这本书的图片类型也太丰富了吧？

   几年前，我就读了小泉八云的小说《怪谈》，还看过同名电影。上周，网络上有人吹捧新近出版的《怪谈》（王新禧 译 陕西人民出版社 2009年1月），据说该版收纳五十篇小说，于是买来瞧瞧。
    拿到书后，不打开不要紧，一打开，“马都吓惊得了”——如果真有一匹马识文断字的话。我感觉失望，有些受骗的感觉。首先，从开本来说，我不可理解这本书为什么做成十六开，781毫米×1092毫米，这样大的开本完全不像一本小说的设计风格，更像一本漫画书。顺手翻阅里面的插图，真是叫人抓狂、哭笑不得，这本书里竟然有网络游戏的人物截图，给人以一种错觉：哥们，这就是历史上的织田信长啦。实在可怖！
    这本书里有很多绘画插图，但是模糊不清，最要命的是图片类型丰富得有些夸张了，其图片来源有：铅笔漫画、电影《怪谈》剧照、日本绘画、游戏图片，真是不可理喻，连好好找些插图的钱都省了，还不如一张图片也别上，做成小开本，硬面书封。这出版社真是穷到此等地步，打算靠一本书发家致富么？文字包图的形式让人很不舒服，又不是做杂志、报纸，出版社省个什么劲？虽然纸张涨价，也不至于抠门到这等地步吧？！真是粗制滥造！
    所幸的是这位译者译笔还算好，其他方面，诸如整体设计、内文排版、插图选用远远不如叶美惠译本（国际文化出版公司 2005年9月），我真不知道那些人为什么还那么不遗余力地吹捧这本书。