常用的英美日常用语对比——你是英式倾向还是美式倾向?
总有那么一些词,用的时候怎么都不顺口,看看吧,是不是英式和美式混淆了。
1.我想要一个
英式:May I have a...
美式:Can I get a ...
2.两倍,三倍
英式:double, triple...
美式:two times, three times
3.下飞机
英式:disembark
美式:deplane
4.等待
英式:wait for
美式:wait on
5.联系
英式:meet/talk to
美式:touch base
6.交通工具
英式:transport
美式:tansportation
7.购物手推车
英式:shopping trolley
美式:shopping cart
8.我很好
英式:I’m well
美式:I’m good
9.刘海
英式:fringe
美式:bangs
10.外卖
英式:takeaway
美式:take-out
11.荒谬
英式:ridiculousness
美式:ridiculosity
12.半小时
英式:half an hour
美式:a half hour
13.提醒
英式:give notice/inform
美式:heads up
14.我错了
英式:I’m sorry for my mistake
美式:my bad
15.饭店
英式:restaurant
美式:eatery
16.两周
英式:fortnightly
美式:biweekly
17.提高价格
英式:increase a price
美式:hike a price
18.今后
英式:in future
美式:going forward
19.150万
英式:one and a half million
美式:a million and a half
20. 询问
英式:ask
美式:reach out to
21.中杯咖啡
英式:a medium sized coffee
美式:a regular coffee
22.这会让你得到教训的
英式:That will teach you
美式:That will learn you
23.句号
英式:full stop
美式:period
24.问题
英式:problem
美式:issue
25.现在
英式:now
美式:already
语言沟通世界,视野改变未来。
Language links the world,Vision changes the future.
![]() |
1.我想要一个
英式:May I have a...
美式:Can I get a ...
2.两倍,三倍
英式:double, triple...
美式:two times, three times
3.下飞机
英式:disembark
美式:deplane
4.等待
英式:wait for
美式:wait on
5.联系
英式:meet/talk to
美式:touch base
6.交通工具
英式:transport
美式:tansportation
7.购物手推车
英式:shopping trolley
美式:shopping cart
8.我很好
英式:I’m well
美式:I’m good
9.刘海
英式:fringe
美式:bangs
10.外卖
英式:takeaway
美式:take-out
11.荒谬
英式:ridiculousness
美式:ridiculosity
12.半小时
英式:half an hour
美式:a half hour
13.提醒
英式:give notice/inform
美式:heads up
14.我错了
英式:I’m sorry for my mistake
美式:my bad
15.饭店
英式:restaurant
美式:eatery
16.两周
英式:fortnightly
美式:biweekly
17.提高价格
英式:increase a price
美式:hike a price
18.今后
英式:in future
美式:going forward
19.150万
英式:one and a half million
美式:a million and a half
20. 询问
英式:ask
美式:reach out to
21.中杯咖啡
英式:a medium sized coffee
美式:a regular coffee
22.这会让你得到教训的
英式:That will teach you
美式:That will learn you
23.句号
英式:full stop
美式:period
24.问题
英式:problem
美式:issue
25.现在
英式:now
美式:already
![]() |
语言沟通世界,视野改变未来。
Language links the world,Vision changes the future.
![]() |