《了不起的 盖茨比》摘录
1-1、不对别人妄加评论，这是一种理想境界。
每个人的基本道德观念生而不同，不可等量齐观。
1-2、他对未来的人生有着高度的敏感，这是一种总是充满希望的美好天赋，是一种带有浪漫色彩的聪颖气质。
那些在他梦醒后扬起的污秽尘埃，让我对人世失意的忧伤和片刻的欢欣暂时失去了兴趣。
1-3、我给他指了路。继续向前走的时候，我已经不再感到孤单。我成了一个引路人，一个开路者，一个最初的移民。他不经意间赋予了我荣誉居民的身份。
1-4、只从一个窗口去观察，人生终究会成功许多。
1-5、她们的言谈就像她们身上的白色衣裙，以及那不含一丝欲念的双眸一样，清爽而淡然。她们知道晚餐很快就会结束，夜晚也将随之而去，在不知不觉间消散。这与西部截然不同。西部的夜晚总是一个个阶段紧密相连，直至结束，让人不断地在期待中失望，或者对时间的流逝深感焦虑。
1-6、他突然做了一个动作，仿佛在暗示他正沉浸于独处中——他用一种奇怪的方式朝着幽暗的海水伸出双臂，尽管离我很远，但我敢肯定他在发抖。我不由地朝海面望去，那里除了一盏绿灯，什么也没有。它渺小而遥远，或许是在码头的尽头。当我再去看盖茨比的时候，他已经不见了，我又独自坐在这不平静的暗夜中。
2-7、在衣服的作用下，她的神态变了。车铺里那种饱满的活力变成了目空一切的傲慢。她的笑声，她的姿势，她的贪图，一刻比一刻更加做作。随着她不断膨胀，无力的空间显得越来越小，直到后来，她仿佛在烟雾弥漫的空气中坐着一个吱嘎作响的木轴旋转起来。
2-8、城市上空我们这一排透着灯光的窗户，对于昏黄街道上漫步的行人来说，一定蕴藏着几许人生的秘密。我也看到了这样一位行人，正在抬头仰望，独自思索。我既在其中，又在其外，对人生的变幻无穷感到陶醉又厌恶。
3-9、他报以会意的一笑——不仅仅是会意。这是一种罕见的笑容，给人无比放心的感觉，或者你一辈子只能遇上四五次。刹那间这微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然后它凝聚在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。它了解你，恰如你希望被了解的程度；它信任你，如同你愿意信任自己一样；它让你放心，你留给它的印象正式你状态最好的时候希望留给别人的印象。
3-10、我从他身上看不出什么险恶的迹象。我在想是不是他不喝酒，所以才与客人们有所不同，因为在我看来众人愈是纵情喧闹，他反而愈加庄重沉稳。
3-11、她向世人摆出的那副厌倦而高傲的姿态似乎隐藏着什么——大多数惺惺作态最终都会隐藏些什么，即使起初并非如此。
3-12、她本能地避开聪明敏锐的男人，现在我知道，这是因为她觉得在循规蹈矩的环境里比较安全。她不诚实到无可救药的地步。她无法忍受自己处于不利的位置，这种好胜心躺卧想到她从很小的时候就开始耍各种花招，以保持对世人那副冷漠傲慢的微笑，同时满足她那结实矫健的身体的需要。
3-13、我们之间确实有些没有明说的默契，我得将它们巧妙地化解掉，才能获得自由。
3-14、每个人都觉得自己至少有一项基本美德，而我的美德便是诚实。我认识的诚实的人并不多，我就是其中一个。
4-15、不过我还是能够看清那些褪色的名字，它们比我笼统的描述更能给人鲜明的印象，让你知道都是谁接受了盖茨比的款待，并报以微妙的回敬——自始至终对他一无所知。
4-16、过去的一个月里，我跟他交谈过五六次。让我失望的是，我发现他的话很少。因此，以为他是某个重要人物的第一印象已渐渐消退，我只把他当成隔壁一家豪华餐厅的老板而已。
4-17、这微笑也表示他充分理解这个民族的一连串处境，正是这处境让它从温热的小小内心向他发出如此敬意。我的怀疑此刻已被惊讶淹没，就像在迅速翻阅十几本杂志一样。
4-18、世间只有追求者和被追求者，忙碌的人与疲倦的人。
5-19、美国人，虽然愿意甚至渴望去当奴隶，但一向是坚决不做乡巴佬的。
5-20、在最初的窘迫和继而的狂喜之后，她奇迹般的出现开始令他心力交瘁。这件事在他心头已经萦绕太久，他梦寐以求，咬紧牙关苦苦等待，可以说感情强烈到令人难以置信的程度。现在，由于反作用，他像一个发条上得太紧的闹钟，精疲力竭了。
5-21、黛西蓦地挽住她的手臂，但他似乎还沉浸在刚才那句话中。或许是因为他突然想到，那盏灯的重大意义从此永远消失了。遥远的距离曾将他与黛西分开，相比起来，那盏灯却离黛西那么近，几乎可以碰得着她，就像一颗星星与月亮形影不离。可现在，它又只是码头上的一盏绿灯而已了。令他神迷的事物又少了一件。
5-22、我走过去告辞的时候，看到那种困惑的神情又浮现在盖茨比的脸上，他似乎对眼下的幸福有点隐隐的怀疑。将近五年了！那个下午一定有某些时刻，黛西并不如他梦想总的那般，但这不是黛西的错，而是因为他的幻想生命力过于旺盛。这种幻想已经超越了她，超越了一切。他以创造的激情投入到这场梦幻中，不断地给它增添色彩，用飘来的每一根绚丽的羽毛点缀着它。再炙热的火焰，再饱满的活力，都比不上一个男人孤独的内心积聚起的情思。
我注视着他，看得出来他在慢慢调整自己以适应眼前的现实。他握住她的手，当她在他耳边低语时，他就满怀深情地转向她。我想，最令他迷醉的是她那起伏如旋律、温润暖人心的声音，因为那是他在梦里无法企及的——那是一首永恒的歌。
他们俩已经把我忘了。黛西抬起头来扫了一眼，伸出她的手；盖茨比则完全认不出我来。我又看了他们一眼，他们也看了看我，心思却早已飘然远去，被强烈的情感占据。于是我离开房间，走下大理石台阶，走进雨中，留下他们两人在一起。
6-23、盖茨比是从他自己柏拉图般的幻想中诞生的。他是上帝之子，他必须效命于他的天父，追求一种博大、世俗、华而不实的美、所以，他虚构出这样一个盖茨比，恰恰也是一个十七岁男孩想要虚构的人物，而他自始至终忠于这一理想形象。
6-24、一个无以名状的浮华世界便会在他的脑海里显现。每个夜晚，他都会给这些幻想中的美景描绘几笔，直到睡意不知不觉地袭来，合上这生动多姿的画面。有一段时间，这些梦幻为他的想象力提供了一个发泄的出口。它们令人满意地暗示，现实是不真实的；它们让人相信，世界的基石牢牢地建立在仙女的翅膀上。
6-25、我已经习惯于把西卵村看作是一个独立完整的世界，有它自己的标准和大人物。它首屈一指，因为它本就不在意是否如此。而现在我要通过黛西的眼睛，重新审视这一切。通过一双新的眼睛去看待你已经努力适应的事物，这不免令人难过。
6-26、他滔滔不绝地说着过去的事情，我觉察到他想修复什么，也许是他爱黛西的那种心境。从那时起，他的生活一直是困惑而凌乱的，但如果能够回到开始的某个地方，慢慢地重新再来一遍，他就能找到他想修复的东西......
6-27、他知道当他亲吻了这个女孩，并把他难以名状的憧憬和她短暂的生命气息交织在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵那样无拘无束了。所以他等待着，再倾听一会儿那已经在一颗想上敲响的音叉。然后，他吻了她。经他的嘴唇一碰，她就像一朵含苞的花一样为他绽放了，这个理想的化身就此完成。
7-28、他发现默特尔与他隔绝的另一个世界有自己的生活，这个打击使他大病一场。我盯着他看看，又盯着汤姆看看，汤姆在不到一小时前也有同样的发现——我突然觉得，人们在智力和种族上的差异，远不如病人和健康人之间的差异大。
7-29、一个简单的头脑如果陷入混乱，那可非同小可。我们离开车铺之后，汤姆感到一阵恐慌，就像被灼热的辫子抽打一般。一个小时以前，他的妻子和情妇还是安安稳稳，不容侵犯的，现在却一下子都脱离了他的掌控。他本能地加大油门，既为了赶上黛西，也为了把威尔逊远远地甩在后边。
7-30、我想站起来拍拍他的后背。我又一次感到对他完全的信任，一如我之前体验过的那样。
7-31、他情绪激动，语无伦次，满脸通红，俨然一副独自现在文明最后一道壁垒上的样子。
一个浪荡子就这么摇身一变成了卫道士。
7-32、她犹豫了、她的眼神哭诉一般落在我和乔丹身上，好像她终于明白了自己在做什么——好像她自始至终压根儿没有打算要做社么。但是现在事情已经发生，为时己经晚了。
7-33、“请别说了。”她的声音是冷淡的，但是怨恨已经消失。“听着，杰伊。”“噢，你要的的太多了！”
“即使单独谈，我也不能说从没爱过汤姆，“她用悲凄的声调承认道，”这不是真话。“
7-34、然后我转向盖茨比，被他的神情吓了一跳。他看上去好像”杀过一个人“似的，不过我说这话与他花园里那些流言飞语全无关系。只是就在那一瞬，他脸上的表情恰恰可以用这样荒唐的字眼来形容。
这种表情消失后，他开始激动地向黛西倾诉，否认一切，驳斥那些还没有有提出的指控，为自己的名声辩护。但是他的每一句话都让黛西向后退缩，越来越回到自己的世界中去。于是他放弃了，只有那死去的梦想孩子啊随着下午的流逝继续挣扎，拼命想触摸到已不存在的东西，怀着一线希望朝着物资那头那个缄默的声音苦苦哀求。
7-35、她惶恐的眼神透露出，不管她曾有过何种意图、何样的勇气，现在绝对都已消失殆尽。
7-36、我们跟汤姆坐上小轿车回长岛的时候，已经是七点钟了。他一路说个不停，兴奋异常，笑声不断，但他的声音对乔丹和我来说显得非常遥远，就像人行横道上的喧闹或者头顶高架铁路上轰隆隆的车声一样。人类的同情心是有限度的，我们也愿意让他们那些可悲的争论与向后掠去的城市灯光一道渐行渐远。三十岁——等待我的僵尸孤寂的十年，熟悉的单身男子逐渐稀少，浓烈的情感逐渐冷淡，头发也逐渐稀疏。但是我身边有乔丹，与黛西不同，她足够明智，不会背负早已忘却的梦走过一年又一年。
7-37、他这样说，就好像黛西的反应是唯一重要的事一样。
这时候我已经很讨厌他了，所以觉得没有必要告诉他，他想错了。
7-38、这幅画面真真切切透着一种自然的亲密氛围，人人都会觉得他们是在一起谋划着什么。
7-39、他把两手插在上一口袋里，然后急切地转身继续观察那幢房子，仿佛我的存在破坏了他神圣的守望。于是我走开了，留着他站在月光里——守望着虚无。
8-40、我彻夜难眠，在荒诞的现实与可怕的梦魇之间似醒非醒。
他紧紧抓着最后一线希望不放，我也不忍心让他撒手。
8-41、他知道黛西与众不同，但是他不了解一个”名门闺秀“能够不同到什么程度。她消失不见了，回到她的豪宅中，回到宽裕美满的生活里，留下盖茨比——一无所有。他觉得是自己许给了她，仅此而已。
8-42、盖茨比深切地体会到财富是怎样令青春和神秘永远常驻，体会到一身身华服如何让人保持清新靓丽，体会到黛西像白银一样闪亮耀眼，在穷人激烈的生存斗争之上，安然而高傲地活着。
8-43、在整个时期，她的内心都渴望作出一个决定。她想现在就安排好未来的人生，事不宜迟。而且这必须由近在眼前的某种力量去推动——爱情，金钱，总之要实实在在的东西。。
毫无疑问，她经历了一番思想斗争，后来又如释重负。
8-44、然而在他朦胧的泪眼中，这一切都跑得太快，他知道自己已经失去了那一部分，永远地失去了最新鲜、最美好的那一部分。
”他们是一帮混蛋，“我隔着草坪冲他喊，”他们那帮人加起来都比不上你。“
我一直很高兴说了那句话。那是我给过他唯一的赞美，因为我自始至终都不赞成他。
8-45、我其实觉得盖茨比本人并不相信会有电话来，他也已经不在乎了。如果真是如此，他一定是觉得已经失去了往日那个温暖的世界，为一个梦想孔守了太久，付出了太高的代价；他一定是透过可怕的树叶仰望到一片陌生的天空；他一定感到毛骨悚然，当他发现玫瑰多么丑恶，而阳光照在刚刚露头的小草上又是多么残忍。这是一个新世界，物质的世界，没有真实可言，可怜的鬼魂呼吸着空气一般的梦想，四处飘荡......就像那个灰蒙蒙的怪人穿过杂乱的树林悄悄向他走来一样。
9-46、然而那些过程显得那么遥远而无关紧要。我发现自己形单影只地站在盖茨比这一边。
每个人的基本道德观念生而不同，不可等量齐观。
1-2、他对未来的人生有着高度的敏感，这是一种总是充满希望的美好天赋，是一种带有浪漫色彩的聪颖气质。
那些在他梦醒后扬起的污秽尘埃，让我对人世失意的忧伤和片刻的欢欣暂时失去了兴趣。
1-3、我给他指了路。继续向前走的时候，我已经不再感到孤单。我成了一个引路人，一个开路者，一个最初的移民。他不经意间赋予了我荣誉居民的身份。
1-4、只从一个窗口去观察，人生终究会成功许多。
1-5、她们的言谈就像她们身上的白色衣裙，以及那不含一丝欲念的双眸一样，清爽而淡然。她们知道晚餐很快就会结束，夜晚也将随之而去，在不知不觉间消散。这与西部截然不同。西部的夜晚总是一个个阶段紧密相连，直至结束，让人不断地在期待中失望，或者对时间的流逝深感焦虑。
1-6、他突然做了一个动作，仿佛在暗示他正沉浸于独处中——他用一种奇怪的方式朝着幽暗的海水伸出双臂，尽管离我很远，但我敢肯定他在发抖。我不由地朝海面望去，那里除了一盏绿灯，什么也没有。它渺小而遥远，或许是在码头的尽头。当我再去看盖茨比的时候，他已经不见了，我又独自坐在这不平静的暗夜中。
2-7、在衣服的作用下，她的神态变了。车铺里那种饱满的活力变成了目空一切的傲慢。她的笑声，她的姿势，她的贪图，一刻比一刻更加做作。随着她不断膨胀，无力的空间显得越来越小，直到后来，她仿佛在烟雾弥漫的空气中坐着一个吱嘎作响的木轴旋转起来。
2-8、城市上空我们这一排透着灯光的窗户，对于昏黄街道上漫步的行人来说，一定蕴藏着几许人生的秘密。我也看到了这样一位行人，正在抬头仰望，独自思索。我既在其中，又在其外，对人生的变幻无穷感到陶醉又厌恶。
3-9、他报以会意的一笑——不仅仅是会意。这是一种罕见的笑容，给人无比放心的感觉，或者你一辈子只能遇上四五次。刹那间这微笑面对着——或者似乎面对着整个永恒的世界，然后它凝聚在你身上，对你表现出不可抗拒的偏爱。它了解你，恰如你希望被了解的程度；它信任你，如同你愿意信任自己一样；它让你放心，你留给它的印象正式你状态最好的时候希望留给别人的印象。
3-10、我从他身上看不出什么险恶的迹象。我在想是不是他不喝酒，所以才与客人们有所不同，因为在我看来众人愈是纵情喧闹，他反而愈加庄重沉稳。
3-11、她向世人摆出的那副厌倦而高傲的姿态似乎隐藏着什么——大多数惺惺作态最终都会隐藏些什么，即使起初并非如此。
3-12、她本能地避开聪明敏锐的男人，现在我知道，这是因为她觉得在循规蹈矩的环境里比较安全。她不诚实到无可救药的地步。她无法忍受自己处于不利的位置，这种好胜心躺卧想到她从很小的时候就开始耍各种花招，以保持对世人那副冷漠傲慢的微笑，同时满足她那结实矫健的身体的需要。
3-13、我们之间确实有些没有明说的默契，我得将它们巧妙地化解掉，才能获得自由。
3-14、每个人都觉得自己至少有一项基本美德，而我的美德便是诚实。我认识的诚实的人并不多，我就是其中一个。
4-15、不过我还是能够看清那些褪色的名字，它们比我笼统的描述更能给人鲜明的印象，让你知道都是谁接受了盖茨比的款待，并报以微妙的回敬——自始至终对他一无所知。
4-16、过去的一个月里，我跟他交谈过五六次。让我失望的是，我发现他的话很少。因此，以为他是某个重要人物的第一印象已渐渐消退，我只把他当成隔壁一家豪华餐厅的老板而已。
4-17、这微笑也表示他充分理解这个民族的一连串处境，正是这处境让它从温热的小小内心向他发出如此敬意。我的怀疑此刻已被惊讶淹没，就像在迅速翻阅十几本杂志一样。
4-18、世间只有追求者和被追求者，忙碌的人与疲倦的人。
5-19、美国人，虽然愿意甚至渴望去当奴隶，但一向是坚决不做乡巴佬的。
5-20、在最初的窘迫和继而的狂喜之后，她奇迹般的出现开始令他心力交瘁。这件事在他心头已经萦绕太久，他梦寐以求，咬紧牙关苦苦等待，可以说感情强烈到令人难以置信的程度。现在，由于反作用，他像一个发条上得太紧的闹钟，精疲力竭了。
5-21、黛西蓦地挽住她的手臂，但他似乎还沉浸在刚才那句话中。或许是因为他突然想到，那盏灯的重大意义从此永远消失了。遥远的距离曾将他与黛西分开，相比起来，那盏灯却离黛西那么近，几乎可以碰得着她，就像一颗星星与月亮形影不离。可现在，它又只是码头上的一盏绿灯而已了。令他神迷的事物又少了一件。
5-22、我走过去告辞的时候，看到那种困惑的神情又浮现在盖茨比的脸上，他似乎对眼下的幸福有点隐隐的怀疑。将近五年了！那个下午一定有某些时刻，黛西并不如他梦想总的那般，但这不是黛西的错，而是因为他的幻想生命力过于旺盛。这种幻想已经超越了她，超越了一切。他以创造的激情投入到这场梦幻中，不断地给它增添色彩，用飘来的每一根绚丽的羽毛点缀着它。再炙热的火焰，再饱满的活力，都比不上一个男人孤独的内心积聚起的情思。
我注视着他，看得出来他在慢慢调整自己以适应眼前的现实。他握住她的手，当她在他耳边低语时，他就满怀深情地转向她。我想，最令他迷醉的是她那起伏如旋律、温润暖人心的声音，因为那是他在梦里无法企及的——那是一首永恒的歌。
他们俩已经把我忘了。黛西抬起头来扫了一眼，伸出她的手；盖茨比则完全认不出我来。我又看了他们一眼，他们也看了看我，心思却早已飘然远去，被强烈的情感占据。于是我离开房间，走下大理石台阶，走进雨中，留下他们两人在一起。
6-23、盖茨比是从他自己柏拉图般的幻想中诞生的。他是上帝之子，他必须效命于他的天父，追求一种博大、世俗、华而不实的美、所以，他虚构出这样一个盖茨比，恰恰也是一个十七岁男孩想要虚构的人物，而他自始至终忠于这一理想形象。
6-24、一个无以名状的浮华世界便会在他的脑海里显现。每个夜晚，他都会给这些幻想中的美景描绘几笔，直到睡意不知不觉地袭来，合上这生动多姿的画面。有一段时间，这些梦幻为他的想象力提供了一个发泄的出口。它们令人满意地暗示，现实是不真实的；它们让人相信，世界的基石牢牢地建立在仙女的翅膀上。
6-25、我已经习惯于把西卵村看作是一个独立完整的世界，有它自己的标准和大人物。它首屈一指，因为它本就不在意是否如此。而现在我要通过黛西的眼睛，重新审视这一切。通过一双新的眼睛去看待你已经努力适应的事物，这不免令人难过。
6-26、他滔滔不绝地说着过去的事情，我觉察到他想修复什么，也许是他爱黛西的那种心境。从那时起，他的生活一直是困惑而凌乱的，但如果能够回到开始的某个地方，慢慢地重新再来一遍，他就能找到他想修复的东西......
6-27、他知道当他亲吻了这个女孩，并把他难以名状的憧憬和她短暂的生命气息交织在一起，他的心灵就再也不会像上帝的心灵那样无拘无束了。所以他等待着，再倾听一会儿那已经在一颗想上敲响的音叉。然后，他吻了她。经他的嘴唇一碰，她就像一朵含苞的花一样为他绽放了，这个理想的化身就此完成。
7-28、他发现默特尔与他隔绝的另一个世界有自己的生活，这个打击使他大病一场。我盯着他看看，又盯着汤姆看看，汤姆在不到一小时前也有同样的发现——我突然觉得，人们在智力和种族上的差异，远不如病人和健康人之间的差异大。
7-29、一个简单的头脑如果陷入混乱，那可非同小可。我们离开车铺之后，汤姆感到一阵恐慌，就像被灼热的辫子抽打一般。一个小时以前，他的妻子和情妇还是安安稳稳，不容侵犯的，现在却一下子都脱离了他的掌控。他本能地加大油门，既为了赶上黛西，也为了把威尔逊远远地甩在后边。
7-30、我想站起来拍拍他的后背。我又一次感到对他完全的信任，一如我之前体验过的那样。
7-31、他情绪激动，语无伦次，满脸通红，俨然一副独自现在文明最后一道壁垒上的样子。
一个浪荡子就这么摇身一变成了卫道士。
7-32、她犹豫了、她的眼神哭诉一般落在我和乔丹身上，好像她终于明白了自己在做什么——好像她自始至终压根儿没有打算要做社么。但是现在事情已经发生，为时己经晚了。
7-33、“请别说了。”她的声音是冷淡的，但是怨恨已经消失。“听着，杰伊。”“噢，你要的的太多了！”
“即使单独谈，我也不能说从没爱过汤姆，“她用悲凄的声调承认道，”这不是真话。“
7-34、然后我转向盖茨比，被他的神情吓了一跳。他看上去好像”杀过一个人“似的，不过我说这话与他花园里那些流言飞语全无关系。只是就在那一瞬，他脸上的表情恰恰可以用这样荒唐的字眼来形容。
这种表情消失后，他开始激动地向黛西倾诉，否认一切，驳斥那些还没有有提出的指控，为自己的名声辩护。但是他的每一句话都让黛西向后退缩，越来越回到自己的世界中去。于是他放弃了，只有那死去的梦想孩子啊随着下午的流逝继续挣扎，拼命想触摸到已不存在的东西，怀着一线希望朝着物资那头那个缄默的声音苦苦哀求。
7-35、她惶恐的眼神透露出，不管她曾有过何种意图、何样的勇气，现在绝对都已消失殆尽。
7-36、我们跟汤姆坐上小轿车回长岛的时候，已经是七点钟了。他一路说个不停，兴奋异常，笑声不断，但他的声音对乔丹和我来说显得非常遥远，就像人行横道上的喧闹或者头顶高架铁路上轰隆隆的车声一样。人类的同情心是有限度的，我们也愿意让他们那些可悲的争论与向后掠去的城市灯光一道渐行渐远。三十岁——等待我的僵尸孤寂的十年，熟悉的单身男子逐渐稀少，浓烈的情感逐渐冷淡，头发也逐渐稀疏。但是我身边有乔丹，与黛西不同，她足够明智，不会背负早已忘却的梦走过一年又一年。
7-37、他这样说，就好像黛西的反应是唯一重要的事一样。
这时候我已经很讨厌他了，所以觉得没有必要告诉他，他想错了。
7-38、这幅画面真真切切透着一种自然的亲密氛围，人人都会觉得他们是在一起谋划着什么。
7-39、他把两手插在上一口袋里，然后急切地转身继续观察那幢房子，仿佛我的存在破坏了他神圣的守望。于是我走开了，留着他站在月光里——守望着虚无。
8-40、我彻夜难眠，在荒诞的现实与可怕的梦魇之间似醒非醒。
他紧紧抓着最后一线希望不放，我也不忍心让他撒手。
8-41、他知道黛西与众不同，但是他不了解一个”名门闺秀“能够不同到什么程度。她消失不见了，回到她的豪宅中，回到宽裕美满的生活里，留下盖茨比——一无所有。他觉得是自己许给了她，仅此而已。
8-42、盖茨比深切地体会到财富是怎样令青春和神秘永远常驻，体会到一身身华服如何让人保持清新靓丽，体会到黛西像白银一样闪亮耀眼，在穷人激烈的生存斗争之上，安然而高傲地活着。
8-43、在整个时期，她的内心都渴望作出一个决定。她想现在就安排好未来的人生，事不宜迟。而且这必须由近在眼前的某种力量去推动——爱情，金钱，总之要实实在在的东西。。
毫无疑问，她经历了一番思想斗争，后来又如释重负。
8-44、然而在他朦胧的泪眼中，这一切都跑得太快，他知道自己已经失去了那一部分，永远地失去了最新鲜、最美好的那一部分。
”他们是一帮混蛋，“我隔着草坪冲他喊，”他们那帮人加起来都比不上你。“
我一直很高兴说了那句话。那是我给过他唯一的赞美，因为我自始至终都不赞成他。
8-45、我其实觉得盖茨比本人并不相信会有电话来，他也已经不在乎了。如果真是如此，他一定是觉得已经失去了往日那个温暖的世界，为一个梦想孔守了太久，付出了太高的代价；他一定是透过可怕的树叶仰望到一片陌生的天空；他一定感到毛骨悚然，当他发现玫瑰多么丑恶，而阳光照在刚刚露头的小草上又是多么残忍。这是一个新世界，物质的世界，没有真实可言，可怜的鬼魂呼吸着空气一般的梦想，四处飘荡......就像那个灰蒙蒙的怪人穿过杂乱的树林悄悄向他走来一样。
9-46、然而那些过程显得那么遥远而无关紧要。我发现自己形单影只地站在盖茨比这一边。
