从俺家两娃身上看语言的进化（2）
去年我寫過一篇“从俺家两娃身上看语言的进化”，是说字末辅音的发音问题。当时就有另外一个现象想写的，也是我观察了很久的。这些天读《唐代关中方言音系》，上趟的读书笔记也谈到一些开口韵演变成先发一个i的音，又勾起这个由头，就来写一写。
唐代关中方言里面谈到，从切韵（唐以前）到慧琳反切（唐），7个韵部里的很多开口韵都在韵母前面多出i这个音，比如a变成ia，ai变成iai，这个现象，其实不仅仅在汉语里有，我想应该在很多语言的历史演变里都出现过，因為这个和发音位置是有关系的，可以算是一种自然的演进。我虽然对世界上绝大多数语言都没有认识，不过现摆着的一个例子就是英国英语和美国英语的发音差别，正好可以作例子。比如banana，英国人念be-NA-na，美国人念be-NiA-na，区别在于中间那个重音na，用汉语韵部的说法，这是一等开口洪韵，英国人的发音方式是n和a直接拼在一起，像中文的“娜”的音；而美国人的发音方式，在n和a之间加了一个弱化的i，听起来有点像“nia”，但i音不重，但也不可忽略。如果让慧琳对这个音做反切，那么反切上字在英国人那里和美国人那里一定是不一样的。
类似这样的例子还有不少，简单来讲就是，声母如果是舌根音、舌头音、唇音（比如n就是舌头音），韵母如果是开口韵（比如a），那么韵母之前很容易会多出来一个i的音。这是汉语发音在历史上的一个现象，也在英语里面出现了，我猜世界上还有其它语言里面也有这个现象。为什么会出现呢？大家自己体会一下，如果你的舌根和喉咙摩擦出来一个音，然后下一个音要发嘴巴张的比较大的音，那么，你的舌根和喉咙很容易多摩擦个零点几秒钟，就这么一来，就变成i，至于这个i是不是会被强化留在语言里面从而造成语音的转变，那就要看天时地利人和了。
这种现象，在俺家两娃学说话的过程中特别生动的体现出来了。比如老大，前两年因為在美国上daycare，还是说不少英语的，她的发音，在非常多没有i的时候，都把i给发出来了，也就是说，她不但把banana正确的念成baNiAna，还把很多其它词不正确的加上了i这个音，比如ka变成kia，ba变成bia，等等。如果说，老大因為受美国人影响喜欢发i这个音，但老二在美国就待了一个多月，那一个多月可能还什么都听不见呢，我观察他讲话，也喜欢自己加一个i的音在开口韵母前面。我觉得呢，这是因为娃在学说话的过程中，不自觉的发现这样发音省力气。在俺们家娃身上是可以纠正的，但是在历史上，如果某一个地方足够多的人都这么说了，那就会改变当地方言的某一个音，造成语言历史上的变化。
嗯，俺一直觉得，人类进化，其实都会以一种具体而微的方式体现在一个人的生长过程中，特别是零到两三岁的这段时间，完全就是人类从动物进化到人的一个历史缩影，包括直立运动、语言出现、工具使用、社会化进程......从这个角度讲，俺已经观察到人类进化史两次了，活活。
唐代关中方言里面谈到，从切韵（唐以前）到慧琳反切（唐），7个韵部里的很多开口韵都在韵母前面多出i这个音，比如a变成ia，ai变成iai，这个现象，其实不仅仅在汉语里有，我想应该在很多语言的历史演变里都出现过，因為这个和发音位置是有关系的，可以算是一种自然的演进。我虽然对世界上绝大多数语言都没有认识，不过现摆着的一个例子就是英国英语和美国英语的发音差别，正好可以作例子。比如banana，英国人念be-NA-na，美国人念be-NiA-na，区别在于中间那个重音na，用汉语韵部的说法，这是一等开口洪韵，英国人的发音方式是n和a直接拼在一起，像中文的“娜”的音；而美国人的发音方式，在n和a之间加了一个弱化的i，听起来有点像“nia”，但i音不重，但也不可忽略。如果让慧琳对这个音做反切，那么反切上字在英国人那里和美国人那里一定是不一样的。
类似这样的例子还有不少，简单来讲就是，声母如果是舌根音、舌头音、唇音（比如n就是舌头音），韵母如果是开口韵（比如a），那么韵母之前很容易会多出来一个i的音。这是汉语发音在历史上的一个现象，也在英语里面出现了，我猜世界上还有其它语言里面也有这个现象。为什么会出现呢？大家自己体会一下，如果你的舌根和喉咙摩擦出来一个音，然后下一个音要发嘴巴张的比较大的音，那么，你的舌根和喉咙很容易多摩擦个零点几秒钟，就这么一来，就变成i，至于这个i是不是会被强化留在语言里面从而造成语音的转变，那就要看天时地利人和了。
这种现象，在俺家两娃学说话的过程中特别生动的体现出来了。比如老大，前两年因為在美国上daycare，还是说不少英语的，她的发音，在非常多没有i的时候，都把i给发出来了，也就是说，她不但把banana正确的念成baNiAna，还把很多其它词不正确的加上了i这个音，比如ka变成kia，ba变成bia，等等。如果说，老大因為受美国人影响喜欢发i这个音，但老二在美国就待了一个多月，那一个多月可能还什么都听不见呢，我观察他讲话，也喜欢自己加一个i的音在开口韵母前面。我觉得呢，这是因为娃在学说话的过程中，不自觉的发现这样发音省力气。在俺们家娃身上是可以纠正的，但是在历史上，如果某一个地方足够多的人都这么说了，那就会改变当地方言的某一个音，造成语言历史上的变化。
嗯，俺一直觉得，人类进化，其实都会以一种具体而微的方式体现在一个人的生长过程中，特别是零到两三岁的这段时间，完全就是人类从动物进化到人的一个历史缩影，包括直立运动、语言出现、工具使用、社会化进程......从这个角度讲，俺已经观察到人类进化史两次了，活活。