[歌词] からくりピエロ
からくりピエロ
发条小丑
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻译：yanao
待（ま）ち合（あ）わせは2時間（にじかん）前（まえ）で
約定見面的時間是兩小時前
此処（ここ）に独（ひと）り それが答（こた）えでしょ
我還在這裡獨自一人 這就是答案了吧
街（まち）ゆく人（ひと） 流（なが）れる雲（くも）
街上的人潮 飄過的雲朵
僕（ぼく）のことを嘲笑（あざわら）ってた
都在嘲笑著我
それは簡単（かんたん）で とても困難（こんなん）で
那是如此簡單 而又無比困難
認（みと）めることで前（まえ）に進（すす）めるのに
明明只要承認就能向前進了
信（しん）じられなくて 信（しん）じたくなくて
卻無法相信 又不想相信
君（きみ）の中（なか）できっと僕（ぼく）は道化師（どうけし）なんでしょ
在你的心中我一定就像個小丑吧
回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて
轉著 轉著 直到疲憊
息（いき）が 息（いき）が切（き）れたの
上氣 不接下氣啊
そう これが悲（かな）しい僕（ぼく）の末路（まつろ）だ
是啊 那就是悲哀的我的結局
君（きみ）に辿（たど）り着（つ）けないままで
始終都無法抵達你身邊
僕（ぼく）を乗（の）せて地球（ちきゅう）は回（まわ）る
矇騙著我地球旋轉
何（なに）も知（し）らない顔（かお）して回（まわ）る
以毫不知情的表情旋轉
1秒（いちびょう）だけ呼吸（こきゅう）を止（と）めて
停止呼吸短短一秒
何（なに）も言（い）えず立（た）ちすくむ僕（ぼく）
無話可說佇立著的我
それは偶然（ぐうぜん）で そして運命（うんめい）で
那是偶然 而又可稱為命運
知（し）らないほうが良（い）いと知（し）ってたのに
明明就知道無知比較好
触（ふ）れてしまったの 君（きみ）の温（ぬく）もりに
卻在觸摸到的 你的溫暖中
その笑顔（えがお）で その仕草（しぐさ）で
在那笑容中 那姿態中
僕（ぼく）が壊（こわ）れてしまうから
我就此被摧毀
回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて
轉著 轉著 直到疲憊
息（いき）が 息（いき）が 息（いき）が止（と）まるの
呼吸 呼吸就此停止
変（か）わって 変（か）わって 変（か）わってゆくのが
只是因為逐漸改變 改變 改變
怖（こわ）い 怖（こわ）いだけなの
讓人感到害怕 害怕而已嗎
もうやめた ここで君（きみ）を待（ま）つのは
再也不要這樣了 在這裡等待你
僕（ぼく）が壊（こわ）れてしまうだけだ
只會將我摧毀罷了
回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて
轉著 轉著 直到疲憊
息（いき）が 息（いき）が止（と）まるの
呼吸 呼吸就此停止
そう 僕（ぼく）は君（きみ）が望（のぞ）むピエロだ
是啊 我就是你所希望的小丑
君（きみ）が思（おも）うままに 操（あやつ）ってよ
就如你所願的 操縱我吧
-END-
りぶ：http://www.bilibili.tv/video/av117167/
ろめろん：http://www.bilibili.tv/video/av809522/
花たん：http://www.bilibili.tv/video/av252916/
莲：http://www.bilibili.tv/video/av143429/
koma'n：http://www.bilibili.tv/video/av140557/ / http://www.bilibili.tv/video/av139578/
clear：http://www.bilibili.tv/video/av150812/
咕噜碳：http://www.bilibili.tv/video/av146726/
道长：http://www.bilibili.tv/video/av120340/
呕吐物：http://www.bilibili.tv/video/av584398/
hal：http://www.bilibili.tv/video/av169817/
新社会人：http://www.bilibili.tv/video/av116280/ / http://www.bilibili.tv/video/av427010/
岛崎信长：http://www.bilibili.tv/video/av864718/index_3.html
少年T：http://www.bilibili.tv/video/av551972/index_26.html
nero：http://www.bilibili.tv/video/av290615/
歌词太郎：http://www.bilibili.tv/video/av246022/
Freedel：http://www.bilibili.tv/video/av121905/
科林：http://www.bilibili.tv/video/av723109/
发条小丑
作詞：40㍍P
作曲：40㍍P
編曲：40㍍P
唄：初音ミク
翻译：yanao
待（ま）ち合（あ）わせは2時間（にじかん）前（まえ）で
約定見面的時間是兩小時前
此処（ここ）に独（ひと）り それが答（こた）えでしょ
我還在這裡獨自一人 這就是答案了吧
街（まち）ゆく人（ひと） 流（なが）れる雲（くも）
街上的人潮 飄過的雲朵
僕（ぼく）のことを嘲笑（あざわら）ってた
都在嘲笑著我
それは簡単（かんたん）で とても困難（こんなん）で
那是如此簡單 而又無比困難
認（みと）めることで前（まえ）に進（すす）めるのに
明明只要承認就能向前進了
信（しん）じられなくて 信（しん）じたくなくて
卻無法相信 又不想相信
君（きみ）の中（なか）できっと僕（ぼく）は道化師（どうけし）なんでしょ
在你的心中我一定就像個小丑吧
回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて
轉著 轉著 直到疲憊
息（いき）が 息（いき）が切（き）れたの
上氣 不接下氣啊
そう これが悲（かな）しい僕（ぼく）の末路（まつろ）だ
是啊 那就是悲哀的我的結局
君（きみ）に辿（たど）り着（つ）けないままで
始終都無法抵達你身邊
僕（ぼく）を乗（の）せて地球（ちきゅう）は回（まわ）る
矇騙著我地球旋轉
何（なに）も知（し）らない顔（かお）して回（まわ）る
以毫不知情的表情旋轉
1秒（いちびょう）だけ呼吸（こきゅう）を止（と）めて
停止呼吸短短一秒
何（なに）も言（い）えず立（た）ちすくむ僕（ぼく）
無話可說佇立著的我
それは偶然（ぐうぜん）で そして運命（うんめい）で
那是偶然 而又可稱為命運
知（し）らないほうが良（い）いと知（し）ってたのに
明明就知道無知比較好
触（ふ）れてしまったの 君（きみ）の温（ぬく）もりに
卻在觸摸到的 你的溫暖中
その笑顔（えがお）で その仕草（しぐさ）で
在那笑容中 那姿態中
僕（ぼく）が壊（こわ）れてしまうから
我就此被摧毀
回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて
轉著 轉著 直到疲憊
息（いき）が 息（いき）が 息（いき）が止（と）まるの
呼吸 呼吸就此停止
変（か）わって 変（か）わって 変（か）わってゆくのが
只是因為逐漸改變 改變 改變
怖（こわ）い 怖（こわ）いだけなの
讓人感到害怕 害怕而已嗎
もうやめた ここで君（きみ）を待（ま）つのは
再也不要這樣了 在這裡等待你
僕（ぼく）が壊（こわ）れてしまうだけだ
只會將我摧毀罷了
回（まわ）って 回（まわ）って 回（まわ）り疲（つか）れて
轉著 轉著 直到疲憊
息（いき）が 息（いき）が止（と）まるの
呼吸 呼吸就此停止
そう 僕（ぼく）は君（きみ）が望（のぞ）むピエロだ
是啊 我就是你所希望的小丑
君（きみ）が思（おも）うままに 操（あやつ）ってよ
就如你所願的 操縱我吧
-END-
りぶ：http://www.bilibili.tv/video/av117167/
ろめろん：http://www.bilibili.tv/video/av809522/
花たん：http://www.bilibili.tv/video/av252916/
莲：http://www.bilibili.tv/video/av143429/
koma'n：http://www.bilibili.tv/video/av140557/ / http://www.bilibili.tv/video/av139578/
clear：http://www.bilibili.tv/video/av150812/
咕噜碳：http://www.bilibili.tv/video/av146726/
道长：http://www.bilibili.tv/video/av120340/
呕吐物：http://www.bilibili.tv/video/av584398/
hal：http://www.bilibili.tv/video/av169817/
新社会人：http://www.bilibili.tv/video/av116280/ / http://www.bilibili.tv/video/av427010/
岛崎信长：http://www.bilibili.tv/video/av864718/index_3.html
少年T：http://www.bilibili.tv/video/av551972/index_26.html
nero：http://www.bilibili.tv/video/av290615/
歌词太郎：http://www.bilibili.tv/video/av246022/
Freedel：http://www.bilibili.tv/video/av121905/
科林：http://www.bilibili.tv/video/av723109/
