全球市场投资者为QE缩减做准备
全球市场投资者为QE缩减做准备
翻译：龚蕾
2013年12月13日是伯南克六十岁生日，伯南克博客上一篇祝他生日快乐的文章中拍摄了不少伯南克有趣照片。
昨天雅虎财经看到一篇文章，说美国通胀率还未达到2%目标，华尔街有些经济学家认为这个通胀数据可能会使得美联储明年三月才开始缩减QE，但是，美国十一月劳动力市场经济数据强劲，政府关闭后又达成新预算协议，美国国债上涨等都增强了美联储十二月开始缩减QE的概率。
前美联储副主席科恩分析说，12月18日美联储会议上或将宣布每月缩减QE，这个概率大概是40%-60%。加上昨天美国公布了零售数据，这个数据也支持美联储十二月开始缩减。美联储会议于12月18日举行，会议发布声明将会是周三下午2点。
下周，美国参议员将确认美联储副主席耶伦进行投票表决，参议员多党领袖哈里·里德星期五说，美国参议院下周将表决新预算协议和耶伦提名确认。耶伦批准几乎可定会通过，而预算协议将少了未来两年预算计划，民主党和共和党达成妥协，而有可能会遇到一些阻力。
周三美国股市下跌，市场担心美联储正在准备削减QE这个庞大的债券购买计划，然而令人惊讶的是，一些投资专家说，市场为缩减做好了准备。
美国美林银行的萨博拉曼尼亚说，她认为缩减的过程中，经济会增长，利率稳步上升，温和通胀，股市将上涨。克龙比说，利率听起来似乎有些矛盾，但利率接近历史低位，预计不会很快大幅提高，值得注意的是，银行现在财政状况比比五年前金融危机高峰时期要好很多，许多银行都希望提高利率，提高贷款回报。
那些公司将受惠于QE缩减呢？
过去几年中，大量印钞增加了美国现金，每月债务购买很大，比如美国跨国公司等，QE缩减后，投资者会转向小公司。规模较大的公司已经做得很好，缩减QE过程中，中小公司可能会受益。
随着美联储削减庞大的每月债券购买，每月债券购买会有一个较大回调，美联储12月18日会议上，投资者会得到更多答案。这是伯南克倒数第二次在美联储主持会议，许多战略家认为美联储伯南克会正式宣布削减QE计划，明年交接工作给耶伦，而伯南克在这次会议结束时的记者招待会上会面临记者们的很多问题提问与回答。
伯南克博客上更新文章专门提到了比特币，欧洲顶级银行监管机构已经发布了比特币风险强烈警告，2009年匿名创建的比特币不是由央行管理的货币，上周，中国人民银行发出了禁止金融机构买卖比特币新规定。而美联储伯南克在一定程度上支持比特币，他说比特币可以长期持有承诺作为国际支付体系一部分。
强劲的经济数据加强了12月17-19日会议缩减QE概率，全球股市有所表现。
美联储政策制定者上周三结束了两天的会议，许多投资者预期美联储明年年初开始缩减QE，但会长期保持低利率，最初债券购买减少量会很少。若十二月美联储伯南克正式宣布缩减QE，那么正式开始实行的日期大约是1月2日。
参考文章：
1、《Happy Birthday to the fuzzmiester – Ben Bernanke is 60 today》
2、《Despite Amazon’s Big Plans, the Feds Are Grounding the Drone Industry》
3、《The Case For A December Taper Just Got A Whole Lot Stronger》
4、《US Senate to vote on Yellen, budget next week》
5、《Will the market actually cheer tapering?》
6、《EU regulator warns on dangers of Bitcoin》
7、《World stocks tentative amid Fed stimulus cut fears》
8、《Will Fed end 2013 with bang or whimper?》
（以上仅代表笔者阅读外媒参考文章翻译综合整理，欢迎交流。）
翻译：龚蕾
 |
2013年12月13日是伯南克六十岁生日，伯南克博客上一篇祝他生日快乐的文章中拍摄了不少伯南克有趣照片。
昨天雅虎财经看到一篇文章，说美国通胀率还未达到2%目标，华尔街有些经济学家认为这个通胀数据可能会使得美联储明年三月才开始缩减QE，但是，美国十一月劳动力市场经济数据强劲，政府关闭后又达成新预算协议，美国国债上涨等都增强了美联储十二月开始缩减QE的概率。
前美联储副主席科恩分析说，12月18日美联储会议上或将宣布每月缩减QE，这个概率大概是40%-60%。加上昨天美国公布了零售数据，这个数据也支持美联储十二月开始缩减。美联储会议于12月18日举行，会议发布声明将会是周三下午2点。
下周，美国参议员将确认美联储副主席耶伦进行投票表决，参议员多党领袖哈里·里德星期五说，美国参议院下周将表决新预算协议和耶伦提名确认。耶伦批准几乎可定会通过，而预算协议将少了未来两年预算计划，民主党和共和党达成妥协，而有可能会遇到一些阻力。
周三美国股市下跌，市场担心美联储正在准备削减QE这个庞大的债券购买计划，然而令人惊讶的是，一些投资专家说，市场为缩减做好了准备。
美国美林银行的萨博拉曼尼亚说，她认为缩减的过程中，经济会增长，利率稳步上升，温和通胀，股市将上涨。克龙比说，利率听起来似乎有些矛盾，但利率接近历史低位，预计不会很快大幅提高，值得注意的是，银行现在财政状况比比五年前金融危机高峰时期要好很多，许多银行都希望提高利率，提高贷款回报。
那些公司将受惠于QE缩减呢？
过去几年中，大量印钞增加了美国现金，每月债务购买很大，比如美国跨国公司等，QE缩减后，投资者会转向小公司。规模较大的公司已经做得很好，缩减QE过程中，中小公司可能会受益。
随着美联储削减庞大的每月债券购买，每月债券购买会有一个较大回调，美联储12月18日会议上，投资者会得到更多答案。这是伯南克倒数第二次在美联储主持会议，许多战略家认为美联储伯南克会正式宣布削减QE计划，明年交接工作给耶伦，而伯南克在这次会议结束时的记者招待会上会面临记者们的很多问题提问与回答。
伯南克博客上更新文章专门提到了比特币，欧洲顶级银行监管机构已经发布了比特币风险强烈警告，2009年匿名创建的比特币不是由央行管理的货币，上周，中国人民银行发出了禁止金融机构买卖比特币新规定。而美联储伯南克在一定程度上支持比特币，他说比特币可以长期持有承诺作为国际支付体系一部分。
强劲的经济数据加强了12月17-19日会议缩减QE概率，全球股市有所表现。
美联储政策制定者上周三结束了两天的会议，许多投资者预期美联储明年年初开始缩减QE，但会长期保持低利率，最初债券购买减少量会很少。若十二月美联储伯南克正式宣布缩减QE，那么正式开始实行的日期大约是1月2日。
 |
 |
参考文章：
1、《Happy Birthday to the fuzzmiester – Ben Bernanke is 60 today》
2、《Despite Amazon’s Big Plans, the Feds Are Grounding the Drone Industry》
3、《The Case For A December Taper Just Got A Whole Lot Stronger》
4、《US Senate to vote on Yellen, budget next week》
5、《Will the market actually cheer tapering?》
6、《EU regulator warns on dangers of Bitcoin》
7、《World stocks tentative amid Fed stimulus cut fears》
8、《Will Fed end 2013 with bang or whimper?》
（以上仅代表笔者阅读外媒参考文章翻译综合整理，欢迎交流。）
 |
 |
 |
 |
