防微杜渐
我跟瓜子儿玩纸叠的飞机,满屋子飞来飞去,那个叫Unisis的又出现了。以下为对话的英译中版。
“妈妈,Unisis可以飞”
“什么?他怎么飞呀?”
“我不能向你展示,因为我也还没见过呢。”
“你永远也不会见得到,因为人类是不会飞的。”
“有些人不能飞,但有些人是能飞的!”
“谁告诉你的呀?”
“Unisis!”
“你相信他说的吗?”
“我当然相信了。”
这就是女人啊。我要抓紧时间灌输给瓜子儿关于飞的知识,并且顺便暗示她,男人的话不能全信。
“妈妈,Unisis可以飞”
“什么?他怎么飞呀?”
“我不能向你展示,因为我也还没见过呢。”
“你永远也不会见得到,因为人类是不会飞的。”
“有些人不能飞,但有些人是能飞的!”
“谁告诉你的呀?”
“Unisis!”
“你相信他说的吗?”
“我当然相信了。”
这就是女人啊。我要抓紧时间灌输给瓜子儿关于飞的知识,并且顺便暗示她,男人的话不能全信。