青青子衿——等個球啊！
青青子衿，悠悠我心。
Blue,blue is your lapel,
Gloom,gloom is my heart.
縱我不往，子寧不嗣音？
Though I do not go,
Why don't you send your caring?
青青子佩，悠悠我思。
Green, green is your jade,
Blue, blue is my heart.
總我不往，子寧不來？
Though I do not go,
Why don't you come?
挑兮達兮，在城闕兮。
Expecting your way back,
Besides the window besides the door.
一日不見，如三月兮。
One day without you in sight,
Three months have past for me.
——《詩經 國風 鄭風》
The Book of Songs, Lessons from the States, Odes of Zheng
真想把這人從城樓上拽下來，像文章同學甩黃小仙那樣狠狠地扇上一巴掌：
“傻子，等什麼等。
你千頭萬緒想着的那個人，可曾真正把你放在心上過？”
這便是女權主義的核心：沒有男人，女子一樣可以活得精彩！
祝天下單身的、未單身的、結婚的、離婚的、守寡的、再婚的、變性的各種女子們節快樂！
Girls, moms and grandmas, Happy Women's Day!
Blue,blue is your lapel,
Gloom,gloom is my heart.
縱我不往，子寧不嗣音？
Though I do not go,
Why don't you send your caring?
青青子佩，悠悠我思。
Green, green is your jade,
Blue, blue is my heart.
總我不往，子寧不來？
Though I do not go,
Why don't you come?
挑兮達兮，在城闕兮。
Expecting your way back,
Besides the window besides the door.
一日不見，如三月兮。
One day without you in sight,
Three months have past for me.
——《詩經 國風 鄭風》
The Book of Songs, Lessons from the States, Odes of Zheng
真想把這人從城樓上拽下來，像文章同學甩黃小仙那樣狠狠地扇上一巴掌：
“傻子，等什麼等。
你千頭萬緒想着的那個人，可曾真正把你放在心上過？”
這便是女權主義的核心：沒有男人，女子一樣可以活得精彩！
祝天下單身的、未單身的、結婚的、離婚的、守寡的、再婚的、變性的各種女子們節快樂！
Girls, moms and grandmas, Happy Women's Day!
