【2013.11.09】奥巴马电视讲话：纪念美国的退伍军人
Weekly Address: Honoring America’s Veterans
WASHINGTON, DC— In this week’s address, President Obama commemorated Veterans’ Day Weekend by thanking the brave men and women who have worn this country’s uniform. The President said he is proud of their service and will do everything possible to ensure America always has their back and always honors their sacrifice.
向退伍军人致敬!奥巴马总统庆祝退伍军人纪念日,向曾经身穿军装的军人表示感谢,称为他们的付出感到自豪并将竭尽所能保证美国会一直支持他们，永远感激他们的牺牲与付出。
Remarks of President Barack Obama
Weekly Address
The White House
November 9, 2013
Weekly Address
Hello everyone. Veterans’ Day Weekend is a chance for all of us to say two simple words: “Thank you.” Thank you to that greatest generation who fought island by island across the Pacific, and freed millions from fascism in Europe. Thank you to the heroes who risked everything through the bitter cold of Korea and the stifling heat of Vietnam. And thank you to all the heroes who have served since, most recently our 9/11 Generation of veterans from Iraq and Afghanistan.
Now that more of them are coming home, we need to serve them as well as they served us. That requires more than a simple “thank you” – especially from those of us who’ve been elected to serve.
I’ve often said that my top priority is growing the economy, creating new jobs, and restoring middle-class security. And a very important part of that is making sure that every veteran has every chance to share in the opportunity he or she has helped defend. In addition to the care and benefits they’ve earned – including good mental health care to stay strong – that means a good job, a good education, and a home to call their own.
If you fight for your country overseas, you should never have to fight for a job when you come home. I’ve made sure the federal government leads by example, and since I took office, we’ve hired about 300,000 veterans to keep serving their country. Our new transition assistance program is helping veterans and their spouses find that new job and plan their career. And I’m going to keep calling on Congress to do the right thing and pass the Veterans Jobs Corps. Put our veterans to work rebuilding America.
Our troops gain unmatched skills while serving in harm’s way. So we’re also doing everything we can to connect more businesses with highly-skilled veterans. More help with job searches. More tools to connect veterans to job openings. More chances to earn licenses and credentials for civilian jobs. And new tax credits for companies that hire veterans and wounded warriors – tax credits which Congress should make permanent.
And America’s businesses have worked with Michelle and Jill Biden’s Joining Forces campaign to help returning heroes find jobs in the private sector. They’ve already hired or trained 290,000 veterans and military spouses, and they’ve committed to hiring over 400,000 more.
We’re also committed to giving today’s veterans and their families the same shot at a great education this country gave my grandfather when he came home from World War II. We’re helping more of them earn their degrees under the Post-9/11 GI Bill. We’ve worked with thousands of schools across the country to set new standards to protect against dishonest recruiting and predatory lending practices that target our veterans. And we’re helping hundreds of community colleges and universities do more to welcome and encourage our veterans on campus.
Thanks to these efforts, and the efforts of the private sector, we’ve made progress getting our vets back to work. But we’ve got a lot more to do. And as more than a million of our troops return to civilian life, we’re going to have to work even harder. Because the skill, dedication, and courage of our troops is unmatched – and when they come home, we all benefit from their efforts to build a stronger America and a brighter future for our kids.
So to all our veterans, on behalf our entire nation, thank you for everything you’ve done and will continue to do for our country. As your Commander-in-Chief, I’m proud of your service, and grateful for your sacrifice. And as long as I'm your President, I will make it my mission to make sure that America has your back, not just on one day or one weekend, but 365 days a year.
Thanks. God bless you, and have a great weekend.
本期演讲录音下载：
http://down02.putclub.com/virtual/backup/update/bush/putclub.com_2013obm1109.mp3
更多总统演讲请点击：
http://www.putclub.com/html/radio/VOA/presidentspeech/index.html
WASHINGTON, DC— In this week’s address, President Obama commemorated Veterans’ Day Weekend by thanking the brave men and women who have worn this country’s uniform. The President said he is proud of their service and will do everything possible to ensure America always has their back and always honors their sacrifice.
向退伍军人致敬!奥巴马总统庆祝退伍军人纪念日,向曾经身穿军装的军人表示感谢,称为他们的付出感到自豪并将竭尽所能保证美国会一直支持他们，永远感激他们的牺牲与付出。
Remarks of President Barack Obama
Weekly Address
The White House
November 9, 2013
 |
Weekly Address
Hello everyone. Veterans’ Day Weekend is a chance for all of us to say two simple words: “Thank you.” Thank you to that greatest generation who fought island by island across the Pacific, and freed millions from fascism in Europe. Thank you to the heroes who risked everything through the bitter cold of Korea and the stifling heat of Vietnam. And thank you to all the heroes who have served since, most recently our 9/11 Generation of veterans from Iraq and Afghanistan.
Now that more of them are coming home, we need to serve them as well as they served us. That requires more than a simple “thank you” – especially from those of us who’ve been elected to serve.
I’ve often said that my top priority is growing the economy, creating new jobs, and restoring middle-class security. And a very important part of that is making sure that every veteran has every chance to share in the opportunity he or she has helped defend. In addition to the care and benefits they’ve earned – including good mental health care to stay strong – that means a good job, a good education, and a home to call their own.
If you fight for your country overseas, you should never have to fight for a job when you come home. I’ve made sure the federal government leads by example, and since I took office, we’ve hired about 300,000 veterans to keep serving their country. Our new transition assistance program is helping veterans and their spouses find that new job and plan their career. And I’m going to keep calling on Congress to do the right thing and pass the Veterans Jobs Corps. Put our veterans to work rebuilding America.
Our troops gain unmatched skills while serving in harm’s way. So we’re also doing everything we can to connect more businesses with highly-skilled veterans. More help with job searches. More tools to connect veterans to job openings. More chances to earn licenses and credentials for civilian jobs. And new tax credits for companies that hire veterans and wounded warriors – tax credits which Congress should make permanent.
And America’s businesses have worked with Michelle and Jill Biden’s Joining Forces campaign to help returning heroes find jobs in the private sector. They’ve already hired or trained 290,000 veterans and military spouses, and they’ve committed to hiring over 400,000 more.
We’re also committed to giving today’s veterans and their families the same shot at a great education this country gave my grandfather when he came home from World War II. We’re helping more of them earn their degrees under the Post-9/11 GI Bill. We’ve worked with thousands of schools across the country to set new standards to protect against dishonest recruiting and predatory lending practices that target our veterans. And we’re helping hundreds of community colleges and universities do more to welcome and encourage our veterans on campus.
Thanks to these efforts, and the efforts of the private sector, we’ve made progress getting our vets back to work. But we’ve got a lot more to do. And as more than a million of our troops return to civilian life, we’re going to have to work even harder. Because the skill, dedication, and courage of our troops is unmatched – and when they come home, we all benefit from their efforts to build a stronger America and a brighter future for our kids.
So to all our veterans, on behalf our entire nation, thank you for everything you’ve done and will continue to do for our country. As your Commander-in-Chief, I’m proud of your service, and grateful for your sacrifice. And as long as I'm your President, I will make it my mission to make sure that America has your back, not just on one day or one weekend, but 365 days a year.
Thanks. God bless you, and have a great weekend.
本期演讲录音下载：
http://down02.putclub.com/virtual/backup/update/bush/putclub.com_2013obm1109.mp3
更多总统演讲请点击：
http://www.putclub.com/html/radio/VOA/presidentspeech/index.html
