【我的翻译】【中英双语字幕】Dolce&Gabbana Dolce, The Perfume - The Director's cut ※
#我的翻译##双语字幕#Dolce & Gabbana发表于20140228 在西西里岛拍摄，加拿大模特Kate King担纲主演的新香水广告。原台词是意大利语，出的是中英字幕，男主转达小女孩，小女孩转达小男孩，小男孩把花和吻都转达给女主的设定太小清新了，尽管下面的西西里人回复这种乡村爱情故事太老套了。忘了说，这部片子的导演就是拍了《天堂电影院》Cinema Paradiso (Nuovo Cinema Paradiso)的Giuseppe Tornatore。
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNjkwMTMzODY0.html
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/JdRcIGXNxzI/
腾讯：http://v.qq.com/page/j/5/l/j0148azv95l.html
搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/213670848/78659595.shtml
微博：http://weibo.com/2735597461/ACEOjDzi9?ref=
压制这个片子波折不少，字幕似乎压不上去，七八遍之后我都放弃了，洗澡前下载了个狸窝，居然成了，不过调了一下时间轴，重新压制了一下高清画质的，时间耗了不少，字体和特效也有所损失，但到了已经删了再下的绝望情况下，能压上去就好了。
Dolce is the new fragrance that heralds an emotional and sensory journey through the heart of Dolce&Gabbana's DNA: the noble land of Sicily.
Giuseppe Tornatore translates the Dolce world - and all the feelings it encapsulates - into an iconic film and interprets with elegance the finest nuances of the soul.
The Dolce campaign represents a 'homecoming' for Tornatore to the brand, having collaborated with Stefano and Domenico in early Dolce&Gabbana fragrance campaigns. He represents the ideal choice to capture the spirit and history of the house, and the poetry of Dolce fragrance.
https://www.youtube.com/watch?v=Phoul_Ytx9s
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNjkwMTMzODY0.html
土豆：http://www.tudou.com/programs/view/JdRcIGXNxzI/
腾讯：http://v.qq.com/page/j/5/l/j0148azv95l.html
搜狐：http://my.tv.sohu.com/us/213670848/78659595.shtml
微博：http://weibo.com/2735597461/ACEOjDzi9?ref=
压制这个片子波折不少，字幕似乎压不上去，七八遍之后我都放弃了，洗澡前下载了个狸窝，居然成了，不过调了一下时间轴，重新压制了一下高清画质的，时间耗了不少，字体和特效也有所损失，但到了已经删了再下的绝望情况下，能压上去就好了。
 |
Dolce is the new fragrance that heralds an emotional and sensory journey through the heart of Dolce&Gabbana's DNA: the noble land of Sicily.
Giuseppe Tornatore translates the Dolce world - and all the feelings it encapsulates - into an iconic film and interprets with elegance the finest nuances of the soul.
The Dolce campaign represents a 'homecoming' for Tornatore to the brand, having collaborated with Stefano and Domenico in early Dolce&Gabbana fragrance campaigns. He represents the ideal choice to capture the spirit and history of the house, and the poetry of Dolce fragrance.
https://www.youtube.com/watch?v=Phoul_Ytx9s
