonald, The Wycherly Woman
042.マーガレット・ミラー『まるで天使のような』 Margaret Millar, How Like an Angel
043.モーリス・ルブラン『怪盗紳士リュパン』 Maurice Leblanc, Arsène Lupin gentleman-cambrioleur
044.ガストン・ルルー『黄色い部屋の謎』 Gaston Leroux, Le Mystere de la Chambre Jaune
045.ジョルジュ・シムノン『男の首 黄色い犬』 Georges Simenon, La Tête d'un homme / Le Chien jaune
046.ピエール・カミ『エッフェル塔の潜水夫』 Pierre Cami, Les scaphandrier de la tour Eiffel
047.ポアロー&ナルスジャック『悪魔のような女』 Boileau-Narcejac, Celle qui n'était plus
048.セバスチアン・ジャプリゾ『シンデレラの罠』 Sébastien Japrisot, Piège pour Cendrillon
049.カトリーヌ・アルレー『わらの女』 Catherine Arley, La femme de paille
050.ミッシェル・ルブラン『殺人四重奏』 Michel Lebrun, Pleins feux sur Sylvie
051.ピエール・シニアック『ウサギ料理は殺しの味』 Pierre Siniac, Femmes Blafardes
052.ブリジット・オベール『マーチ博士の四人の息子』 Brigitte Aubert, Les quatre fils du Docteur March
053.ロイ・ヴィカーズ『迷宮課事件簿I』 Roy Vickers, The Department of Dead Ends
054.ヒラリー・ウォー『失踪当時の服装は』 Hillary Waugh, Last Seen Wearing ...
055.エド・マクベイン『殺意の楔』 Ed McBain, Killer's Wedge
056.M・シューヴァル&P・ヴァールー『ロゼアンナ』 M. Sjowall & P. Wahloo, Roseanna
057.コリン・デクスター『ウッドストック行最終バス』 Colin Dexter, Last Bus To Woodstock
058.スチュアート・ウッズ『警察署長』 Stuart Wood, Chiefs
059.マイクル・Z・リューイン『刑事の誇り』 Michael Z. Lewin, Hard Line
060.ジェイムズ・エルロイ『ブラック・ダリア』 James Ellroy, The Black Dahlia
061.マイクル・ディブディン『血と影』 Michael Dibdin, Vendetta
062.エリック・アンブラー『あるスパイへの墓碑銘』 Eric Ambler, Epitaph for a Spy
063.ジョン・ル・カレ『寒い国から帰ってきたスパイ』 John le Carré, The Spy Who Came in from the Cold
064.ディック・フランシス『血統』 Dick Francis, Blood Sport
065.レン・デイトン『ベルリン・ゲーム』 Len Deighton, Berlin Game
066.ロバート・リテル『最初で最後のスパイ』 Robert Littell, The Once and Future Spy
067.カート・ヴォネガット・ジュニア『母なる夜』 Kurt Vonnegut, Mother Night
068.グレアム・グリーン『ヒューマン・ファクター』 Graham Greene, The Human Factor
069.ブライアン・フリーマントル『消されかけた男』 Brian Freemantle, Charlie Muffin
070.マイケル・バー=ゾウハー『パンドラ抹殺文書』 Michael Bar‐Zohar, The Deadly Document
071.スタン・リー『ライブラリー・ファイル』 Stan Lee, Dunn's Conundrum
072.ドナルド・E・ウェストレイク『殺しあい』 Donald E. Westlake, Killing Time
073.ジェイムズ・クラムリー『酔いどれの誇り』 James Crumly, The Wrong Case
074.ロバート・B・パーカー『約束の地』 Robert B. Parker, Promised Land
075.ステュアート・カミンスキー『ロビン・フッドに鉛の玉を』 Stuart Kaminsky, Bullet for a Star
076.L・A・モース『オールド・ディック』 L. A. Morse, The Old Dick
077.ローレンス・ブロック『八百万の死にざま』 Lawrence Block, Eight Million Ways to Die
078.マーク・ショア『俺はレッド・ダイアモンド』 Mark Schorr, Red Diamond
079.スタンリイ・エリン『闇に踊れ!』 Stanley Ellin, The Dark Fantastic
080.ポール・オースター『シティ・オヴ・グラス』 Paul Auster, City of Glass
081.ディック・ロクティ『眠れる犬』 Dick Lochte, Sleeping Dog
082.ジョセフィン・テイ『時の娘』 Josephine Tey, The Daughter of Time
083.アイラ・レヴィン『死の接吻』 Ira Levin, A Kiss Before Dying
084.ビル・S・バリンジャー『消された時間』 Bill S. Ballinger, The Longest Second
085.D・A・スタンウッド『エヴァ・ライカーの記憶』 D. A. Stanwood, The Memory of Eva Ryker
086.リチャード・ジェサップ『摩天楼の身代金』 Richard Jessup, Threat
087.ヘンリー・デンカー『復讐法廷』 Henry Denker, Outrage
088.ウィリアム・ヒョーツバーグ『堕ちる天使』 William Hjortsberg, Falling Angel
089.リチャード・ホイト『シスキユーの対決』 Richard Hoyt, Siskiyou
090.マーティン・クルーズ・スミス『ゴーリキー・パーク』 Martin Cruz Smith, Gorky Park
091.ホルヘ・ルイス・ボルヘス『伝奇集』 Jorge Luis Borges, Ficciones
092.イタロ・カルヴィーノ『冬の夜ひとりの旅人が』 Italo Calvino, Se Una Notte D'Inverno Un Viaggiatore
093.スタニスワフ・レム『捜査』 Stanisław Lem, Śledztwo
094.ジョージ・A・エフィンジャー『重力が衰えるとき』 George A. Effinger, When Gravity Fails
095.フィリップ・カー『偽りの街』 Philip Kerr, March Violets
096.ロバート・ブロック『サイコ』 Robert Bloch, Psycho
097.トマス・ハリス『羊たちの沈黙』 Thomas Harris, The Silence of the Lambs
098.ピーター・ストラウブ『ココ』 Peter Straub, Koko
099.アンドリュー・クラヴァン『秘密の友人』 Andrew Klava, Don't say a word
100.R・D・ウィングフィールド『クリスマスのフロスト』 R. D. Wingfield, Frost at Christmas
摘自法月老师的评论集《复杂的杀人艺术》
可以看出,单子里不仅包括古典解谜、早期冷硬派,还选纳了为数不小的警察小说、间谍小说、私人侦探小说,以及科幻推理、心理悬疑等等。当然其中也塞入了几本私货。
我看到这份单子,一则感叹我国对欧美推理的认识仍十分粗浅,二则感叹法月老师难怪如此寡作。
需要提醒的是,这份单子并非榜单,而是专题式的整合,不分名次先后。此处摘去小标题,并附上原作名称,感兴趣的读者可以自行搜寻原著或译文阅读。
001.エドガー・アラン・ポー『モルグ街の殺人事件』 Edgar Allan Poe, The Murders in the Rue Morgue
002.ウィルキー・コリンズ『白衣の女』 Wilkie Collins, The Woman in White
003.コナン・ドイル『シャーロック・ホームズの冒険』 Conan Doyle, The Adventures of Sherlock Holmes
004.ロバート・L・フィッシュ『シュロック・ホームズの冒険』 Robert L. Fish, The Incredible Schlock Homes
005.G・K・チェスタトン『ブラウン神父の童心』 G. K. Chesterton, The Innocence Of Father Brown
006.M・D・ポースト『アブナー伯父の事件簿』 M. D. Post, The Casebook of Uncle Abner
007.H・C・ベイリー『フォーチュン氏の事件簿』 H. C. Bailey, The Casebook of Mr. Fortune
008.小鷹信光編『O・ヘンリー・ミステリー傑作選』 O. Henry
009.江戸川乱歩編『世界短編傑作集3』 Anthony Berkeley, Ronald A. Knox, Agatha Christie等共十篇
010.エラリー・クイーン編『ミニ・ミステリ傑作選』 66人67篇
011.E・C・ベントリー『トレント最後の事件』 E. C. Bentley, Trent's Last Case
012.A・E・W・メースン『矢の家』 A. E. W. Mason, The House of the Arrow
013.ロナルド・A・ノックス『陸橋殺人事件』 Ronald A. Knox, The Viaduct Murder
014.イーデン・フィルポッツ『闇からの声』 Eden Phillpotts, A Voice from the Dark
015.ドロシー・L・セイヤーズ『不自然な死』 Dorothy L. Sayers, Unnatural Death
016.ヴァン・ダイン『僧正殺人事件』 Van Dine, The Bishop Murder Case
017.アントニイ・バークリー『毒入りチョコレート事件』 Anthony Berkeley, The Poisoned Chocolates Case
018.フランシス・アイルズ『殺意』 Francis Iles, Malice Aforethought: The Story Of A Commonplace Crime
019.エラリー・クイーン『ギリシア棺の謎』 Ellery Queen, The Greek Coffin Mystery
020.アガサ・クリスティー『そして誰もいなくなった』 Agatha Christie, And Then There Were None
021.ディクスン・カー『緑のカプセルの謎』 Dickson Carr, The Problem of the Green Capsule
022.ニコラス・ブレイク『野獣死すべし』 Nicholas Blake, The Beast Must Die
023.エドマンド・クリスピン『お楽しみの埋葬』 Edmund Crispin, Buried for Pleasure
024.クリスチアナ・ブランド『ジェゼベルの死』 Christianna Brand, Death of Jezebel
025.D・M・ディヴァイン『兄の殺人者』 D. M. Devine, My Brother's Killer
026.ジョイス・ポーター『切断』 Joyce Porter, Dover and the Unkindest Cut of All
027.アイザック・アシモフ『黒後家蜘蛛の会1』 Isaac Asimov, Tales of the Black Widowers
028.ルース・レンデル『指に傷のある女』 Ruth Rendell, Shake Hands Forever
029.ウィリアム・L・デアンドリア『ホッグ連続殺人』 William L. DeAndrea, The Hog Murders
030.ピーター・ラヴゼイ『偽のデュー警部』 Peter Lovesey, The False Inspector Dew
031.P・D・ジェイムズ『皮膚の下の頭蓋骨』 P. D. James, The Skull Beneath the Skin
032.ダシール・ハメット『マルタの鷹』 Dashiell Hammett, The Maltese Falcon
033.E・S・ガードナー『管理人の飼猫』 E. S. Gardner, The Case of the Caretaker's Cat
034.レックス・スタウト『料理長が多すぎる』 Rex Stout, Too Many Cooks
035.レイモンド・チャンドラー『さらば愛しき女よ』 Raymond Chandler, Farewell, My Lovely
036.クレイグ・ライス『素晴らしき犯罪』 Craig Rice, Having Wonderful Crime
037.ウィリアム・アイリッシュ『夜は千の目を持つ』 William Irish, Night Has a Thousand Eyes
038.パット・マガー『七人のおば』 Pat McGerr, The Seven Deadly Sisters
039.ウィリアム・P・マッギヴァーン『最悪のとき』 William P. McGivern, The Darkest Hour
040.パトリック・クェンティン『二人の妻をもつ男』 Patrick Quentin, The Man with Two Wives
041.ロス・マクドナルド『ウィチャリー家の女』 Ross Macdonald, The Wycherly Woman
042.マーガレット・ミラー『まるで天使のような』 Margaret Millar, How Like an Angel
043.モーリス・ルブラン『怪盗紳士リュパン』 Maurice Leblanc, Arsène Lupin gentleman-cambrioleur
044.ガストン・ルルー『黄色い部屋の謎』 Gaston Leroux, Le Mystere de la Chambre Jaune
045.ジョルジュ・シムノン『男の首 黄色い犬』 Georges Simenon, La Tête d'un homme / Le Chien jaune
046.ピエール・カミ『エッフェル塔の潜水夫』 Pierre Cami, Les scaphandrier de la tour Eiffel
047.ポアロー&ナルスジャック『悪魔のような女』 Boileau-Narcejac, Celle qui n'était plus
048.セバスチアン・ジャプリゾ『シンデレラの罠』 Sébastien Japrisot, Piège pour Cendrillon
049.カトリーヌ・アルレー『わらの女』 Catherine Arley, La femme de paille
050.ミッシェル・ルブラン『殺人四重奏』 Michel Lebrun, Pleins feux sur Sylvie
051.ピエール・シニアック『ウサギ料理は殺しの味』 Pierre Siniac, Femmes Blafardes
052.ブリジット・オベール『マーチ博士の四人の息子』 Brigitte Aubert, Les quatre fils du Docteur March
053.ロイ・ヴィカーズ『迷宮課事件簿I』 Roy Vickers, The Department of Dead Ends
054.ヒラリー・ウォー『失踪当時の服装は』 Hillary Waugh, Last Seen Wearing ...
055.エド・マクベイン『殺意の楔』 Ed McBain, Killer's Wedge
056.M・シューヴァル&P・ヴァールー『ロゼアンナ』 M. Sjowall & P. Wahloo, Roseanna
057.コリン・デクスター『ウッドストック行最終バス』 Colin Dexter, Last Bus To Woodstock
058.スチュアート・ウッズ『警察署長』 Stuart Wood, Chiefs
059.マイクル・Z・リューイン『刑事の誇り』 Michael Z. Lewin, Hard Line
060.ジェイムズ・エルロイ『ブラック・ダリア』 James Ellroy, The Black Dahlia
061.マイクル・ディブディン『血と影』 Michael Dibdin, Vendetta
062.エリック・アンブラー『あるスパイへの墓碑銘』 Eric Ambler, Epitaph for a Spy
063.ジョン・ル・カレ『寒い国から帰ってきたスパイ』 John le Carré, The Spy Who Came in from the Cold
064.ディック・フランシス『血統』 Dick Francis, Blood Sport
065.レン・デイトン『ベルリン・ゲーム』 Len Deighton, Berlin Game
066.ロバート・リテル『最初で最後のスパイ』 Robert Littell, The Once and Future Spy
067.カート・ヴォネガット・ジュニア『母なる夜』 Kurt Vonnegut, Mother Night
068.グレアム・グリーン『ヒューマン・ファクター』 Graham Greene, The Human Factor
069.ブライアン・フリーマントル『消されかけた男』 Brian Freemantle, Charlie Muffin
070.マイケル・バー=ゾウハー『パンドラ抹殺文書』 Michael Bar‐Zohar, The Deadly Document
071.スタン・リー『ライブラリー・ファイル』 Stan Lee, Dunn's Conundrum
072.ドナルド・E・ウェストレイク『殺しあい』 Donald E. Westlake, Killing Time
073.ジェイムズ・クラムリー『酔いどれの誇り』 James Crumly, The Wrong Case
074.ロバート・B・パーカー『約束の地』 Robert B. Parker, Promised Land
075.ステュアート・カミンスキー『ロビン・フッドに鉛の玉を』 Stuart Kaminsky, Bullet for a Star
076.L・A・モース『オールド・ディック』 L. A. Morse, The Old Dick
077.ローレンス・ブロック『八百万の死にざま』 Lawrence Block, Eight Million Ways to Die
078.マーク・ショア『俺はレッド・ダイアモンド』 Mark Schorr, Red Diamond
079.スタンリイ・エリン『闇に踊れ!』 Stanley Ellin, The Dark Fantastic
080.ポール・オースター『シティ・オヴ・グラス』 Paul Auster, City of Glass
081.ディック・ロクティ『眠れる犬』 Dick Lochte, Sleeping Dog
082.ジョセフィン・テイ『時の娘』 Josephine Tey, The Daughter of Time
083.アイラ・レヴィン『死の接吻』 Ira Levin, A Kiss Before Dying
084.ビル・S・バリンジャー『消された時間』 Bill S. Ballinger, The Longest Second
085.D・A・スタンウッド『エヴァ・ライカーの記憶』 D. A. Stanwood, The Memory of Eva Ryker
086.リチャード・ジェサップ『摩天楼の身代金』 Richard Jessup, Threat
087.ヘンリー・デンカー『復讐法廷』 Henry Denker, Outrage
088.ウィリアム・ヒョーツバーグ『堕ちる天使』 William Hjortsberg, Falling Angel
089.リチャード・ホイト『シスキユーの対決』 Richard Hoyt, Siskiyou
090.マーティン・クルーズ・スミス『ゴーリキー・パーク』 Martin Cruz Smith, Gorky Park
091.ホルヘ・ルイス・ボルヘス『伝奇集』 Jorge Luis Borges, Ficciones
092.イタロ・カルヴィーノ『冬の夜ひとりの旅人が』 Italo Calvino, Se Una Notte D'Inverno Un Viaggiatore
093.スタニスワフ・レム『捜査』 Stanisław Lem, Śledztwo
094.ジョージ・A・エフィンジャー『重力が衰えるとき』 George A. Effinger, When Gravity Fails
095.フィリップ・カー『偽りの街』 Philip Kerr, March Violets
096.ロバート・ブロック『サイコ』 Robert Bloch, Psycho
097.トマス・ハリス『羊たちの沈黙』 Thomas Harris, The Silence of the Lambs
098.ピーター・ストラウブ『ココ』 Peter Straub, Koko
099.アンドリュー・クラヴァン『秘密の友人』 Andrew Klava, Don't say a word
100.R・D・ウィングフィールド『クリスマスのフロスト』 R. D. Wingfield, Frost at Christmas