Sherlock/ Elementary 台词摘抄

    只摘抄Sherlock和Elementary中喜欢的剧本台词。
2014.1.7 update
☆From Elementary S02Ep12
  (手作）
1.
  The letter from Sherlock Holmes to Moriarty
    We have spilled much ink, you and I, in our discussion of human connection. And we`re no closer to understanding than we were when the correspondence began. I often feel as if I`m standing on one side of a wide chasm, shouting across, and wondering if the response I hear comes from you, or it it is my own voice echoing back to me. It seems to me, on my side of the canyon, that the search for unity with another is the font of much of the world`s unhappiness. I watch as Watson, eager as ever to extract some meaning from the prevailing social conbentions, endures a series of curated mating rituals. It seems to me that she`s incrementally less content each time she returns from one. I conduct myself as though I`m above matters of the heart, chiefly because I have seen them corrode people I respect(camera turn to Greg). But in my candid moments, I sometimes wonder if I take the stance I do because love, for lack of a better word, is a game I fail to understand, and so I opt not to play. After all, if I truly had the purity of all my convictions, I wouldn`t regret so many of the things I`ve done. Nor would I persist against so many of my better instincts, in this correspondence. I find you a challenge, one that, in spite of all that you`ve done, continues to stimulate. And so the conversation, futile though it may finally be, continues, and we are left to wonder: have we simply failed to find the answers to the questions that preoccupy us, or can they not be answered at all? Foutunately for both of us, the world always presents the next diversion, the next elaborate distraction from the problems that vex.
2. （near the end of this episode)
Holmes:You need an ambulance. You could have run.
Moriarty:And live as a fugitive? Why? The world`s corruption runs deeper than even you know. No need to skulk about. I`ll be a free H:woman soon enough. Your letters have meant a great deal to me. I find them influencing my decisions in the most surprisingM ways.
M:You could have killed Agent Matto. And from your perspective, it would have been the expedient thing.
And yet, to you, it would have been repugnant. Tell me , is that hou learned to be one of them? By learning to care how your actions seemed in the eyes of another?
H:I`m not sure I am one of them.
　　
☆From Elementary S02Ep03
   ( from the Internet)
   
The letter from Moriarty to Holmes
    For a long while now, I've suspected that connection with another person, real connection, simply isn't possible. I'm curious if you disagree, although I suspect you feel as I do in this, as you do in so many other things. So tell me, is it possible to truly know another person? Is it even a worthwhile pursuit? Yours is the only opinion I'll trust, the only point of view that holds even the faintest interest. I find my diversions, as I always do. But the days are long in this gray place. I dearly hope you'll write soon.
　　
　　Ever Yours
　　Jami Moriarty
☆Sherlock S3Ep02: The Sigh of Three
   ( from the Internet)
The Best Man Speech From Sherlock Holmes：
　　
　 Hmm, I'm afraid John，I can't congratulate you. All emotions and in particular the love, stand opposed to the pure, cold reason I hold above all things. A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world. Today we honor the deathwatch beetle that is the doom of our society and in time one feels certain our entire species.
     But anyway, let's talk about John. If I burden myself with a little helpmate during my adventures, this is not out of sentiment or caprice, it is that he has many fine qualities of his own that he has overlooked in his obsession with me. Indeed, any reputation I have for mental acuity and sharpness comes in truth, from the extraordinary contrast John so selflessly provides. It is a fact, I believe, the brides tend to favor exceptionally plain bridesmaids for their big day. There is a certain analogy there, I feel, and contrast is, after all, God's own plan to enhance the beauty of his creation. Or it would be if God were not a ludicrous fantasy designed to provide a career opportunity for the family idiot.
　　
　 The point I'm trying to make is that, I am the most unpleasant, rude, ignorant and all round obnoxious asshole that anyone could possibly have the misfortune to meet. I am dismissive of the virtuous, unaware of the beautiful and uncomprehending in the face of the happy. So if I didn't understand I was being asked to be Best Man, it is because i never expected to be anybody's best friend. And certainly not the best friend of the bravest and kindest and wisest human being I have ever had the good fortune of knowing. John, I am a ridiculous man.
     Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship. But as I am apparently your best friend, I cannot congratulate you on your choice of companion. Actually now I can. Mary, when I say you deserve this man, it is the highest compliment of which I am capable. John, you have endured war and injury and tragic loss, so sorry again about that last one. So I know this, today you sit between the woman you have made your wife and the man you have saved. In short, the two people who love you most in all this world, and I know I speak for Mary as well when I say, we will never let you down and we have a lifetime ahead to prove that.