满拧
p112
His ire tended to be stirred up periodically, whenever people would call his shock machine “the Buss aggression machine”—even, in one case, in a letter to him requesting a photograph of the apparatus.
p98
每当人们把他的电击器称为“布斯攻击器”时，他就会分外恼火。他甚至曾经给布斯写了一封信，要求他提供一张“攻击器”的照片。
——真是“猴儿吃麻花儿，满拧”！想不通——也不想一想——前头的两个his都指M, 后头的him怎么能指B呢？
His ire tended to be stirred up periodically, whenever people would call his shock machine “the Buss aggression machine”—even, in one case, in a letter to him requesting a photograph of the apparatus.
p98
每当人们把他的电击器称为“布斯攻击器”时，他就会分外恼火。他甚至曾经给布斯写了一封信，要求他提供一张“攻击器”的照片。
——真是“猴儿吃麻花儿，满拧”！想不通——也不想一想——前头的两个his都指M, 后头的him怎么能指B呢？
